camarade francouzština

kamarád

Význam camarade význam

Co v francouzštině znamená camarade?

camarade podstatné jméno

— Celui ou celle qui, en partageant les occupations, la vie d’une ou de plusieurs personnes, contracte avec elles une sorte d’amitié et une communauté d’intérêts. ⋄ Les ouvriers vaincus sont persuadés que leur insuccès tient à la vilenie de quelques camarades qui n'ont pas fait tout ce qu'on avait le droit d'attendre d'eux; de nombreuses accusations de trahison se produisent. ⋄ …et, surprenant un homme qui volait la ration d’un camarade, il l’invectiva et le frappa à la face. ⋄ C'est un lieutenant qui me demande. Au temps où il préparait la licence, il a connu, à Louis-le-Grand, mes camarades et désire me parler d'eux. ⋄ Dans le train de Cherbourg à Paris, le hasard voulut que je trouvasse comme compagnon de wagon un de mes anciens camarades. ⋄ À quelque cent mètres en avant, dans le même chemin, les trois vaches et les six bouvillons de sa petite camarade, la Tavie, […], prenaient le pas accéléré, excités par les coups de fouet, et les injures vigoureuses . — (Politique) Appellation que se donnent entre eux les partisans de certains partis de gauche. ⋄ C’est un camarade. En argot politique ça signifie que c’est un anarchiste. On se comprend. ⋄ Lorsque, à Paris, prit naissance la Revue Commune sous la direction et grâce à l'initiative hardie du camarade Louis Aragon, celui-ci eut l'idée d'ouvrir une enquête. ⋄ Appel aux camarades socialistes et de toute la gauche:Le capitalisme ultra libéral impose au monde les ravages de son illusion idéologique sans rencontrer d'opposition. Les politiques ne se donnent plus les moyens de l'endiguer, ils s'y soumettent lorsqu'ils ne le favorisent pas. Le Traité pour une Constitution Européenne en est un bel exemple. ⋄ (Politique) Appellation que se donnent entre eux les partisans de certains partis socialistes et communistes.

Camarade properNoun

— (Géographie) Commune française du département de l’Ariège.

Překlad camarade překlad

Jak z francouzštiny přeložit camarade?

camarade francouzština » čeština

kamarád spolužák soudruh druh soudružka partner kamarádka známá stoupenec spoluhráč spolubydlící společnice příznivkyně přítel parťák milej zlatej kámo kamaráde družka blízký přítel

Příklady camarade příklady

Jak se v francouzštině používá camarade?

Citáty z filmových titulků

Le marin Bucket était mon camarade de chambrée.

Námořník Bucket byl druh z kajuty.

Guidé par un désir fou de venger son camarade, Jack plonge seul à travers les lignes allemandes.

Hnán divokou touhou pomstít kamaráda, vrhl se Jack přes německé linie.

Pardonne-moi camarade.

Odpusť mi, kamaráde. Řekni mi to.

Très aimable à eux, mais il n'y en a pas d'assez long pour le camarade Tjaden.

To je od nich hezký, ale žádná není dost dlouhá pro Tjadena.

Ne fais pas l'enfant et sois bonne camarade.

Zapomeň, že jsi malou holčičkou a buď zase dobrým kamarádem.

Mon vieux camarade d'Harvard.

Můj starej dobrej kolega z Harvardu.

J'étais un camarade de classe de votre mari.

Byl jsem přítelem ze školy vašeho manžela. Vím.

Tout notre travail doit être dicté par une seule pensée. celle que le travailleur allemand. doit être un camarade droit et un fier patriote.

Každá naše práce musí být zasvěcená jediné myšlence. Německý dělník je pilíř, pýcha a součást celonárodní politiky.

Camarade, d'où viens-tu?

Kamaráde, odkud jsi?

Et toi, camarade?

A ty, kamaráde?

Attendez, camarade.

Počkej chvilku, parťáku.

Big Bill reconnaît un camarade de l'usine.

Big Bill poznal starého kamaráda z ocelárny.

Bon camarade.

Příjemný chlapík.

Elle m'a dit que c'était un bon camarade. et je suis d'accord avec tout ce que dit Babe Bennett.

Když dávala výpověď, říkala mi, jak skvělý ten člověk je. a já souhlasím s tím, co říká Babe Bennettová.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il chevauche la Rossinante des Forces prolétariennes, tombe amoureux de Rosa Luxembourg, morte, dans le rôle de la camarade Dulcinéa et fait l'amour à une locomotive.

Jede na Rosinantě proletářské síly, zamiluje se do mrtvé Rosy Luxemburgové v její roli soudružky Dulciney a má poměr s lokomotivou.

Peut-être qu'il pensait aussi que, bien avant les sondages, cela ne valait pas la peine d'engager le combat avec camarade gênant s'imaginant le remplacer à la Maison Blanche.

Jak zaznamenalo mnoho komentátorů, v jistém smyslu se Obama jednoduše nedostavil.

Il peut être difficile à un enfant d'aller travailler chez un camarade après l'école du fait du mauvais état des routes, de la dangerosité du quartier ou parce que ses parents n'ont pas de voiture où sont trop occupés pour l'accompagner.

Leckdy bývá obtížné, aby dítě navštívilo po škole spolužáka a společně se s ním učilo - ať už kvůli špatným cestám, nebezpečnému okolí nebo pracujícím rodičům, kteří ho tam nemohou odvézt (případně nevlastní automobil).

Možná hledáte...