école francouzština

škola

Význam école význam

Co v francouzštině znamená école?

école podstatné jméno

— Lieu dédié à l’apprentissage. ⋄ Comme dans les prépas scientifiques, il est tout à fait possible de la redoubler (on dit « cuber ») en espérant être accepté dans une école plus prestigieuse. ⋄ […], il semble que l’on assiste à une recrudescence et un « durcissement » des bizutages, en médecine, mais plus encore dans les classes préparatoires, les écoles d’ingénieurs ou de commerce, et les IUT. — (En particulier) Établissement où l’on enseigne les savoirs fondamentaux comme la lecture et l’écriture et qui est aussi désigné sous le nom d’école primaire. ⋄ À l’époque dont je parle, il y avait un grand nombre de communes en France qui n’avaient pas d’écoles, et parmi celles qui existaient, il s’en trouvait qui étaient dirigées par des maîtres qui, pour une raison ou pour une autre, parce qu’ils ne savaient rien, ou bien parce qu’ils avaient autre chose à faire, ne donnaient aucun enseignement aux enfants qu’on leur confiait. ⋄ Sans compter que, dans le pays où la chose s’est passée, il y a deux écoles de garçons : une laïque et une congréganiste. ⋄ À l’école, on lui avait enseigné, avec le calcul, les éléments du dessin, et il en savait assez pour se débrouiller en géométrie. ⋄ […], on avait établi, dans toutes les rues en pente avoisinant l’école, de superbes glissades. […]. Mais la plus belle était celle de devant la cour où, selon une coutume immémoriale, on allait « luger » à toutes les sorties. ⋄ Mêmes les gamines grandelettes peuvent prier en se rendant à l’école et au retour : ça leur fera oublier les prônes du maître d’école, ce suppôt de Satan-là. — Tous les élèves d’un tel établissement, ou l’ensemble de ses professeurs et de ses employés. ⋄ Cela mit toute l’école en rumeur. ⋄ Cette école a été transférée dans de nouveaux bâtiments suite à la construction d'une autoroute. — (Figuré) Ce qui est propre à former, à donner de l’expérience en quelque chose, à instruire. ⋄ Après avoir reçu une instruction générale très complète, il fut dressé par son père à la rude école de la chasse à la baleine. ⋄ Élevé à la rude école du malheur, il y remportait tous les prix. ⋄ […] : ce « centre de tri » n’était pas seulement un lieu de tortures pour les Algériens, mais une école de perversion pour les jeunes Français. ⋄ Loin de favoriser la conception des femmes, le mariage n’est souvent qu’une école mutuelle de stérilité volontaire. ⋄ La caserne est l’école de toutes les aberrations. Elle est également le terrain le plus propice à l’éclosion des révoltes. — (Histoire) Enseignement de la théologie et de la philosophie, suivant la méthode et les principes reçus dans la plupart des anciennes universités. ⋄ C’était en vain que j’avais essayé contre un athée les subtilités de l’école ; il avait même tiré de la faiblesse de ces raisonnements une objection assez forte. ⋄ Dans tout l’Occident latin, les Écoles étaient en rapport les unes avec les autres, échangeaient leurs professeurs et leurs étudiants ; elle constituaient une sorte d’intelligentsia qui s’étendait sur toute la Romania. — Mouvement ou doctrine d’un philosophe ou d’un savant. ⋄ En même temps, les idées socialistes se propageaient grâce à Louis Blanc et à Proudhon, et il allait falloir tenir compte des revendications de ces différentes écoles. ⋄ Le charlatanisme des saints-simoniens fut aussi dégoûtant que celui de Murat; d’ailleurs l’histoire de cette école est inintelligible quand on ne la rapproche pas des modèles napoléoniens. ⋄ Il nous a semblé superflu, au début de ce chapitre, de rappeler la terminologie employée par l’École zuricho-montpelliéraine, […]. — (Art, Littérature) Classe d’artistes qui travaillent ou qui ont travaillé selon les principes, à l’imitation d’un même maître, ou suivant les habitudes propres à certaines époques de l’art, à certains lieux. ⋄ Des bourgeois y vinrent, d’abord, et puis des artistes, des peintres surtout, et de toutes les écoles. Les réalistes y coudoyaient sans aménité les fantaisistes, et les ingristes y avaient avec les coloristes de bruyantes prises de becs ; […]. ⋄ Survint en l’année 1937 un jeune poète, Orhan Veli, qui, sous l’influence des surréalistes français, introduisit en Turquie le vers libre. Orhan Veli fait vite école, mais son surréalisme et celui de son école, à vrai dire, sont plus larges, plus humains que leur modèle français. ⋄ Établissement où l’on enseigne les savoirs fondamentaux

