spolužák čeština

Překlad spolužák francouzsky

Jak se francouzsky řekne spolužák?

spolužák čeština » francouzština

camarade condisciple camarade de classe école collègue classe

Příklady spolužák francouzsky v příkladech

Jak přeložit spolužák do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Byl to můj spolužák.

Dans la ville nouvelle. On a étudié ensemble.

Turka Fishera už znáte, je to spolužák.

Turk Fisher, un camarade.

Jak to, že jdeš bruslit a bavíš se. zatímco tvůj ubohý utonulý spolužák ještě ani neoschnul?

Vous avez le cœur à vous amuser? Alors que votre camarade vient de mourir?

Je to můj bývalý spolužák. Syn mlékaře Bindinga.

Je le connais depuis le lycée, c'était le fils du laitier.

Ten, co ti volal. Tvůj bývalý spolužák, Elster.

C'est celui qui t'a téléphoné, ton copain Elster.

Můj spolužák Liao Kung je opatem.

Liao Kung est devenu prêtre. Nous avions le même professeur.

Můj spolužák ze studií v Essenu a potom v Heidelbergu.

Le vieux Hirt. Mon condisciple à Essen puis à Heidelberg.

Tvůj pátý spolužák je Liang Shen. Ten cvičil styl ropuchy.

Le cinquième, Liang Sheng, pratique le kung-fu du crapaud.

Náhodou je to můj mladší spolužák, ale ze světa Bojovníků odešel do ústraní.

Il est en quelque sorte mon condisciple. Il s'est retiré du monde des arts martiaux.

Jsem tvůj spolužák.

Je te salue, quatrième frère.

Pověz mi, kdybys nebyl čtvrtý spolužák, prošetřil by jsi záležitost pátého spolužáka?

Si tu n'étais pas le 4ème frère, enquêterais-tu aussi assidûment?

Je to přece jenom náš nejstarší spolužák.

Notre aîné? Et alors?

No a co? Chceš snad říct, že Ropucha náš spolužák není?

Le cinquième aussi était un condisciple!

Julius je jedinej spolužák, s kterým bych si to klidně rozdala.

Julius est le seul avec qui je pourrais le faire.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

John Taylor, podtajemník ministerstva pro mezinárodní záležitosti a můj bývalý spolužák ze Stanfordské univerzity (stejně jako Ann Kruegerová), navrhl, že o všem by měl rozhodovat trh.

John Taylor, sous-secrétaire au ministère des finances en charge des affaires internationales, un de mes anciens collègues de l'Université de Stanford (tout comme le fut Ann Krueger), a suggéré de laisser le marché régler la question.

Možná hledáte...