přítel čeština

Překlad přítel francouzsky

Jak se francouzsky řekne přítel?

přítel čeština » francouzština

ami amie copain copine petit ami compagnon petite amie mec chum camarade amoureux

Příklady přítel francouzsky v příkladech

Jak přeložit přítel do francouzštiny?

Jednoduché věty

Myslel jsem, že jsi přítel.

Je pensais que vous étiez un ami.

Citáty z filmových titulků

Jsi dobrý přítel.

T'es un super ami.

Protože Ben je opravdový přítel.

Parce que Ben est un vrai ami.

Přítel Hanka konečně dorazil.

L'associé de Hank arrive.

Můj přítel, princ nejvznešenější krve!

C'est mon ami, un prince de sang noble!

To je Fogel, můj starý přítel.

C'est Fogel, un vieux copain.

Matko, to je přítel Franka, pan. a?

Voici un ami de Frank.

Je to velmi důležitý přítel Franka.

Il est très pauvre.

Ne, ty jsi můj přítel.

Non, t'es mon ami.

Je to přítel.

C'est mon ami.

Jste můj přítel.

Vous êtes mon ami.

Váš spolupracovník a nejlepší přítel?

Votre collaborateur, votre meilleur ami?

Když ti tvůj přítel pomůže, budeš z toho venku!

Si ton ami voulait te protéger, tu arriverais.

Toto je Černý Los, můj starý přítel.

Ils veulent la paix ou la guerre?

Je to Colemanův přítel, chce mu zachránit krk.

Qui? - Moi en personne!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jak mi ovšem vysvětlil jeden indický přítel, pro indickou levici šlo především o symbolický krok.

Mais comme me l'a expliqué un ami indien, c'était avant tout un acte symbolique à destination de la gauche indienne.

Když byl ještě svět díky studené válce rozdělen na dva tábory, bylo snadné se rozhodnout, kdo je nepřítel a kdo přítel.

Quand le monde était divisé en deux camps à l'époque de la Guerre froide, il était facile de faire le tri entre les amis et les ennemis.

Můj přítel Boris ode mne odjížděl opilý.

Mon ami Boris allait partir de chez moi, saoul.

BRUSEL - Přítel, nebo nepřítel, anebo cosi znepokojivě uprostřed?

BRUXELLES - Ami ou ennemi ou peut-être quelque chose entre les deux?

Podaří se papeži Benediktu XVI. dosáhnout průlomu, který jeho přítel a předchůdce uskutečnit nedokázal?

Le pape Benoît XVI parviendra-t-il à réaliser ce que son ami et prédécesseur ne put accomplir?

Murdochovy poznámky jsou v souladu s názory, které vyjadřuje jeho přítel, australský premiér Tony Abbott, a jeho současná administrativa.

Les commentaires de Murdoch sont conformes aux vues exprimées par son ami, le Premier ministre australien Tony Abbott et l'administration actuelle d'Abbott.

Přejí si smrt Izraele, tak jako jejich přítel a podporovatel, íránský prezident Mahmúd Ahmadínedžád.

Comme leur ami et sympathisant, le président iranien Mahmoud Ahmadinejad, ils veulent la mort d'Israël.

Indická vláda se pokusila vytýčit hranici mezi humanitárními závazky, které má jako azylová země, a politickou zodpovědností, již má jako přítel Číny.

Le gouvernement indien tente d'établir une distinction entre ses obligations humanitaires en tant que pays d'asile et ses responsabilités politiques en tant qu'ami de la Chine.

Na veřejnosti nevystoupil žádný jeho přítel nebo příbuzný a videozáznam jeho úmrtí nebyl zveřejněn.

Aucun proche ou parent de Gorbunov ne s'est manifesté, et aucune vidéo de sa mort n'a été publiée.

Náš přítel a kolega Sam Nunn, spolupředseda Iniciativy proti jaderné hrozbě, často varuje, že jsme účastníky závodu mezi spoluprací a katastrofou.

Notre collègue et ami Sam Nunn, co-président de l'Initiative contre la menace nucléaire, fait souvent part de son inquiétude selon laquelle nous nous trouvons engagés dans une véritable course entre coopération et catastrophe.

Po návštěvě kina byli mladá žena a její přítel zbiti a ona pak byla déle než hodinu terčem brutálního útoku železnou tyčí.

Après être allés au cinéma, elle et son ami ont été battus avant qu'elle ne soit prise à partie et frappée brutalement avec une barre de fer plus d'une heure durant.

Dnes si vzpomínám jen na to, jak nám jeden rodinný přítel poprvé zděšeně šeptal zprávy o katastrofě.

Je ne me souviens que des premiers chuchotements effrayés, étouffés, du désastre de la part d'un ami de la famille.

Bernalův přítel Glenn Millikan už dříve navštívil laboratoř ve švédské Uppsale, kde byly vytvořeny velké krystaly pepsinu, a několik těchto krystalů - v jejich matečném roztoku - přivezl do Cambridge.

Un ami de Bernal, Glenn Millikan, venu visiter un laboratoire à Uppsala, en Suède, où des chercheurs avaient réussi à obtenir des cristaux de pepsine de grande taille, rapporta certains de ces cristaux, toujours dans leur liqueur mère, à Cambridge.

Jak řekl Havlův blízký přítel, katolický kněz a filozof Tomáš Halík (jehož Havel kdysi navrhl jako svého nástupce), demokracie bez občanské společnosti je jako tělo bez krevního oběhu.

Et pour citer un ami proche de M. Havel, le prêtre catholique et philosophe Tomas Halik (que M. Havel proposa autrefois pour prendre sa relève), une démocratie sans société civile est comme un corps sans circulation sanguine.

Možná hledáte...