chaman francouzština

šaman

Význam chaman význam

Co v francouzštině znamená chaman?

chaman podstatné jméno

— (Religion) Dépositaire de la culture, des croyances et des pratiques spirituelles du chamanisme. ⋄ Le chaman occupe des rôles très variés dans les sociétés traditionnelles, incluant la direction de la tribu, l’élaboration et la direction des rites spirituels, la guérison par sa connaissance des plantes ou une action psychique directe, l’enseignement, le conseil. ⋄ Le chaman est un prédateur, un chasseur d’âmes : il tend les pièges, les nœuds, les trappes, les amorces, les glus. Il sait comment tenir les âmes captives et les contraindre par les têtes décapitées et les cheveux liés.

Překlad chaman překlad

Jak z francouzštiny přeložit chaman?

chaman francouzština » čeština

šaman

Příklady chaman příklady

Jak se v francouzštině používá chaman?

Citáty z filmových titulků

Vous parlez comme un chaman.

Mluvíte jako nějaký šaman.

Par la bouche d'un chaman.

Mluvil skrze medium.

La vérité sort de la bouche du chaman Azviak!

Pravdu řekl Muzra Azvjak!

Chaman Sartak, déguerpis et tais-toi!

Tak, Sartaku-Muzro, dál doskoč, a nekřič!

Parle chaman!

Turzové mí, ke mě!

Ton père était un chaman, une sorte d'exorciste.

Tvůj otec byl šaman, exorcista.

Le chaman cousait des foies d'oiseaux dans une peau de baleine.

Věří kouzlům. Kůži z mladé velryby vycpou ptačími pírky.

La meilleure chose à faire c'est de trouver un chaman pour un exorcisme, pour protéger notre garçon. Comme ça il guérira vite.

Nejlepší bude přivést šamana a provést vymítání, abychom chlapce ochránili, aby se brzy uzdravil.

C'est notre chaman, notre guide.

To je náš noaidi, náš stopař.

On arrive à la clairière du chaman An Hango, considéré comme le sorcier le plus puissant de l'Amazonie.

Ocitáme se na území šamana Hango, považovaného za jednoho z nejmocnějších kněží Amazonie.

Le chaman aussi.

Šaman to cítí také.

Une force plus diabolique que le chaman et ses hommes a tué mon pilote.

Mého pilota zabilo něco horšího a silnějšího než šaman a jeho muži.

En d'autres temps ou cultures, il aurait été un prophète, un prêtre chaman.

V jiném čase, v jiné kultuře by mohl být vizionář, šaolinský kněží.

Je n'ai plus de miel. Allez voir un chaman.

Med mi došel.

Možná hledáte...