škola čeština

Překlad škola francouzsky

Jak se francouzsky řekne škola?

škola čeština » francouzština

école collège établissement scolaire université école primaire lycée faculté

Příklady škola francouzsky v příkladech

Jak přeložit škola do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Je to celkem dobrá škola.

C'est une bonne école.

Žádná škola, ani práce.

Il n'y a pas d'école et pas de travail.

Klidně se na mě dívejte. Tady není škola.

Ne faites pas vos gros yeux, on n'est pas à l'école!

Dextere, existuje soukromá škola, kam by mohl jít?

On devrait lui faire suivre une classe sur les bonnes manières.

Toho zajímá jen škola.

II ne jure que par l'école.

Umím si představit, že by se mnou škola mohla více spolupracovat.

Je vois que le collège devrait m'aider.

Ale to je dívcí škola.

C'est une université féminine!

Brookfieldova škola.

L'ecole BrookfieId.

Nejen my, celá škola.

L'ecole entiere est punie!

Mlč, Ogilvie. Škola skončila.

Arrete, c'est les vacances.

Snažím se, aby Brookfield byla moderní škola, a vy se stále držíte minulosti.

Je veux une ecole moderne et vous vous accrochez au passe!

Kdyby Chips odešel, škola by upadla.

Sans lui, I'ecole crouIerait!

Po tom vynikajícím čaji mi škola už nepřipadá tak hrozná.

L'ecole n'est plus si terrible apres ce gouter.

To je Třetí a Jeffersonova. Tam je škola.

C'est près de l'École centrale!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Odhaduje se, že při současném tempu rozšiřování vzdělání zůstane v roce 2015 základní škola odepřena 118 milionům dětí. Školu střední jich pak nebude navštěvovat téměř dvojnásobek.

Au taux actuel de croissance de l'éducation, on estime à 118 millions les enfants qui n'assisteront à aucun cours primaire en 2015.

Chicagská škola ani škola MIT netvrdí, že tržní výsledky jsou spravedlivé, protože skutečné tržní výsledky závisejí na počáteční distribuci zdrojů.

En effet, ni l'école de Chicago, ni celle du MIT n'affirment que les résultats du marché sont équitables, car les vrais résultats du marché dépendent de la distribution initiale des ressources.

Chicagská škola ani škola MIT netvrdí, že tržní výsledky jsou spravedlivé, protože skutečné tržní výsledky závisejí na počáteční distribuci zdrojů.

Významná je ovšem skutečnost, že ji převzala světově nejproslulejší obchodní škola.

Qu'il ait été repris par la plus célèbre école d'administration des affaires est toutefois significatif.

Škola pouštění žilou přitom předložila pár splácaných důkazů, že k tomu v některých případech skutečně došlo.

Cette école partisane de la saignée nous fournit un certain nombre d'illustrations bancales à l'appui de la réussite de cette méthode à une ou deux reprises.

Také druhá myšlenková škola vykresluje krizi jako ryzí problém likvidity, avšak dlouhodobou nesolventnost pokládá přinejhorším za vnější riziko.

Une deuxième école de pensée décrit également la crise comme un pur problème de liquidités, mais considère l'insolvabilité à long terme au pire comme un risque extérieur.

Před 40 lety na úřednických místech dostačovala dokončená střední škola, kdežto dnes sotva stačí nižší vysokoškolský titul.

Si il y a quarante ans, il n'était exigé des employés de bureau qu'un niveau baccalauréat, le niveau licence est à peine suffisant aujourd'hui.

Málokterý cizinec sleduje ruské filmy a v loňském žebříčku 100 nejlepších světových univerzit nefiguruje žádná vysoká škola z Ruska.

Rares sont les étrangers à s'intéresser au cinéma russe, et aucune université du pays n'est apparue au top 100 mondial de l'an dernier.

Ostatně chicagská škola mlčky předpokládá, že ekonomiky mají vždy plnou zaměstnanost.

En fait, l'école de Chicago considère tacitement que les économies sont toujours dans le plein emploi.

Chicagská ekonomická škola nebyla nikdy zranitelnější než dnes - a zaslouženě.

L'école de Chicago n'a jamais été aussi vulnérable qu'aujourd'hui, et c'est assez normal.

Za cenu dvou řízených střel by se dala postavit škola, za cenu stíhačky Eurofighter malá univerzita.

Le coût de deux missiles de croisière permettrait de construire une école, un Eurofighter une petite université.

Existuje myšlenková škola, která tvrdí, že zdrojem politické důvěryhodnosti není výsledek, nýbrž odhodlání.

Une certaine école de pensée considère que c'est l'engagement, et non les accomplissements, qui conférerait leur crédibilité aux politiques entreprises.

A protože jen málo cizinců sleduje ruské filmy a jen jedna ruská vysoká škola se umístila v žebříčku sta nejkvalitnějších světových univerzit, zbývá Rusku málo možností, jak získat svou přitažlivost zpět.

Alors que peu d'étrangers regardent des films russes et qu'une seule université russe est classée parmi les 100 meilleures universités du monde, la Russie a peu d'options pour retrouver de son lustre.

Netanjahuova myšlenková škola je však radikálně odlišná.

L'école de pensée à laquelle appartient Netanyahou se révèle cependant radicalement différente.

Možná hledáte...