přítel čeština
Překlad přítel spanělsky
Jak se spanělsky řekne přítel?
přítel čeština » spanělština
Příklady přítel spanělsky v příkladech
Jak přeložit přítel do spanělštiny?
Jednoduché věty
Můj přítel už tu měl být.
Mi amigo ya debería haber llegado.
Bob je můj přítel.
Bob es mi amigo.
Cizí člověk je přítel, kterého jsi prostě dosud nepoznal.
Un extraño es un amigo que simplemente no has conocido todavía.
Citáty z filmových titulků
SCOTT CARPENTER a jeho kolega astronaut a přítel JOHN GLENN, byli při jejich průkopnických létech svědky přítomnosti podivných stvoření.
Carpenter y su amigo el astronauta veterano John Glenn vieron extrañas criaturas en el espacio durante sus primeros vuelos.
Udělal jsem to jako přítel.
Hago esto por amistad, tío.
Můj nejlepší přítel!
Mimejoramigo.
Já jsem tvůj nejlepší přítel!
Soy tu mejor amigo.
Dobrou noc, nejlepší přítel!
Buenas noches, mejor amigo!
Omlouváme se chlapci. On je můj nejlepší přítel!
Lo siento chicos, él es mi mejor amigo!
Kde je tvůj přítel?
Dónde está tu amigo?
Můj přítel byl velmi užitečný pro mě.
Mi compañero ha sido tan útil para mí.
Ty jsi ten nejlepší přítel.
Tú eres el mejor para mí.
A tvůj přítel, udělals pro něho, co se dalo.
Y tu amigo. hiciste lo mejor que pudiste por él.
Váš přítel, dr. von Kammacher.
Su amigo, Fr. von Kammacher.
Arthur Stoss je obklopen novináři, zatímco dr. von Kammachera. vítá Willy Snyders, společný přítel dr. von Kammachera a dr.
Arthur Stoss está rodeado de reporteros, mientras al dr. von Kammacher le da la bienvenida un amigo suyo y del dr. Schmidt, Willy Snyders.
Armandův přítel, švec Paillet.
El amigo de Armand, Paillet, el zapatero.
Alan, můj přítel.
Alan, mi amigo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jak mi ovšem vysvětlil jeden indický přítel, pro indickou levici šlo především o symbolický krok.
Pero, como me explicó un amigo indio, esto es básicamente política simbólica para la izquierda de India.
Když byl ještě svět díky studené válce rozdělen na dva tábory, bylo snadné se rozhodnout, kdo je nepřítel a kdo přítel.
Cuando el mundo estaba dividido en dos bandos durante la Guerra Fría, parecía fácil decidir quién era amigo y quién enemigo.
Murdochovy poznámky jsou v souladu s názory, které vyjadřuje jeho přítel, australský premiér Tony Abbott, a jeho současná administrativa.
Los comentarios de Murdoch van en el mismo sentido que los de su amigo, el primer ministro australiano, Tony Abbott, y de la administración que este último encabeza actualmente.
Přejí si smrt Izraele, tak jako jejich přítel a podporovatel, íránský prezident Mahmúd Ahmadínedžád.
Como su amigo y protector Mahmoud Ahmedinejad del Irán, quieren la muerte de Israel.
Indická vláda se pokusila vytýčit hranici mezi humanitárními závazky, které má jako azylová země, a politickou zodpovědností, již má jako přítel Číny.
El gobierno de la India intentó trazar una distinción entre sus obligaciones humanitarias como país que brinda asilo y sus responsabilidades políticas como amigo de China.
VARŠAVA - Když nám nečekaně zemře přítel, vzpomínáme na jeho tvář, na jeho úsměv, na navždy nedokončené rozhovory.
Varsovia - Cuando un amigo muere inesperadamente, recordamos su rostro, su sonrisa, las conversaciones que quedaron truncas para siempre.
Můj přítel, intelektuál Kíán Tádžbachš, je v Íránu ve vězení za to, že - inu, že je intelektuál.
Mi amigo, el intelectual Kian Tajbakhsh está encarcelado en Irán por ser un intelectual.
A můj přítel Kíán Tádžbachš - sám ve své cele v Evinské věznici, s otázkou, co udělal špatného - je tváří této nové podoby represe.
Y mi amigo Kian Tajbakhsh -solo en su celda en la cárcel de Evin, preguntándose qué crimen cometió- es el rostro de esta nueva forma de represión.
Na veřejnosti nevystoupil žádný jeho přítel nebo příbuzný a videozáznam jeho úmrtí nebyl zveřejněn.
Ningún amigo o pariente se ha presentado, y no se hizo público un video de su muerte.
Náš přítel a kolega Sam Nunn, spolupředseda Iniciativy proti jaderné hrozbě, často varuje, že jsme účastníky závodu mezi spoluprací a katastrofou.
Nuestro amigo y colega Sam Nunn, copresidente de la Iniciativa sobre Amenazas Nucleares, suele decir que es una carrera entre la cooperación y la catástrofe.
To posiluje pocit spoluúčasti. Jak mě ovšem informoval přítel zběhlý v těchto záležitostech, zásadou je nakonec všechny došlé komentáře ignorovat a sepsat zprávu, jako by žádná webová stránka ani spoluúčast neexistovaly.
Esto promueve un sentimiento de participación, pero como me dijo un amigo, experto en estas cuestiones, la clave al final es ignorar todos los comentarios recibidos y escribir el informe como si no hubiera sitio Web ni participación alguna.
Po návštěvě kina byli mladá žena a její přítel zbiti a ona pak byla déle než hodinu terčem brutálního útoku železnou tyčí.
Cuando volvían de ver una película, ella y su novio fueron golpeados por seis hombres que luego violaron a la mujer y la atacaron con una barra de hierro, brutalmente, durante más de una hora.
Dnes si vzpomínám jen na to, jak nám jeden rodinný přítel poprvé zděšeně šeptal zprávy o katastrofě.
Ahora sólo recuerdo los primeros susurros espantados sobre el desastre de un amigo de la familia.
Bernalův přítel Glenn Millikan už dříve navštívil laboratoř ve švédské Uppsale, kde byly vytvořeny velké krystaly pepsinu, a několik těchto krystalů - v jejich matečném roztoku - přivezl do Cambridge.
Un amigo de Bernal llamado Glenn Millakan había visitado un laboratorio en Uppsala, Suecia, donde se habían obtenido grandes cristales de pepsina y trajo consigo a Cambridge algunos de ellos, todavía en su líquido madre.
Možná hledáte...
přítež |
přítelkyně |
přítelit se |
přítel ne do nepohody |
přítomnost |
přítěž |
přítmí |
přítok |
přítrž |
přít se |
přítoky |
přítomen