kluk čeština
Překlad kluk spanělsky
Jak se spanělsky řekne kluk?
kluk čeština » spanělština
Příklady kluk spanělsky v příkladech
Jak přeložit kluk do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale je to fajn kluk.
Pero es un buen muchacho, de todas formas.
Tak protivnej kluk.
Qué chico tan problemático.
To je ono. Hodnej kluk.
Sí, buen chico, buen chico, buen chico.
Kluk si celou cestu všechno dával za vinu.
El chico se ha lacerado todo el camino.
Hele, tvůj kluk se nenají, dokud to neuděláš.
De acuerdo, escucha, el niño no come hasta que lo hagas.
Šikovný kluk.
Eres un muy buen chico.
Kluk je dobrej.
Este chico me cae bien.
Takovej hodnej kluk, Kemmerick.
A un tipo tan majo como Kemmerick.
Ten kluk dneska měl už tři zásahy.
Ese tipo ha disparado por nosotros hoy, y ya lleva tres.
Ten kluk je skvělej řidič.
El chico es muy buen conductor.
Chudák kluk.
Pobre muchacho.
Když jsem byl kluk, stalo se tady poblíž podobné neštěstí.
Cuando yo era niño, ocurrió aquí cerca un accidente parecido.
Kluk.
Media porción.
Jak si chudý kluk vezme bohatou dívku.
El chico pobre que se casa con la chica rica.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když jdete jako malý kluk do války, myslíte si, že uvidíte válku, jakou znáte z kina.
Siendo un niño, cuando uno se une al ejército, uno piensa que va a ver la guerra como en las películas.
Když se kluk chopí zbraně, stává se z něj muž, který budí strach, ne-li respekt.
Cuando un niño toma un arma, se vuelve un hombre e inspira miedo, si no respeto.