hluk čeština
Překlad hluk spanělsky
Jak se spanělsky řekne hluk?
hluk čeština » spanělština
Příklady hluk spanělsky v příkladech
Jak přeložit hluk do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Hluk války najednou utichá.
De repente el clamor de la guerra se acalla.
Sebemenší hluk ho rozčiloval.
El menor ruido lo exaspera.
Tady není hluk a stres každodenní rutiny. Tady si odpočinete.
Para recuperarse del estrés de la rutina diaria, no hay nada mejor que el bullicio de un parque de atracciones.
Myslím, že muzikanti, které máme, budou stačit. Když se jich šest postaví k mikrofonu, udělají větší hluk než šedesát takových deset kilometrů daleko.
Creo que con los músicos que tenemos será suficiente,.pues seis de ellos cerca del micrófono harán más ruido que 60 a 10 kilómetros de distancia.
Já si myslím, že hluk přichází zhora.
Pensaba que el ruido venía de arriba.
Ale nedělejte prosím žádný hluk.
Tienen que hallarlos.
Pamatujte si: nesmíte dělat hluk.
Y recuerden: no hagan ruido.
Ne, to je jenom hluk.
No, sólo el ruido.
Hluk bez zvuku, tvar bez obsahu.
Ruido sin sonido, forma sin sustancia.
Jestli to co máte udělat, způsobí dostatek hluk, není potřeba podávat zprávu.
Si lo que tiene que informar es lo bastante escandaloso no será necesario.
Uletí, když udělají roj, pokud neuděláme takový hluk, že se usadí.
Ellas se marchan cuando sienten la fiebre del amor. A menos que hagamos ruido se quedarán de nuevo.
Ten hluk mě připraví o rozum.
Ese ruido me vuelve loco.
Všichni v hotelu si stěžují. Děláte moc velký hluk.
Se está quejando todo el hotel Hacen demasiado ruido.
Tomu vy si troufáte říkat hluk?
La antigua música de las bodas ancentrales.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zvýšil se také počet stížností na enormní nízkofrekvenční hluk nových větrných turbín.
También han aumentado las quejas por el ruido de baja frecuencia de las nuevas turbinas eólicas.