zvuk čeština
Překlad zvuk spanělsky
Jak se spanělsky řekne zvuk?
Příklady zvuk spanělsky v příkladech
Jak přeložit zvuk do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Co je to za zvuk?
Qué deseas?!
Ten zvuk nesmí být slyšet.
El sonido que nunca debe ser escuchado.
Ten zvuk nesmí být slyšet.
Ese sonido que nunca debe ser escuchado.
Ze začátku jsem nic necítil, jen jsem slyšel zvuk nože, jak mi skřípe po lebce.
Al empezar no sentí nada, sólo escuche el sonido el cuchillo raspando mi cráneo, sabes.
Čas plyne pomalu. Uslyšel vzdálený zvuk kočáru.
El tiempo pasaba despacio. él oyó el lejano ruido de un carruaje.
Zvuk Elmer Raguse.
Sonido de Elmer Raguse.
Vím, že v otevřeném prostoru se zvuk ztrácí, ale můžeme hosty posadit blíž.
Claro que el sonido se pierde mucho al aire libre pero podemos disponer a los invitados en un lugar cubierto.
Zvuk tvého hlasu mě hřeje u srdce.
Oír tu voz me hace bien al corazón.
Ten zvuk se tam moc nehodí.
Parece que todo ha sido perfecto.
Protože obraz zůstal o sedm minut kratší než zvuk, byly zbývající scény doplněny znehybněnými záběry z filmu a dochovanými fotografiemi.
Al ser la película siete minutos más corta que la banda sonora, las escenas que faltan fueron sustituidas por fotogramas y fotografías que han llegado hasta nuestros días.
Jaký příšerný zvuk. Nechápu, jak to děláš.
Es terrible, no sé cómo puedes aullar así.
Jsem si absolutně jistý, že ten zvuk šel odtamtud.
Estoy seguro de que el ruido vino de por aquí.
Dobrý zvuk.
Habrá que afinarlo.
Jak jsem ji sledoval, zjistil jsem, že každý krásný zvuk také vytváří stejně krásný obraz.
Observándola descubriremos que cada hermoso sonido. también crea una bonita imagen.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zvuk hlasu někdy patří rodinnému příslušníkovi nebo člověku z minulosti, případně se nepodobá žádné známé osobě, ale nese zřetelné a okamžitě rozpoznatelné rysy (například hluboký bručivý hlas).
El sonido de la voz es a veces el de un miembro de la familia o alguien del pasado del sujeto o se parece al de una persona desconocida, pero tiene rasgos claros e inmediatamente reconocibles (por ejemplo, una voz profunda y gruñona).
Ochrana přírody má zvuk i u místních politických stran.
La conservación medioambiental tiene resonancias en los partidos políticos.
Možná hledáte...
zvukový film |
zvučně |
zvučný |
zvučet |
zvukař |
Zvukový klip |
zvuk chůze |
zvukomalba |
zvučnost |
zvukově |
zvukovod |
zvukový