přítelkyně čeština

Překlad přítelkyně spanělsky

Jak se spanělsky řekne přítelkyně?

přítelkyně čeština » spanělština

amiga novia amigo polola novio compañera chica

Příklady přítelkyně spanělsky v příkladech

Jak přeložit přítelkyně do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Má dobrá přítelkyně, Tara, a pomůže jednomu z vás se cvičením.

Una buena amiga mía, su nombre es Tara. Ella ayudará a uno de ustedes a practicar, podrán practicar con una chica, y ella es sencillamente encantadora.

Jeho přítelkyně políbila jinou holku.

Su novia besó a otra chica.

No jo, přítelkyně mi dala hodinky.

Oh, sí, mi novia me dio un reloj.

Přítelkyně se snaží malé dámě poskytnout útěchu.

Una amiga trata de animar a la pequeña dama.

Paulette, další přítelkyně.

Paulette, otra amiga.

Nechal její přítelkyně se ohřát a běžel pro dříví.

Mientras se calentaban, fue a buscar leña.

V půlnoci její přítelkyně žádaly proslov.

Las chicas pidieron un discurso.

Tvoje přítelkyně si to nezaslouží, aby jsi se za ní přimlouvala.

Esa amiga no merece que intercedas así por ella.

A tato dáma je slečna Gladys DuCane, moje přítelkyně.

Y esta dama es la Sra. Gladys Ducane, una amiga mía.

Tvoje přítelkyně je pěkně náruživá, ty zkurvenej bastarde.

Tu mujer está muy buena.

Jsem přítelkyně někoho, kdo je mu velmi blízký.

Soy amiga de alguien cercano a él.

Říkám vám to jen proto, že jsem vaše přítelkyně.

Sólo te lo digo porque soy amiga de ambos.

Má ji navštívit mladá přítelkyně.

Una de sus jóvenes amigas irá a visitarla.

Tvá přítelkyně Madge Hardwicková tě očekává.

Tu amiga Madge Hardwick te espera.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jedna moje přítelkyně, která poskytuje chudým Keňankám rady v oblasti plánování rodičovství, mi nedávno řekla, že na její kliniku chodí tolik žen, že se žádné z nich nemůže věnovat déle než pět minut.

Hace poco un amigo que trabaja dando consejos a los keniatas pobres sobre planificación familiar me contó que a su clínica llegaban tantas mujeres que no podía dedicar más de cinco minutos a cada una.

PALO ALTO - Minulý týden zemřela moje blízká přítelkyně Kris Olsonová.

PALO ALTO - Mi querida amiga Kris Olson falleció la semana pasada.

Moje čečenská přítelkyně a její čtrnáctiletý syn byli na ulici napadeni třemi opilými skinheady.

Una amiga mía chechena y su hijo de 14 años fueron atacados en la calle por tres cabezas rapadas borrachos.

To moje přítelkyně neučinila.

Mi amiga no lo hizo.

Je tomu rok, co mi jednou v noci zavolala přítelkyně.

Una noche, hace un año, una amiga me telefoneó.

Otevřenější výběrové řízení by přitáhlo pozornost k tomu, že v Bance pracuje Wolfowitzova přítelkyně.

En efecto, un proceso de selección más abierto habría tomado en cuenta el hecho de que la novia de Wolfowitz trabajaba en el Banco.

Možná hledáte...