zvuk čeština

Překlad zvuk italsky

Jak se italsky řekne zvuk?

zvuk čeština » italština

suono rumore tono voce sono sonito nota

Příklady zvuk italsky v příkladech

Jak přeložit zvuk do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Poznám zvuk zapínání toho pouzdra.

Ho riconosciuto il rumore del gancio sulla valigia.

To ten zvuk, že?

E' il rumore, vero?

Machefer měl za to, že uslyšel zvuk signálu pro zastavení.

Machefer pensò di aver udito scoppiare il detonatore di un segnale di stop.

Vím, že v otevřeném prostoru se zvuk ztrácí, ale můžeme hosty posadit blíž.

Il suono si perde nello spazio aperto. però possiamo mettere gli invitati in un luogo chiuso.

Originální zvuk a negativ filmu byly ztraceny.

Il negativo originale del film e il sonoro sono andati perduti.

Ten zvuk se tam moc nehodí. Myslím, že pro nás ano.

Ha sparato, tutto è andato bene.

Jaký příšerný zvuk.

Che ululato impressionante.

Jsem si absolutně jistý, že ten zvuk šel odtamtud.

Io provo da quella parte! - Sono sicuro che sia da quella parte! - Cos'è stato?

Jak jsem ji sledoval, zjistil jsem, že každý krásný zvuk také vytváří stejně krásný obraz.

Osservandola, ho scoperto che ogni bel suono crea anche una bella immagine.

Mohla by zvuková stopa udělat nějaký zvuk, prosím?

Vuole la colonna sonora cortesemente emettere un suono?

No tak. Jakýkoliv zvuk.

Non ha importanza quale suono.

Začarováni zde fanaticky tančí, dokud svítání a zvuk kostelních zvonů nezaženou toto pekelné vojsko zpátky do temnoty.

Sotto il suo incantesimo, esse danzano furiosamente finché il sopraggiungere dell'alba e il rintocco delle campane rispediscono l'esercito infernale negli abissi dell'oltretomba.

Pěkný zvuk. Moc pěkný, jako ty!

Belle parole, bel gioco.

Ta první, co si pamatuju byla zvuk zvonců. co měli na krku volkové, když vedli stádo.

La prima musica che ricordo è il suono dei campanacci appesi sui vitelli che portavo a pascolare.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Když postavíme mikrofon před reproduktor, nakonec začne rušení způsobovat nepříjemné kvílení, když zvuk krouží mezi reproduktorem a mikrofonem, stále dokola.

Se un microfono è posizionato davanti a un altoparlante, alla fine alcuni elementi di disturbo porteranno il sistema a produrre un lamento, dal momento che il suono passa dall'altoparlante al microfono e torna indietro, ripetutamente.

Možná hledáte...