École properNoun

— (Géographie) Commune située dans le département de la Savoie, en France. ⋄ Village du Doubs, intégré à École-Valentin.

École properNoun

— (Géographie) Affluent de la Seine.

Překlad école překlad

Jak z francouzštiny přeložit école?

école francouzština » čeština

škola školní budova základní škola spolužák

Příklady école příklady

Jak se v francouzštině používá école?

Jednoduché věty

Mon petit frère va dans une école primaire.

Můj malý bratr chodí na základní školu.

Je ne parle pas bien l'anglais, bien que je l'aie étudié six ans à l'école.

Nemluvím anglicky dobře, ačkoliv jsem se angličtinu učil šest let ve škole.

C'est mon école.

To je moje škole.

Citáty z filmových titulků

Lorsque nous nous sommes rencontré j'étais le garçon d'eau de l'équipe de basketball de mon école, et j'étais coincé dans un casier après la pratique.

Na střední jsem nosil vodu basketbalistům a zamkli mě ve skříňce.

Nous savions que si nous pouvions faire l'école secondaire ensemble nous pourrions faire tout ce que l'on voulait.

Věděli jsme, že když zvládneme střední, zvládneme cokoliv.

C'est une bonne école.

Je to celkem dobrá škola.

Je suis rentré à l'école, et puis mon père est tombé malade, donc maintenant je fais mes études ici.

Jo, takže jsem nastoupil na školu a pak můj otec onemocněl, takže teď se tím snažím prokousat ve škole tady.

Vous vous en prenez à moi pour le cours d'intro d'une école par correspondance?

Takže vy si ze mě děláte legraci na první hodině nástavbové školy?

Je retourne à l'école d'infirmière.

Jdu zpět na ošetřovatelskou školu.

Il n'y a pas d'école et pas de travail.

Žádná škola, ani práce.

Je sais que dans une école. les garçons se sont levés en classe. et se sont enrôlés en masse.

Vím, že v jedné škole. chlapci ve třídě povstali. a dali se odvést hromadně.

Un jour je voudrais bien que vous me disiez. ce qui vous a fait quitter l'école pour vous enrôler.

Jednoho z vás dobrovolníků jednou rozpitvám. a zjistím, proč odcházíte ze školy a dáváte se na vojnu.

Ne faites pas vos gros yeux, on n'est pas à l'école!

Klidně se na mě dívejte. Tady není škola.

II ne jure que par l'école.

Toho zajímá jen škola.

Si. Le jour, il tire la sonnette. La nuit, il va à l'école.

Pres den delá pruvodcího a vecer chodí do školy.

Le jour sur son tramway, le soir à l'école, sans compter les études.

Ve dne je v tramvaji, v noci ve škole, a mezitím se ucí.

Imaginez 100 fillettes dans une école de danse. Chacune espérant devenir une danseuse célèbre.

Dovedete si představit 100 děvčat v baletní škole, z nichž každá chce být největší světovou primabalerínou?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Sans mesure de rattrapage (dont l'école maternelle qui devrait commencer très tôt), dès l'age de 5 ans, l'inégalité des chances se traduit par des inégalités tout au long de la vie.

