école primaire
podstatné jméno
—
(France) (Signification officielle) Partie de la scolarité regroupant l’école maternelle et l’école élémentaire, et précédant le collège.
⋄ Louis Pasteur alla d'abord à l’école primaire qui occupait une des salles-annexes du collège d'Arbois. L'enseignement mutuel était alors de mode.
—
(France) (Signification la plus usuelle) École élémentaire (partie de la scolarité située entre l’école maternelle et le collège).
⋄ […] ; comme Combes avait parlé de l’enseignement superficiel et borné de nos écoles primaires, F. Buisson crut devoir protester, en sa qualité de grand pédagogue de la troisième République : […].
⋄ Il est équitable de faire remarquer, en passant, que l’école primaire, tant décriée, et le certificat d’études, si dénigré, ont été en réalité des moyens de francisation d’une efficacité souveraines.
⋄ Les écoles primaires regorgeaient cependant d’enfants et celles dites de perfectionnement, d’adultes.
⋄ Le prolongement naturel de l’école primaire était pour les meilleurs élèves, l’école primaire supérieure. Ce qui marquait la différence avec le lycée, c’est qu’on ne faisait pas latin.
⋄ Mon père fait beaucoup d’éloges de la façon dont dans les écoles primaires, à en juger par la mienne, sont traités et instruits les enfants… c’est un modèle d’éducation, ces écoles de France… Un pays pour lequel il voudrait lui faire partager sa passion.
—
(Par extension) Bâtisse dans laquelle se déroule cette scolarité.
⋄ Sur le trottoir, devant l’école primaire, tous les après-midi, un groupe de six à huit femmes installait un stand de petites tables bancales.
Jednoduché věty
Mon petit frère va dans une école primaire.
Můj malý bratr chodí na základní školu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Quant à ceux qui entrent à l'école primaire dans les pays en développement, plus d'un sur quatre abandonne l'école avant d'être alphabétisé.
Z těch, které v rozvojových zemích navštěvují základní školu, jich více než čtvrtina docházku ukončí před dosažením gramotnosti.