sonido spanělština

zvuk

Význam sonido význam

Co v spanělštině znamená sonido?

sonido podstatné jméno

— Sensación percibida por el oído causada por la vibración del aire o de otro medio.

Překlad sonido překlad

Jak z spanělštiny přeložit sonido?

sonido spanělština » čeština

zvuk hlas zvukové vlny zvonění zabarvení tón témbr rámus hřmot hláska hluk cinkání barva zvuku

Příklady sonido příklady

Jak se v spanělštině používá sonido?

Jednoduché věty

Usted puede escuchar el sonido del mar en esta habitación de hotel.

V tomto hotelovém pokoji můžete slyšet moře.

Citáty z filmových titulků

Con eso, Cielo, Tierra, sonido, y las estaciones fueron creadas.

Proto bylo vytvořeno Nebe a Země, yin a yang a čtyři roční období.

El sonido que nunca debe ser escuchado.

Ten zvuk nesmí být slyšet.

Nunca debí escuchar. ese sonido.

Hattori Takajuki který jsem nikdy neslyšel.

Oí el sonido de eso.

Já to slyšel.

Ese sonido que nunca debe ser escuchado.

Ten zvuk nesmí být slyšet.

Al empezar no sentí nada, sólo escuche el sonido el cuchillo raspando mi cráneo, sabes.

Ze začátku jsem nic necítil, jen jsem slyšel zvuk nože, jak mi skřípe po lebce.

No hagas un sonido.

Ani nepípni.

Sonido de Elmer Raguse.

Zvuk Elmer Raguse.

Claro que el sonido se pierde mucho al aire libre pero podemos disponer a los invitados en un lugar cubierto.

Vím, že v otevřeném prostoru se zvuk ztrácí, ale můžeme hosty posadit blíž.

El sonido de esos tambores me pone nerviosa.

Nejspíš mne znervózňují ty bubny.

Ruido sin sonido, forma sin sustancia.

Hluk bez zvuku, tvar bez obsahu.

Modula el sonido sólo un poco.

Jen ho trochu zmodulujte.

Amaba el sonido de su voz cuando me cantaba sus canciones sobre la India.

Měl jsem rád její hlas, když mi zpívala indické písničky.

Observándola descubriremos que cada hermoso sonido. también crea una bonita imagen.

Jak jsem ji sledoval, zjistil jsem, že každý krásný zvuk také vytváří stejně krásný obraz.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Abordaban los medios técnicos para permitir que los rotores centrífugos giraran a velocidades cercanas a la del sonido sin desintegrarse (lo que es indispensable para producir uranio enriquecido).

V minulých letech dr. Chán a jeho spolupracovníci uveřejnili množství studií, které podrobně osvětlovaly klíčové otázky týkající se vyvažování odstředivek a magnetických ložisek.

Resulta irónico que las predicciones fueran menos atinadas cuando se exhibieron con sonido.

Je ironické, že při zapnutí zvuku se kvalita odhadů snížila.

Así pues, en dos de las ciudades más grandes de Israel se oyó el sonido de las sirenas antimisiles.

Dvě největší izraelská města konečně slyšela protiletecké sirény.

Pronto se escuchará el sonido de los tambores y las trompetas.

Brzy se rozezvučí bubny a vyvřísknou trubky.

El sonido de la voz es a veces el de un miembro de la familia o alguien del pasado del sujeto o se parece al de una persona desconocida, pero tiene rasgos claros e inmediatamente reconocibles (por ejemplo, una voz profunda y gruñona).

Zvuk hlasu někdy patří rodinnému příslušníkovi nebo člověku z minulosti, případně se nepodobá žádné známé osobě, ale nese zřetelné a okamžitě rozpoznatelné rysy (například hluboký bručivý hlas).

Afortunadamente, o eso cree uno, la realidad regresa con el sonido de dos transmisiones radiofónicas: en polaco y en alemán.

Naštěstí, napadá vás, se realita vrací ve zvuku dvou rozhlasových vysílání: polského a německého.

Možná hledáte...