novia spanělština
nevěsta
Význam novia význam
Co v spanělštině znamená novia?
novia
Novia
Překlad novia překlad
Jak z spanělštiny přeložit novia?
novia spanělština » čeština
Příklady novia příklady
Jak se v spanělštině používá novia?
Citáty z filmových titulků
Su novia besó a otra chica.
Jeho přítelkyně políbila jinou holku.
Debes de haberte sentido humillado delante de tu novia.
To muselo být ponižující, přímo před tvojí přítelkyní.
Sabía que tenía una novia.
Věděla jsem, že má přítelkyni.
Oh, sí, mi novia me dio un reloj.
No jo, přítelkyně mi dala hodinky.
Tenemos una novia muy nerviosa.
Je to velmi nervózní nevěsta.
No voy a pedirle disculpas a la novia.
Té nevěstě se neomluvím.
Acabo de hablar con la novia.
Zrovna jsem mluvila s nevěstou.
PERSIGUIENDO A SU CREADOR Y CELOSO DE SU NOVIA EL MONSTRUO SE VE A SÍ MISMO POR PRIMERA VEZ.
Monstrum pronásledující svého stvořitele a žárlící na jeho milovanou poprvé spatřilo sebe sama.
A través del ayuno y la privación, Motana, el hijo del gran jefe Kenada, ve un poder sobrenatural en su visión de la cara de una novia que se le aparece.
Hladověním a strádáním Motana, syn velkého náčelníka Kenada, vidí nadpřirozenou mocí ve svém snu tvář nevěsty, která se mu zjeví.
Waket acepta la proposición y Kenada y su tribu vienen por la novia en sus grandes canoas.
Waket přijímá návrh a Kenada a jeho kmen přijel pro nevěstu na velkých kanoích.
Kenada distribuye mantas a los jefes de la tribu de la novia y su padre conduce una danza de aceptación.
Kenada rozdává přikrývky náčelníkům kmene nevěsty a její otec vede tanec přijetí.
Aúnque tanto la novia como el novio preferían una ceremonia tranquila, era costumbre en la zona hacer una gran celebración.
I když nevěsta i ženich dávali přednost tichému obřadu, bylo v kraji zvykem uspořádat velkou oslavu.
La esposa del alfarero es recibida por Bolette, la doncella, severa novia de Kasper.
Hrnčířova žena se setkává s Bolette, myčkou nádobí, ráznou nevěstou Kaspera Smokehata.
El Día de San Juan, día de felicidad y alegría, donde la propia naturaleza es la novia.
Letní den, radostný a šťastný. Sama příroda připomíná nevěstu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El alboroto inmediato tiene que ver con el sueldo extremadamente generoso y las prestaciones que Wolfowitz dio en 2005 a su novia como compensación por haber renunciado al Banco a fin de preparar el camino para su llegada.
Bezprostřední povyk se týká nadměrně štědrého platu a balíčku povýšení, jenž Wolfowitz v roce 2005 přiznal své přítelkyni jako kompenzaci za opuštění Banky, aby tak vydláždila cestu pro jeho příchod.
En efecto, un proceso de selección más abierto habría tomado en cuenta el hecho de que la novia de Wolfowitz trabajaba en el Banco.
Otevřenější výběrové řízení by přitáhlo pozornost k tomu, že v Bance pracuje Wolfowitzova přítelkyně.
Pero, dado que de entrada sus aptitudes para el puesto eran cuestionables, el asunto de la novia podría haberlo descalificado.
Avšak vzhledem k jeho primárně pochybné způsobilosti na tuto pozici by se tato potíž s přítelkyní možná ukázala jako diskvalifikační.