primitivní čeština
Překlad primitivní francouzsky
Jak se francouzsky řekne primitivní?
Příklady primitivní francouzsky v příkladech
Jak přeložit primitivní do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Ten špinavý, podlý, primitivní.
Ce sale vicieux sournois.
Dost primitivní humor, ne? - To jsou jen dospělé děti.
Primitif, leur humour!
Primitivní povahy by myslely že to je veselá zábava, ale pro mě to je příliš umírněné.
En réalité tout est trop bourgeois. Il n'était pas nécessaire d'envoyer ma femme Mina à Ludwigsburg.
Vybavení je primitivní. Není tam ani telefon pro případ, že bychom Dannymu museli zavolat lékaře.
Il n'y a même pas le téléphone. s'il faut un docteur pour Danny.
Žádný civilizovaný člověk nikdy nelituje radosti ze života jen primitivní člověk vlastně neví, jaké radosti života jsou.
Le civilisé ne regrette pas le plaisir, le primitif l'ignore.
Nezapomínejte, že jsou primitivní. A jako nerozumné děti.
N'oubliez pas que ce sont des êtres primitifs, des enfants.
Fajn, budeme primitivní.
D'accord, spécimen. Retour aux sources.
A co kdyby se jedna z nich vlivem okolností extrémně zvětšila? Co by takové primitivní stvoření napáchalo v našem světě?
Mais si les circonstances en faisaient grandir une, en taille et en force, et la sortait de son monde primitif pour la mettre dans le nôtre?
Jeho primitivní podstatě vyhovuje vykračovat si lesem a sbírat úlovek.
La chasse satisfait son instinct primitif. de courir les bois et de ramener sa proie.
V té době jsme nevěděli, že jsou to jen primitivní pozorovací stanice.
A ce moment, nous ignorions leur fonctionnement.
Ty třeba ano, kdyby tě přestalo bavit primitivní umění.
Il vous servira si vous vous fatiguez de l'art primitif.
Tohle je ovšem jen primitivní začátek.
Bien sûr, ce n'est qu'un début.
Ale je to odborník na primitivní kultury, lovce hlav, kurare, a věci takového druhu.
Mais c'est un expert en culture primitive, chasse aux têtes, curare, et tout ça.
Byla to primitivní země. Rakev byla doručena zamčená.
Le cercueil était plombé.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Výrobu oceli zvyšovaly primitivní domácí pece, které by průmysloví analytici pokládali za směšné, avšak znalí lidé tehdy neměli v Číně žádný vliv.
La production d'acier se faisait dans les arrière-cours, dans des fourneaux primitifs que des analystes industriels trouveraient risibles; mais ceux qui l'avaient compris n'avaient aucune influence en Chine à l'époque.
Rusko je obrovská země a teroristické buňky jsou malé a nechvalně proslulé těžko proniknutelnou uzavřeností, zčásti proto, že často používají primitivní způsoby komunikace, které není snadné odhalit.
Après tout, la Russie est un vaste pays, et les cellules terroristes sont petites et notoirement difficiles à infiltrer, principalement parce qu'elles utilisent le plus souvent des modes primitifs de communication qui sont difficiles à détecter.
Jedinou obranou, již jsme proti nepřátelskému světu měli, byly primitivní kamenné nástroje a oheň, což je ochrana přinejlepším chabá.
Nos seuls moyens de défense dans un monde hostile étaient des outils de pierre primitifs et le feu - une protection bien mince.
Naše výzkumné nástroje a teorie jsou stále primitivní ve srovnání se složitostí lidského mozku a máme jen málo definitivních odpovědí v oblasti příčin a léčení duševních chorob.
Nos outils de recherche et nos théories restent assez primitives comparées à la complexité du cerveau humain et il existe peu de réponses définitives sur les causes et les traitements de la maladie mentale.
Primitivní organismy vznikly z neživé hmoty, pravděpodobně v horkých sirných vulkanických vodách s vysokým obsahem kovů.
Les organismes primitifs ont surgi d'une matière minérale, probablement dans des eaux volcaniques chaudes, sulfureuses et chargées de métaux.