cinkání čeština
Překlad cinkání spanělsky
Jak se spanělsky řekne cinkání?
Příklady cinkání spanělsky v příkladech
Jak přeložit cinkání do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Musíš je mít, jejich cinkání ti dodá sebedůvěru.
Que tintineen al andar.
Luku, po čase si zvykneš na řetězy, ale jejich cinkání budeš pořád slyšet.
Te acostumbrarás a llevar las cadenas, Luke, pero nunca dejarás de oír su tintineo.
Dneska ne, když všechny zvonily, to bylo jen cinkání.
No hoy, cuando sonaran. Ése fue un repique discordante.
A mě rozčiluje, to neustálé cinkání sklenic v obchodě. a neustálé syčení plynu.
Y yo me pongo nervioso al escuchar. el constante ruído de Ios vasos en Ia oficina. y eI silbido de gas.
Nechci slyšet cinkání stříbra.
No quiero oír el tintineo de la plata.
Nějaká story o chození, a cinkání řetězu v pokoji nad ní. I když by měl být prázdný.
Habló de pasos y de golpeteo de metales. en el apartamento de arriba anoche. cuando, supuestamente, está vacío.
To je unáhlené tvrzení, když jsme to cinkání zaslechli jen jednou.
Eso es precipitado, pues el tintineo sólo se ha escuchado una vez.
Minule jsem v autě zaslechla nějaký cinkání.
Oí un pequeño ruido en el coche.
Žádný cinkání.
No hay ningún ruido.
Nechtěl jsem hrát to líbivé cinkání, které bylo tenkrát v oblibě.
No quería tocar esa linda música tintineante. que estaba de moda entonces.
Štěstí, zdraví, Nostradama a cinkání rolničkama.
Felicidad y salud de Nostradamus. con el tintineo de las campanas.
Vím, že něco máte, páč slyším cinkání ve vaší kapse.
Vamos, amigo. Sé que tienes algo porque escucho que tintinea en tu bolsillo.
Budeme poslouchat radostné cinkání zvonečků na tvém nákotníčku.
Y escucharemos el éxtasis jubiloso del tintineo de tus tobilleras.
Tvé srdce zbystří, když slyšíš cinkání tichých mincí.
Buena o mala, la casta no importa. Deberías saberlo.