novio spanělština

ženich

Význam novio význam

Co v spanělštině znamená novio?

novio podstatné jméno

— Hombre que está en trance de contraer matrimonio o acaba de hacerlo. — Hombre que está comprometida a contraer matrimonio — Hombre que está en una relación sentimental estable y exclusiva con otra — Hombre que pecha o aspira a conseguir un puesto u otra cosa.

novio podstatné jméno

— Cinegética.| Cazador novel que abate su primera pieza — Hombre que se inicia en el aprendizaje de una disciplina o profesión — Botánica.| (Geranium spp., Pelargonium spp.) Cualquiera de unas 600 especies de plantas de la familia de las geraniáceas, de distribución cosmopolita, tallo erecto, hojas palmadas, flores vistosas de color blanco a púrpura y fruto en cápsula. Por su resistencia y atractivo, se emplean frecuentemente como ornamentales

Překlad novio překlad

Jak z spanělštiny přeložit novio?

novio spanělština » čeština

ženich snoubenec nevěsta milenec kluk přítel galán štolba čeledín zasnoubený přítelkyně nápadník holka hejsek floutek fešák budoucí ženich

Novio spanělština » čeština

ženich nápadník milenec kluk hejsek galán floutek fešák

Příklady novio příklady

Jak se v spanělštině používá novio?

Citáty z filmových titulků

Escuché que ya tenías novio.

Slyšela jsem, že máte přítele.

Si te enamoras de alguien que tuvo un novio, tú serás el que saldrá herido.

Když se zamiluješ do někoho, kdo má přítele, tak to budeš ty komu to ublíží nejvíc.

Aúnque tanto la novia como el novio preferían una ceremonia tranquila, era costumbre en la zona hacer una gran celebración.

I když nevěsta i ženich dávali přednost tichému obřadu, bylo v kraji zvykem uspořádat velkou oslavu.

Patsy, el novio de Miss Jill ha llegado.

Patsy, dorazil snoubenec slečny Jill.

Un ramillete para el novio. Una guirnalda para la novia.

Kytička pro ženicha, věneček pro nevěstu!

A quien encerremos en nuestro carro, tendrá que ser nuestro novio.

Ty, které sevřeme v kruhu se stanou milenci.!

Ahora, amigos, quiero presentar con enorme placer a. el novio Mr. Yates, Mr. Harvey Yates.

Nyní, přátelé, mám potěšení představit vám. ženicha, pana Harveye Yatese.

Algún novio te tiene enganchado.

Co to máš za ženicha?

Tuvimos problemas cuando una una de las chicas habló de más a su novio.

Měli jsme potíže, protože jedna z nich příliš mluvila před svým přítelem od policie.

Malcriarás a ese novio tuyo.

Ty toho svého snoubence rozmazlíš.

Ni tu familia, ni tu novio, ni el ejército, nadie lo impedirá.

Vaše rodina, váš snoubenec, armáda, námořnictvo ani celá Jižní Amerika mě nemohou zastavit.

Y este es el novio.

A tohle je ten mladý muž.

El novio no es de aquí.

Nemohla si vzít místního chlapce?

Aquí está el novio en persona.

Tady máme ženicha.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Cuando volvían de ver una película, ella y su novio fueron golpeados por seis hombres que luego violaron a la mujer y la atacaron con una barra de hierro, brutalmente, durante más de una hora.

Po návštěvě kina byli mladá žena a její přítel zbiti a ona pak byla déle než hodinu terčem brutálního útoku železnou tyčí.

Al fin y al cabo, andaba por ahí de noche con su novio.

Koneckonců byla pozdě večer venku s přítelem.

Možná hledáte...