Bez kompenzačních opatření - včetně předškolního vzdělávání, které by mělo v ideálním případě začít ve velmi raném věku - se nerovné příležitosti přetavují v nerovné celoživotní výsledky už v době, kdy děti dosahují věku pěti let.

Les enfants en santé sont plus assidus à l'école, assimilent mieux la matière et deviennent des adultes plus productifs.

Zdravé děti chodí pravidelněji do školy, lépe se učí a stávají se z nich produktivnější dospělí.

Le Brésil, riche en terre, est aussi un cas d'école en termes de conséquences du sous-investissement.

Rozlohou velká Brazílie je také ukázkovým příkladem důsledků příliš nízkých investic.

L'autre a, dit-on, été renvoyé à l'école de police pour recevoir une formation spécialisée.

Druhý pak byl údajně poslán na policejní akademii, kde absolvuje pokročilý výcvik.

Grâce à son histoire personnelle unique, il peut rapprocher l'Afrique, l'Amérique et même l'Asie - où il a étudié, alors enfant, dans une école musulmane - et raviver l'image et le message universels de l'Amérique.

Díky své jedinečné osobní minulosti může přemostit Afriku, Ameriku, a dokonce i Asii - kde jako malý chlapec navštěvoval muslimskou školu -, čímž oživí univerzální obraz a poslání Spojených států.

Quant à ceux qui entrent à l'école primaire dans les pays en développement, plus d'un sur quatre abandonne l'école avant d'être alphabétisé.

Z těch, které v rozvojových zemích navštěvují základní školu, jich více než čtvrtina docházku ukončí před dosažením gramotnosti.

Quant à ceux qui entrent à l'école primaire dans les pays en développement, plus d'un sur quatre abandonne l'école avant d'être alphabétisé.

Z těch, které v rozvojových zemích navštěvují základní školu, jich více než čtvrtina docházku ukončí před dosažením gramotnosti.

En effet, ni l'école de Chicago, ni celle du MIT n'affirment que les résultats du marché sont équitables, car les vrais résultats du marché dépendent de la distribution initiale des ressources.

Chicagská škola ani škola MIT netvrdí, že tržní výsledky jsou spravedlivé, protože skutečné tržní výsledky závisejí na počáteční distribuci zdrojů.

Dans une analyse récente, Emmanuelle Auriol et Alexia Lee Gonzales Fanfalone de l'École d'économie de Toulouse suggèrent que le haut débit pourrait être l'un des meilleurs investissements pour l'avenir.

Emmanuelle Auriolová a Alexia Lee Gonzálezová-Fanfaloneová z Toulouské ekonomické fakulty ve své nové analýze naznačují, že investice do rychlého internetu by mohla do budoucna patřit k nejlepším.

Comment un marine ou un soldat peut-il construire une école ou une clinique s'il se fait tirer dessus? Les modérés irakiens apporteront-ils leur soutien s'ils n'ont aucune protection contre les insurgés?

Pro vojáka není snadné budovat školu nebo kliniku, když se na něj střílí, a pro irácké umírněnce zase není snadné riskovat životy prokazováním podpory, jestliže proti povstalcům nemají žádnou ochranu.

Qu'il ait été repris par la plus célèbre école d'administration des affaires est toutefois significatif.

Významná je ovšem skutečnost, že ji převzala světově nejproslulejší obchodní škola.

Pour la deuxième école de pensée, le terrorisme peut être éradiqué en traitant ses causes profondes.

Druhý myšlenkový proud má za to, že terorismus lze vymýtit, jestliže odstraníme jeho elementární příčiny.

Paradoxalement, cette école rassemble George Bush et Osama Ben Laden.

Paradoxně mezi jeho stoupence patří jak George W.

Le système des allocations fait que tous les étudiants, quels que soient les revenus de leur famille, peuvent aller dans l'école de leur choix.

Díky kuponovému systému mohou všichni studenti bez ohledu na příjem rodiny navštěvovat tu školu, pro kterou se rozhodnou.

Možná hledáte...