cinkání čeština

Překlad cinkání anglicky

Jak se anglicky řekne cinkání?

tinkling ting jingle clinking clink ringing ring chime

Doporučujeme

Jak přeložit cinkání do angličtiny?

Slyším vzdálené cinkání řetězů?

Do I hear the muted clanking of chains?

Luku, po čase si zvykneš na řetězy, ale jejich cinkání budeš pořád slyšet.

You're going to get used to wearing them chains after a while, Luke. but you'll never stop listening to them clinking.

Dneska ne, když všechny zvonily, to bylo jen cinkání.

Not today when they all rang, that was nothing but jangling.

A mě rozčiluje, to neustálé cinkání sklenic v obchodě. a neustálé syčení plynu.

I don't like the constant clinking of glasses in the counting house. and the hissing of gas.

Nechci slyšet cinkání stříbra.

I do not want to hear the tinkle of silver.

Nějaká story o chození, a cinkání řetězu v pokoji nad ní. I když by měl být prázdný.

Some story about footsteps and clanging metal in the apartment above her last night. when it's supposed to be empty.

To je unáhlené tvrzení, když jsme to cinkání zaslechli jen jednou.

That's a rash statement, since this jingling has been heard only once.

Minule jsem v autě zaslechla nějaký cinkání.

I heard a little ping in the car last time.

Žádný cinkání.

There's no ping.

Víte, včera v noci mne probudilo cinkání lžiček.

You know, last night I awoke to the sound of spoons.

Štěstí, zdraví, Nostradama a cinkání rolničkama.

With bells a-tinkling!

Vím, že něco máte, páč slyším cinkání ve vaší kapse.

I know you got something 'cause I hear jingling in your pocket.

Slyšela jsem cinkání skleněných korálků.

I heard glass beads tinkling.

Budeme poslouchat radostné cinkání zvonečků na tvém nákotníčku.

But we'll listen in joyous rapture for the chime in your anklets.

Doporučujeme