primitif francouzština

primitivní

Význam primitif význam

Co v francouzštině znamená primitif?

primitif přídavné jméno

— Qui est le premier, le plus ancien. ⋄ […] les villages traversés, sans perdre beaucoup de leur rusticité primitive, montrent cependant ces traces noirâtres, ces tas d’escarbilles que crée toujours la consommation fréquente de la houille. ⋄ Nous étions loin des igloos de neige, demeures primitives des Groenlandais. ⋄ L’homme lutte difficilement contre la forêt équatoriale, il y ouvre seulement des clairières […] quand il les abandonne, la forêt dite « secondaire » s’y installe. Sa composition floristique est très différente de la forêt primitive […] ⋄ Au point de vue religieux les Berbères sont des musulmans de surface, dont le vernis islamique ne recouvre que très imparfaitement leurs croyances primitives. — (Linguistique) Qualifie des langues qu’on suppose ne s’être formées d’aucune autre. — Qui a le caractère des premiers âges de l’humanité. ⋄ L’homme primitif, celui qui vivait à la même époque que tous ces grands animaux dont l’espèce est éteinte, tels que le mammouth, l’ours des cavernes, le cerf à bois gigantesques, etc., ne savait mettre en usage que des os, des cailloux, des débris de silex, et c’est avec ces matériaux qu’il fabriquait ses armes grossières et ses rares ustensiles, ainsi que le font encore quelques peuplades sauvages de la Polynésie. ⋄ Elle était la femelle primitive, la guerrière énamourée, obscène, explosible, avec tout l’apport des cérébralités vicieuses superposées par couches brûlantes depuis des siècles que sévit l’imbécile mysticisme ennemi de l’acte brutal et simple. ⋄ Primitif, putain c’que j’suis primitif. — Qui est rudimentaire, sommaire. ⋄ Et Jacques, ignorant des idées frustes et primitives que se fait de l’islam le peuple illettré, ne se rendait point compte de la portée de ce qu’il venait de faire. — (Grammaire) Radical dont se forment les dérivés ou composés. ⋄ « Juste » est le mot primitif de « justicier, justifier, injuste, injustice », etc. — (Zootechnie) Qualifie un type de race de chien d’origine très ancienne, restée proche des premiers chiens domestiqués. ⋄ Les chiens primitifs font partie du groupe 5 du classement des races de chien par la société centrale canine ou SCC.

primitif podstatné jméno

— Membre d’un peuple primitif. ⋄ […] il éprouvait le besoin de tirer sur ces deux hommes. Il voulait tirer dessus, et se disait en même temps que les tuer ainsi serait une action horrible. Les deux aspects incompatibles du primitif et de l’homme civilisé luttaient en lui.

primitif podstatné jméno

— (Grammaire) Mot primitif. ⋄ Ce primitif a beaucoup de dérivés. — (Art) Artiste qui a précédé les grandes époques classiques. ⋄ […] car cette besogne m’intéresse puisqu’elle me fournit l’occasion d’étudier le système raisonné de la symbolique des tons, au Moyen Âge. Les Primitifs et les oraisons colorées de leurs œuvres ! Quel rêve ! ⋄ [...] un reste de remparts du Moyen Âge cernait çà et là d’un trait aussi parfaitement circulaire qu’une petite ville dans un tableau de primitif. ⋄ Comme ces Vierges au corps de petite fille qui, dans les tableaux des Primitifs, jouent à la poupée avec leur enfant. — (Art) (Par extension) Tableau dû à un primitif. ⋄ Il y a dans ce musée de beaux primitifs.

Překlad primitif překlad

Jak z francouzštiny přeložit primitif?

primitif francouzština » čeština

primitivní původní prvotní primitiv pravěký necivilizovaný krutý barbarský

Příklady primitif příklady

Jak se v francouzštině používá primitif?

Citáty z filmových titulků

Primitif, leur humour!

Dost primitivní humor, ne? - To jsou jen dospělé děti.

Comme une hypnose, ou quelque chose de plus primitif que ça.

Snad je to hypnóza nebo něco pudovějšího.

Le civilisé ne regrette pas le plaisir, le primitif l'ignore.

Žádný civilizovaný člověk nikdy nelituje radosti ze života jen primitivní člověk vlastně neví, jaké radosti života jsou.

Un jeune artiste américain primitif.

Nový americký naivista.

À mesure que le monde devient plus primitif, ses trésors deviennent plus fabuleux.

Čím primitivnější je svět, tím krásnější jsou jeho poklady.

Mais si les circonstances en faisaient grandir une, en taille et en force, et la sortait de son monde primitif pour la mettre dans le nôtre?

A co kdyby se jedna z nich vlivem okolností extrémně zvětšila? Co by takové primitivní stvoření napáchalo v našem světě?

La chasse satisfait son instinct primitif. de courir les bois et de ramener sa proie.

Jeho primitivní podstatě vyhovuje vykračovat si lesem a sbírat úlovek.

Le retour au primitif.

Toho tupého primitiva.

Maintenant, elle vous defie Morbius. et meme le pere aimant que vous etes porte en lui. un esprit primitif que chaque frustration. enrage et enflamme un peu plus.

Ale teď se vám brání, Morbiusi. a přesto ve vás, milujícím otci, dosud existuje. tupý primitiv. zuřivější a více rozpálenější každou novou frustrací.

Il vous servira si vous vous fatiguez de l'art primitif.

Ty třeba ano, kdyby tě přestalo bavit primitivní umění.

Votre but primitif était de déterminer la cause de la mort, est-ce juste?

Doktore Raschide, hlavním důvodem prohlídky bylo zjištění příčiny smrti, že?

Les Yankees n'emploient pas un moyen aussi primitif.

Amíci nepoužívají nic tak primitivního.

Tu es un primitif. Aussi primitif qu'une flèche gothique.

Jsi primitivní jako gotická věž.

Tu es un primitif. Aussi primitif qu'une flèche gothique.

Jsi primitivní jako gotická věž.

Možná hledáte...