eco spanělština
ozvěna, ohlas
Význam eco význam
Co v spanělštině znamená eco?
eco
Překlad eco překlad
Jak z spanělštiny přeložit eco?
Příklady eco příklady
Jak se v spanělštině používá eco?
Citáty z filmových titulků
Eco a Tango.
Echo pro Tango.
El eco del suicidio de Vandeuvres se extendía por todo París.
Zvěst o sebevraždě Vandeuvrese se rozšířila po celé Paříži.
Es un eco, señor.
Ale to je ozvěna, pane.
Sácala de este valle y se desvanecerá como el eco.
Vezmeš-li ji z údolí, uvadne jako růže.
Probablemente fue el eco.
Byla to patrně ozvěna.
Un mal eco.
Špatná ozvěna.
Se debería haber dado cuenta de que papá no podía anunciar mi compromiso sin eco.
Mělo ji napadnout, že otec by nemohl oznámit mé zasnoubení bez pořádného večírku.
El eco de sus voces atraviesa montañas y el cielo es todo de diferentes colores como la cola de un pavo real.
Jejich hlasy se ozývají mezi horami. a obloha.. má nejrůznější barvy. jako ocas páva.
Tengo un eco de sociedad.
Mám malé slavnostní oznámení.
Grité su nombre a todos, a Dios, al eco.
Všem jsem vykřikovala vaše jméno. Bohu, ozvěně.
Las palabras de mi madre no se me iban de la cabeza, como el eco de un grito.
Slova mé matky mi zněla v hlavě jako nekonečný výkřik.
Es el eco, sí.
Ozvěna.
Es un eco estupendo.
Pěkná ozvěna.
Es un eco fantástico.
Bezvadná ozvěna.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El tema, estilo, y eco histórico de su obra dicen mucho, en mi opinión, acerca de nuestro mundo simplificado.
Téma, styl a dozvuky jeho díla totiž podle mého názoru o našem zjednodušeném světě mnohé vypovídají.
El disenso prácticamente no encontraba eco.
Odlišné názory nacházely jen malou odezvu.
Como es típico en China, los medios estatales que publicaron la noticia original inmediatamente se retractaron para hacer eco de la línea del partido.
A jak už to v Číně chodí, státní sdělovací prostředky svou původní reportáž okamžitě dementovaly a jaly se papouškovat stranickou linii.
Pero eso sólo es el eco de un problema más fundamental: el sistema de salud de Estados Unidos, que en su gran mayoría es privado, está fracasando.
To jsou však jen ozvěny zásadnějšího problému: do značné míry soukromý systém amerického zdravotnictví selhává.
Algunos europeos sugieren que los bancos centrales asiáticos deberían tener una mayor parte de sus reservas en euros, lo que es un eco del fracasado intento del general de obligar a que EEUU vendiera dólares y recibiera oro.
Někteří Evropané navrhují, aby asijské centrální banky držely větší část svých rezerv v euru - jde o jistý ozvuk generálova neúspěšného pokusu pokořit Ameriku prodejem dolarů za zlato.
El eco de las manifestaciones de masas habidas en Hong Kong el mes pasado, cuando medio millón de residentes salieron en tropel a las calles para protestar contra el gobierno del Jefe Ejecutivo Tung Chee-hwa, aún no se ha apagado.
Rozsáhlé hongkongské demonstrace z minulého měsíce, kdy do ulic vyslo přes půl milionu obyvatel, aby protestovali proti vládě nejvyssího představitele Tunga Ťien-chua, jsou dosud cítit ve vzduchu.
Se ha propuesto un protectorado internacional para esa zona a fin de proteger a los palestinos de sus elementos más peligrosos, a los palestinos de los israelíes y tal vez a los israelíes de sí mismos, pero ha tenido escaso eco.
Padl návrh na vytvoření mezinárodního protektorátu pro toto území, který by chránil Palestince před jejich vlastními nebezpečnějšími živly, Palestince před Izraelci a možná i Izraelce před sebou samotnými, avšak tento návrh si získal jen skrovné uznání.
Es fácil entender por qué este mensaje tuvo eco en Europa del Este.
Lze snadno pochopit, proč toto poselství našlo velkou odezvu ve východní Evropě.
Pero los otros ministros de Finanzas no se hicieron eco de las advertencias de Geithner.
Ve vyjádřeních ostatních ministrů financí se ale Geithnerova upozornění neodrážela.
En añadidura, los intelectuales literarios -quienes en los 1980 encabezaron la crítica- cayeron presa de la jerga postmodernista occidental, a pesar de que tales cosas tienen poco eco en China.
Literární intelektuálové - kteří v osmdesátých letech stáli v čele neúprosné kritiky - navíc padli za oběť západnímu postmodernistickému žargonu, ačkoli tento proud nemá v Číně velký ohlas.
La canciller alemana, Angela Merkel, recientemente se hizo eco de esos temores en público y acrecentó la preocupación sobre si el euro sobrevivirá o no a la crisis.
Tyto obavy nedávno zazněly i ze slov německé kancléřky Angely Merkelové, která ještě přidala znepokojení nad tím, zda krizi vůbec přežije euro.
eco čeština
Příklady eco spanělsky v příkladech
Jak přeložit eco do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Okamžitá destrukce na základě ECO-TRX 314, neléčitelná nerovnováha se sociálně se zhoršujícím vědomím.
Destrucción inmediata en base a un ECO-TRX 314 desequilibrio incurable con desastrosas consecuencias sociales.
Možná patřili našemu Eco Avengerovi.
Tal vez le pertenecen al vengador ecológico.
Jedna z Eco-Tagových krav se utopila v bahně.
Una de las vacas de Eco-Tage se hundió en el barro.
Natočíme to video, ve kterém řeknu, že jsem pracovala pro Texpro a ne pro Eco-Front, a pak půjdu.
Cierto. Entonces, hacemos el vídeo, diciendo que estaba trabajando para Texpro, y no para Eco-front, y entonces desaparezco.
Nikdo by neměl vinit Eco-Front nebo někoho z jejich lidí za to, co jsem udělala já.
Nadie debería culpar a Eco-front o a nadie de su gente por lo que hice.
Eco Lobby.
Eco Lobby.
Eco Lobby.
Eco Lobby.
Kim, to jsou The Prodigy. Jen řekněte název, Eco Lobby, na podpoření naší charity a jestli můžete, tak udělejte výpad směrem ke kameře.
Solo tienes que decir el nombre, Eco Lobby, promocionando nuestra ONG.
Sledujete Eco Lobby.
Estas viendo Eco Lobby.
Ahoj. Kim Cox z Eco Lobby.
Kim Cox, de Eco Lobby.
A.D.T.D. si vyžádali americký tým novinářů z ECO-TV.
La A.D.T.D. ha pedido un equipo de noticias americano de ECO-TV.
Jsem producentka ECO TV v terénu.
Soy productora sobre el terreno de ECO-TV.
Jsem Annie Walkerová z ECO TV.
Soy Annie Walker, con ECO-TV.
Verzi, kterou tu mám, nazvali Eco-Chic - vážně se tak jmenuje, protože zahrnuje spoustu velmi vhodných a eticky správných materiálů.
Esta versión que tengo aquí se conoce como Eco-Chic se ha llamado de esta manera porque abarca un montón de materiales éticamente correctos.