tón čeština
Překlad tón anglicky
Jak se anglicky řekne tón?
Tón čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.
Příklady tón anglicky v příkladech
Jak přeložit tón do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Ale nebojovali ve stejné váze, a tak ignoroval tento tón.
However being a little underweight he would ignore the insult.
A radím vám, abyste kontroloval tón svého hlasu.
And I advise you to look after the tone of your voice.
Nejsem si jistý, jestli nemám na práci důležitější věci, než kontrolovat tón svého hlasu.
I'm not sure I haven't more important things to look after than the tone of my voice.
Nelíbí se mi tón, jakým se mnou mluvíte.
No use talking like that.
Odteď zdvořilý tón nebo uvidíte.
Remember what I said: the civil tongue or else.
Pokud je Caesarova žena mimo podezření, je to proto, že tón udává Caesar.
If Caesar's wife is above suspicion it is because the tone is set by Caesar.
Flétničky různých velikostí zahrají jakýkoli tón.
By varying the size of the flutes, I can get any notes I wish.
Musí být těžké najít ten správný tón.
But it must be awfully difficult to strike the right note.
Až uslyšíte tón, bude 7:37 a čtvrt minuty.
When you hear the tone, the time will be 7:37 and one quarter.
Až uslyšíte tón, bude 7:40.
When you hear the tone, the time will be 7:40.
Až uslyšíte tón, bude 7:40 a půl minuty.
When you hear the tone, the time will be 7:40 and one half.
Až uslyšíte tón, bude 7:41.
When you hear the tone, the time will be 7:41.
Až uslyšíte tón bude.
When you hear the tone, the time will be.
Nech si ten tón, Tracy.
Do keep that note out of your voice, Tracy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Problémem amerických konzervativců není výběr kandidátů ani tón jejich rétoriky. Je to skutečnost, že jejich myšlenky nejsou politicky udržitelné.
The problem for American conservatives is not their choice of candidates or the tone of their rhetoric.
Ostrý tón a zarputilá stranickost uplynulých 13 let byly odloženy stranou.
The sharp tone and fierce partisanship of the past 13 years have been cast aside.
Císařovy zahraniční cesty mají i nadále hluboce politický ráz a udávají tón - ne-li přímo agendu - japonské zahraniční politiky.
Indeed, the emperor's overseas visits remain deeply political, setting the tone - if not the agenda - for Japan's foreign policy.
V debatě o těchto problémech sice možná udává tón psychiatrie, avšak další lékařské obory nemohou zůstat příliš pozadu.
While psychiatry may be leading the debate about these problems, other medical specialties cannot be far behind.
Murdochův tón však naznačuje, že konsensus v otázce trvale udržitelného a začleňujícího růstu bude těžko dosažitelný.
The tone set by Murdoch, however, suggests that a consensus on sustainable, inclusive growth will be hard to achieve.
Chirakův tón i taktika skutečně učebnicově odpovídají gaullistickým vzorcům.
Indeed, Chirac's tone and tactics conform to textbook Gaullist patterns.
Jindy bývá jinak mile buřičský tón programů jako Simpsonovi komerčně využit k posílení globálních mediálních podniků, například říse Roberta Murdocha.
At other times, the refreshingly anti-authoritarian appeal of such programs as The Simpsons is commercially exploited to strengthen global media empires, such as Rupert Murdoch's.
USA mohou a měly by dát Íránu jasně najevo, že si přejí odsunout stranou 30 let vzájemné nedůvěry a nepřátelství a vnést do vztahu nový tón a kontext.
The US can and should make clear to Iran that it is eager to put aside 30 years of mutual mistrust and hostility and establish a new tone and context for the relationship.
Za slibným výsledkem této strategie se ovsem skrývá mnohem víc než jen prezidentův strohý tón.
But more than a stern line in the peace talks spurred this promising outcome.
Celoživotní sociální vzpruha založená na geneticky daném vzhledu jim mohla do struktury hlasu vetknout sebejistý tón, který snad vyzněl i po telefonu.
A lifetime of social reinforcement based on their genetically given looks may have encoded into their voice patterns a tone of confidence that could be projected over the phone.
Mikuláše Dzurindu, jehož reformy zemi zajistily růst a hospodářskou stabilitu, nahradil Róbert Fico, levičák, který si po uzavření spojenectví s Mečiarem a neofašistickou stranou osvojil znepokojivě populistický tón.
Mikulas Dzurinda, whose reforms provided the country with growth and economic stability, was replaced by Robert Fico, a leftist who, having forged an alliance with Meciar and a neo-fascist party, has also adopted a worrisomely populist tone.
Tón novin se začal měnit. K čínským vůdcům noviny začaly zaujímat čím dál uctivější a pokornější postoj.
The paper's tone began to change, becoming increasingly deferential toward China's rulers.
Na počátku druhé Bushovy administrativy je tón jiný.
The tone at the beginning of the second Bush administration is different.
Mnozí lidé nový tón přivítali, ale kladli si otázku, zda to není jen cynismus se sladkou polevou.
Many people welcomed the new tone, but wondered if it was simply sugarcoated cynicism.
Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.