primaire francouzština

základní

Význam primaire význam

Co v francouzštině znamená primaire?

primaire přídavné jméno

— Qui est du premier degré ; qui est au premier degré. ⋄ A tout seigneur tout honneur, commençons par citer Sartre. Lui du moins n'est pas soupçonnable d’anticommunisme primaire. ⋄ Bien que les pays occidentaux, France en tête, rejettent officiellement cet "afropessimisme", qui débouche souvent, en ce qui concerne l’opinion, sur une "afrophobie" et un néo-cartiérisme primaires, le verdict des gouvernements donneurs d'aide, comme celui des organisations internationales, est sévère. — (En particulier) (Politique) Qualifie l'assemblée qui forme le premier degré d’un système d’élection, et où les citoyens sont appelés pour choisir des électeurs. — (Spécialement) (Éducation) Qualifie l'école où l’on commence l’instruction des enfants et l'instruction que l'on y reçoit. ⋄ Les hommes qui ont reçu une éducation primaire ont, en général, la superstition du livre, et ils attribuent facilement du génie aux gens qui occupent beaucoup l'attention du monde lettré ; […]. ⋄ Instruction primaire, enseignement primaire, instituteur primaire. — (Géologie) Ancien. ⋄ Terrains primaires, les terrains les plus anciens. — (Écologie) Qualifie une forêt installée depuis la fin des glaciations et que les humains n'ont pas modifiée. ⋄ Dans le Nord-Ouest amazonien, par exemple, environ un siècle après l'abattis, il devient à peu près impossible à un botaniste professionnel de distinguer la végétation secondaire de la forêt primaire environnante (Sastre 1975).

primaire podstatné jméno

— Ellipse de enseignement primaire. ⋄ Il a inscrit son fils dans le primaire.

primaire podstatné jméno

— (Électrotechnique) Celui des enroulements d'un transformateur qui est relié directement à la source du courant. — (Maçonnerie) Léger enduit qui sert d'interface entre une assise et la couche qui lui est immédiatement supérieure. ⋄ Le mélange est tiré à la règle ou à l’épandeuse sur le primaire recommandé, il est ensuite compacté et lissé manuellement à la taloche ou à l’hélicoptère.

primaire podstatné jméno

— (Politique) Ellipse de élection primaire. ⋄ Pour une même élection, on parle de primaire ou de primaires, les deux se disent. ⋄ Une primaire ouverte ou fermée, des primaires ouvertes ou fermées. ⋄ La plupart des pompiers étaient en train de regarder le débat entre les deux candidats à la primaire du Parti démocrate, Jefferson Traynor et Bob Kellerman. ⋄ A Portland, Oregon, en campagne pour les primaires républicaines, Richard Nixon écoutait de sa chambre du Benson Hotel Bobby Kennedy à la télévision.

primaire podstatné jméno

— (Géologie) Première des quatre grandes ères géologiques de la Terre.

Primaire podstatné jméno

— (Vieilli) Première appellation attestée du Paléozoïque, nommée par le géologue Arduino en 1730, première ère des temps géologiques suivant l'apparition des trilobite. ⋄ Superposition et succession chronologique des couches fossilifères ⋄ L’arbre des Pagodes (Ginkgo biloba), représentant attardé d’un groupe qui existait au Primaire, n’existe presque plus à l’état spontané au centre de la Chine.

Překlad primaire překlad

Jak z francouzštiny přeložit primaire?

primaire francouzština » čeština

základní stěžejní prvotní první primární primitivní podstatně podstatný

Primaire francouzština » čeština

prvohory paleozoikum

Příklady primaire příklady

Jak se v francouzštině používá primaire?

Jednoduché věty

Mon petit frère va dans une école primaire.

Můj malý bratr chodí na základní školu.

Citáty z filmových titulků

Après l'école primaire, j'ai trouvé un boulot à Coney Island.

Já vyšel ze třetí třídy a dostal jsem práci na Coney Islandu.

Vous vous cachez sous les lits? Rien de si primaire.

Nic tak přízemního.

Ma maison a tout d'une école primaire d'amour.

Připadá mi, že můj dům je školka lásky.

Qui était le premier instituteur que vous avez eu, en primaire?

Kdo byl váš první učitel? Váš úplně první, když jste poprvé přišla do školy?

Quel primaire! J'en mourrai.

Ty troubo, mohla jsem umřít.

A quoi sert l'école primaire? A débarrasser les parents des enfants. et vice versa!

Podle mě je hlavním účelem základní školy, aby si rodiče odpočinuli od svých dětí, a naopak.

Donnez-moi l'école primaire d'Hooton. s'il vous plaît.

Takže můžete mi dát Hootonskou základní školu, prosím?

Que veux-tu, papa est un homme simple, primaire.

Tím líp. Papi je prostý člověk.

Si on continue à perdre du carburant comme ça, les 38 minutes restantes ne nous mèneront pas à la cible primaire.

Jestli nám bude takhle rychle unikat palivo, za zbývajících 38 minut se nedostaneme ani k primárnímu cíli.

Tu nous emmènes jusqu'à la cible primaire, tu entends?

