chamade francouzština

Význam chamade význam

Co v francouzštině znamená chamade?

chamade podstatné jméno

— (Militaire) Signal que les assiégés donnaient avec la trompette ou le tambour, quelquefois en arborant un drapeau blanc, pour avertir qu’ils voulaient parlementer. ⋄ Battre la chamade. Sonner la chamade. ⋄ Le onzième [jour] de tranchée ouverte, la chamade fut battue, et la capitulation telle à peu près que les assiégés la désirèrent. — (Figuré) Manifestation joyeuse. ⋄ Le peintre se levait avec l’aube et saluait d’une chamade l’apparition du soleil. ⋄ Battre la chamade, en parlant du cœur

Příklady chamade příklady

Jak se v francouzštině používá chamade?

Citáty z filmových titulků

Avec un cœur battant la chamade.

S divoce bušícím srdcem.

Une fille superbe. Son cœur bat la chamade.

Krásná dívka a její bijící srdce.

Mon coeur battait la chamade. J'en avais des palpitations.

Bušilo mi srdce, krev mi pumpovala v žilách.

Quelqu'un m'aime! Mon cœur bat la chamade. La musique sort de moi en cascade.

Někdo mě miluje, mé srdce jak splašené je, hudba všech stylů ze mne tryská bezděčně, někdo mě miluje.konečně!

Elle semble calme et détachée, mais son petit cœur de GI bat la chamade car elle sent la présence de son partenaire habituel, une soupe au lait de première.

Frank Burns a Šťabajzna spolu něco mají od toho okamžiku, kdy na sebe pohlédli. Myslí si, že nikdo o ničem neví, ale jediný, kdo to neví, je McArthurův nacpavač dýmek.

J'étais le majordome dans La chamade.

Byl jsem sluhou v Heartthrobovi.

Mon cœur bat la chamade.

Mé srdce buší jako zvon.

Touche, mon coeur bat la chamade.

Slyšíš, jak mi buší srdce?

Mon Dieu, mon cœur bat la chamade.

Bezva, srdce mi z toho buší.

Mon cœur battait la chamade.

Moje srdce mi divoce bušilo.

Mon coeur bat la chamade.

Srdce mi tluče tak rychle.

Je me suis assise, mon cœur battait la chamade.

Posadila jsem se v posteli a srdce mi úplně bušilo.

Chaque fois que je suis près de vous mon coeur bat la chamade.

Kdykoliv vás potkám, rozbuší se mi srdce jako zvon.

Mon cœur bat la chamade.

Slyším svý srdce.

Možná hledáte...