resonancia spanělština
zvučnost, zvuk, hlasnost
Význam resonancia význam
Co v spanělštině znamená resonancia?
resonancia
Překlad resonancia překlad
Jak z spanělštiny přeložit resonancia?
Příklady resonancia příklady
Jak se v spanělštině používá resonancia?
Citáty z filmových titulků
Es decir, hasta ordenaría una resonancia sólo para ver si está relleno de dinero.
Možná objednám i MRI, abych se ujistila, že není vycpaný penězi.
Claro que son importantes las manos para la resonancia.
Ruce hrají důležitý podíl při rezonanci a přenosu zvuku.
En ella hay lo que el universo colma, allí todo halla respuesta y resonancia.
V lidské duši je vše, co vesmír obnáší. Je v ní harmonie i odpověď.
Me opongo a que estos científicos agnósticos empleen este recinto como caja de resonancia. Cnel.
A já odmítám dovolit těmto nevěřícím vědcům, aby si z této soudní síně udělali svou hlásnou troubu, pódium, z něhož by hlásali své kacířské bludy do novin.
Si la resonancia es buena, el sonido es bueno.
Když je dobrá rezonance, je dobrý i zvuk.
Nuestra estación de rastreo en Singapur detectó una resonancia débil de la nave cuando hizo impacto en aguas japonesas.
Naše sledovací stanice v Singapuru ohlásila slabé odražené signály této lodi při dopadu v oblasti Japonského moře.
Los patrones vocales y de resonancia están almacenados en una pequeña cinta.
Charakteristika a rezonance hlasu se uloží na malý pásek s hlasovým podpisem.
Es una especie de frecuencia de resonancia controlada.
Je to nějaká kontrolovaná rezonanční frekvence, pane.
Probábamos una teoría sobre la resonancia vocal bajo presión medular.
Jen ověřujeme teorii o hlasové rezonanci při tlaku na páteř. Cože?
En las próximas semanas, tendremos que realizar extensas pruebas de diagnóstico, tomografías, y una resonancia para detectar cualquier secuela.
Během několika následujících týdnů budeme muset provést důkladné šetření, CT a magnetickou rezonanci, abychom zaznamenali jakékoli nežádoucí účinky.
La resonancia reinformaría a cada uno y se amplificaría.
Ty rezonance se budou navzájem posilovat.
No te preocupes. Soltando los bloques abiertos debería detener la resonancia.
Neměj strach, odhození otevřených bloků by mělo zrušit rezonanci.
En un momento...la resonancia armónica de las nubes neutrinas se sincronizará.
Za chvilku se rezonance neutrinových oblaků stane synchronní.
En el Enterprise empleamos generadores de resonancia para liberar la tensión de las placas en Drema IV.
Na Enterprise jsme použili harmonické rezonátory abychom odlehčili tektonický tlak na Drema IV.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Esas preocupaciones han cobrado resonancia con la aparente incongruencia de las firmes declaraciones del Banco sobre la corrupción y su simultáneo propósito de aumentar los préstamos al Iraq.
Tyto obavy si našly svou ozvěnu ve zdánlivém nesouladu mezi ostrými výroky banky ohledně korupce a jejím plánovaným rozšířením úvěrování Iráku.
Es probable que pronto surjan debates sobre la mejor tecnología: mamografía convencional, mamografía digital, ultrasonido, resonancia magnética o una combinación de tecnologías.
Zanedlouho se jistě začne diskutovat o ideální technologii: je vhodnější tradiční mamografie, digitální mamografie, ultrazvuk, snímání magnetických rezonancí nebo několik těchto technologií dohromady?
Tiene más sentido asumir que hay algunos elementos de la gratificación social, psíquica y estética que explican la resonancia de los modelos culturales estadounidenses y proveen su utilidad comercial.
Je to spíse tak, že existují jisté prvky sociálního, psychického a estetického uspokojení, jež rezonují v amerických kulturních modelech, které lze díky tomu komerčně využít.
Las ideas se pueden expresar, pero apenas hay alguien que las escuche, y terminan no teniendo resonancia; se marchitan sin implicancias ni consecuencias.
Názory lze sice vyslovit, avšak stěží najdou nějaké posluchače - taková vyjádření nemají ohlas a odeznívají bez dopadů a bez důsledků.
Sin embargo, a Greene le interesaba más comprender por qué tenemos las intuiciones, de modo que utilizó Imágenes de resonancia magnética funcional, o RMF, para examinar lo que ocurre en los cerebros de las personas cuando hacen estos juicios morales.
Greene se však spíše snažil pochopit, proč tyto intuice máme. Pomocí magnetické rezonance (MRI) tedy zkoumal, co se lidem při podobných morálních úvahách odehrává v mozku.
Mientras el mundo mira a Silicon Valley y ve una caja de resonancia de soberbia mojigata, se cree que las compañías tecnológicas maduras y respetuosas de las leyes están ahí adentro también.
Když svět pohlédne do Silicon Valley a vidí tam rezonanční komoru sebestředné pýchy, pak předpokládá, že její součástí jsou i zralé a zákonů dbalé technologické firmy.
Las quejas sobre las restricciones a la libertad de prensa o a la libertad económica, tan populares en Moscú, no tienen gran resonancia en las provincias.
Žehrání na omezování svobody vyjadřování nebo ekonomické svobody, které je populární v Moskvě, se na venkově ozývá jen sporadicky.
En lugares como el sur del Líbano, que padecen profundas divisiones y desigualdades sociales, las elecciones libres y la libertad de comercio tienen poca resonancia para gentes empobrecidas y marginadas.
Na místech, jako je jižní Libanon trpící hlubokou sociální rozpolceností a nerovností, říkají svobodné volby a svobodný obchod zbídačelým lidem na okraji společnosti jen velmi málo.
Cada factor tiene una resonancia especial aquí.
Každý faktor tu má zvláštní ozvuk.
Ese tipo de discurso nacionalista tiene una sonora resonancia y genera un escalofrío colectivo en la columna dorsal argentina.
Takové nacionalistické řeči umí tnout do živého a zamrazit v zádech celé Argentiny.
Las tecnologías como la resonancia magnética pueden ayudar a planear la cirugía, controlar la extirpación y asegurar la calidad.
Technologie jako MRI mohou pomáhat při plánování chirurgických zákroků, kontrole resekcí a zajišťování kvality.
Los robots compatibles con la resonancia magnética permiten generar imágenes en tiempo real, ofreciendo información sobre estructuras anatómicas y cambios en el cerebro relativos a la patología quirúrgica mientras se opera, minimizando así el riesgo.
Robotika kompatibilní s magnetickou rezonancí umožňuje diagnostiku v reálném čase a poskytuje informace o anatomických strukturách a změnách v mozku ve vztahu k chirurgickým patologiím přímo během operace, čímž se minimalizuje riziko.
Možná hledáte...
resonancia magnética nuclear |
resonante |
resonador |
resonar |
Resolute |
resobrina |
resortera |
resoluble |
resorciny |
resolución |
resorcino |
resorbovat