primitive francouzština
Význam primitive význam
Co v francouzštině znamená primitive?
primitive
primitive
Příklady primitive příklady
Jak se v francouzštině používá primitive?
Citáty z filmových titulků
Mes analyses comparatives sur plusieurs années me font conclure que la roche primitive de la Lune est plus riche en or que les montagnes de la Terre.
Po mnoha letech komparativní analýzy trvám na tom, že skály na Měsíci obsahují víc zlata než hory Zemi.
Elle n'a que trois ans, et son œuvre est très primitive.
Jsou jí teprve tři a maluje také velmi naivně.
Le sol s'étendait comme une plaine primitive.
Podlaha sklepa se přede mnou prostírala jako rozlehlá pravěká pláň.
Mais c'est un expert en culture primitive, chasse aux têtes, curare, et tout ça.
Ale je to odborník na primitivní kultury, lovce hlav, kurare, a věci takového druhu.
Même chez le plus primitif des ancêtres humains, il y a une énergie plus primitive, totalement effrénée.
I u nejprimitivnějších lidských předků je stále mnoho primitivní zcela živelné energie.
Originaire d'une planète primitive, la Terre.
Dorazil z primitivní planety jménem Země.
D'une fabrication plutôt primitive non?
Celkem hrubý, že?
Oui, très primitive.
Ano, velmi.
Un cours sur la religion primitive?
Nějáká přednáška o primitivním náboženství?
Vengeance primitive et désespérée.
Primitivní, zoufalá pomsta.
C'est lui! Avec sa promesse de joie et de plaisir dans sa forme la plus primitive.
To je Phil, zase nám bude nabízet, že nás dostane k filmu.
Votre vaisseau, le produit d'une civilisation primitive et sauvage, a ignoré une balise d'avertissement. En la détruisant, vous avez prouvé vos intentions hostiles.
Vaše loď, zřejmý výplod primitivní a divošské civilizace ignorovala varovnou bóji, zničila ji. a tím předvedla, že nepřichází s mírovými záměry.
Comme le caméléon qui change de couleur pour se protéger. C'est une faculté primitive.
Podobně jako když chameleón. používá své ochranné zbarvení, schopnost nepochybně zděděnou po primitivních předcích.
A présent, vous allez voir la réaction primitive de crainte-menace.
A nyní vidíte primitivní reakci, strach a hrozby.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pour trouver de telles cultures, il faut aller à la rencontre des petites communautés primitives, magico-religieuses, peuplées de gens qui. du fait de leur condition primitive, sont toujours plus vulnérables face à l'exploitation et à l'extermination.
Za takovou kulturou je třeba se vydat do malých, primitivních, magickonáboženských společenství lidí. kteří se kvůli svým primitivním podmínkám postupně stávali čím dál snadnější obětí vykořisťování a vyhlazování.
Le triste sort de notre population porcine ne sera plus considérée comme primitive et anti-européenne mais tolérée comme une tradition nationale vénérable, préservée selon les meilleurs standards européens.
Nad smutným osudem naší vepřové populace se již nikdo nebude pohoršovat jako nad čímsi primitivním a protievropským, ale bude nad ním přivírat oči jako nad starobylou národní tradicí, která je hájena v souladu s nejlepšími evropskými standardy.
Par contraste, une force primitive de nature économique régit les marchés des valeurs mobilières dans les pays avancés et prédire leurs performances revient en fait à prédire la croissance des arbres.
Nevyřčeným předpokladem se zdá být to, že trhy cenných papírů vyspělých zemí naopak řídí nějaká ryzí síla ekonomické povahy a že tedy předpovídat jejich výkonnost je totéž jako předpovídat růst stromů.