K primárnímu cíli mě dostaneš, jasné?

Engagez annulation interrupteur primaire.

Uveďte v činnost odpočet.

Une fois les premières difficultés surmontées, le sujet a effectué tout le programme d'école primaire en cinq semaines.

Najednou nastal počáteční průlom. subjekt dokončil veškerou výuku základní školy za pět týdnů.

Nous avons aussi survécu à l'ère nucléaire primaire, mon fils.

I my přežili prvotní atomový věk, můj synu.

Leur tête n'était pas pleine de dualisme cartésien. A 15 ans, Doug et Dinsdale vont à l'école primaire Ernest Pythagoras de Clerkenwell.

A nyní, již unaveni zvukem tančících nohou?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La faiblesse des investissements et le système éducatif primaire en pleine déliquescence?

Nízká míra investic a zhoršující se systém základního školství?

Selon le Fond Monétaire International, le déficit budgétaire se rétrécit alors que le surplus primaire (revenus nets moins les intérêts sur la dette) est en augmentation.

Podle Mezinárodního měnového fondu se rozpočtový schodek snižuje a primární přebytek (čistý důchod minus splátky úroků) narůstá.

Quant à ceux qui entrent à l'école primaire dans les pays en développement, plus d'un sur quatre abandonne l'école avant d'être alphabétisé.

Z těch, které v rozvojových zemích navštěvují základní školu, jich více než čtvrtina docházku ukončí před dosažením gramotnosti.

En 2000, la communauté internationale s'est engagée à réaliser l'éducation primaire universelle (EPU) pour 2015.

V roce 2000 se světové společenství zavázalo k zajištění všeobecného základního vzdělání (UPE) do roku 2015.

Au taux actuel de croissance de l'éducation, on estime à 118 millions les enfants qui n'assisteront à aucun cours primaire en 2015.

Odhaduje se, že při současném tempu rozšiřování vzdělání zůstane v roce 2015 základní škola odepřena 118 milionům dětí. Školu střední jich pak nebude navštěvovat téměř dvojnásobek.

Comme Cardoso, Neves s'est engagé à tenir un objectif d'inflation, à créer un excédent primaire et à maintenir un taux de change flottant.

Neves podobně jako Cardoso pevně stojí za cílováním inflace, vytvářením primárního přebytku a zachováním plovoucího směnného kurzu.

L'énergie nucléaire, basée à la fois sur la fission et sur la fusion, constitue une autre possibilité d'énergie primaire à grande échelle, fiable, sûre et écologiquement sans danger.

Jaderná energie, ať už je založena na štěpení, nebo na fúzi, je další možností, jak zajistit obrovské množství spolehlivé, bezpečné a ekologicky neškodné primární energie.

Après avoir enduré une souffrance considérable, la Grèce est aujourd'hui en passe d'enregistrer un excédent primaire.

A po spoustě bolesti a utrpení má Řecko blízko k vykázání primárního rozpočtového přebytku.

Et alors que les garçons d'Afrique subsaharienne devront attendre jusqu'en 2069 pour avoir un accès universel à l'enseignement primaire, les filles devront attendre jusqu'en 2086.

A zatímco chlapci v subsaharské Africe budou muset na všeobecný přístup k základnímu vzdělání čekat do roku 2069, dívky budou čekat až do roku 2086.

Grâce à ces initiatives prises par des filles et des garçons d'âge scolaire, il est impossible d'ignorer la lutte en faveur de l'accès à l'éducation primaire.

Díky těmto projevům dívek a chlapců požadujících právo na vzdělání nelze boj za základní školní docházku ignorovat.

Il reste à peine plus de deux ans pour agir et parvenir à ce que l'éducation primaire ne soit plus un privilège réservé à certains, mais un droit pour tous.

Zbývají nám něco přes dva roky k tomu, abychom proměnili základní vzdělání z privilegia pro některé v právo pro všechny.

Il y a quelques mois de cela, il semblait encore que la Grèce pouvait parvenir à un excédent budgétaire primaire, certes modeste, pour cette année.

Ještě před několika měsíci to stále vypadalo, jako by Řecko mělo šanci letos dosáhnout primárního přebytku, třebaže nevysokého.

En 2015, une fois l'excédent primaire atteint, les créanciers de la Grèce allaient pourtant refuser l'idée même d'une discussion autour d'un allégement de la dette.

Když však bylo v roce 2015 primárního přebytku dosaženo, věřitelé Řecka odmítli o odpuštění dluhů vůbec diskutovat.

Le FMI semble prêt à jeter l'éponge - notamment au vu des récentes révélations selon lesquelles la Grèce pourrait cette année présenter un léger déficit budgétaire primaire (ce qui exclurait le paiement d'intérêts), au lieu de l'important excédent prévu.

Zdá se, že MMF je připraven hodit do ringu ručník - v neposlední řadě kvůli nedávnému zjištění, že Řecko by letos mohlo vykázat malý primární rozpočtový schodek (který nezahrnuje úrokové platby) namísto plánovaného vysokého přebytku.

Možná hledáte...