primitivní čeština
Překlad primitivní spanělsky
Jak se spanělsky řekne primitivní?
primitivní čeština » spanělština
Příklady primitivní spanělsky v příkladech
Jak přeložit primitivní do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Život je tu primitivní a hrdý! - Jako v Africe!
Ylavidaque vivimos es primitiva y orgullosa!
Když primitivní člověk čelil něčemu nesrozumitelnému, vysvětlením byli zpravidla čarodějnictví a zlí duchové.
Cuando el hombre primitivo se encontraba ante algo incomprensible la explicación que le daba era siempre hechicería y espíritus malignos.
Ten špinavý, podlý, primitivní.
Ese sucio y vil. Joe le dirá.
Nádobí je primitivní a vzácné.
Todos los utensilios son primitivos y escasos.
Dost primitivní humor, ne?
Qué humor tan primitivo.
Primitivní povahy by myslely že to je veselá zábava, ale pro mě to je příliš umírněné.
Las naturalezas primitivas pensarán que esto es divertido pero para mí es demasiado conservador.
Vybavení je primitivní.
Las infraestructuras son primitivas No hay teléfono.
Žádný civilizovaný člověk nikdy nelituje radosti ze života jen primitivní člověk vlastně neví, jaké radosti života jsou.
Ningún hombre civilizado se niega un placer y ningún hombre incivilizado sabe lo que es un placer.
Nezapomínejte, že jsou primitivní.
Bueno, debe recordar que son gente primitiva.
Jsou jí tři a její díla jsou skutečně primitivní.
Mi hermana de tres años es de esa escuela, su arte es muy primitivo.
Fajn, budeme primitivní.
Venga, espécimen. Seamos primitivos.
Ty a ti tví primitivní syrští patrioti!
Tú y tus asquerosos patriotas sirios.
Ale trošku primitivní, řekla bych.
Quizá un tanto primitivo, me parece a mí.
Jeho primitivní podstatě vyhovuje vykračovat si lesem a sbírat úlovek.
Satisface su naturaleza al adentrarse por el bosque siguiendo el rastro de las piezas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Podle mnoha lidí prosazují tuto agendu primitivní popírači klimatických změn.
Muchos sostienen que la agenda está siendo impulsada por los negadores del cambio climático y su actitud cavernícola.
Globalizace a otevřené společnosti - jakkoli primitivní a nedokonalé - jsou prospěšné, a to nejen na rovině ekonomické, ale i na rovině společenské, politické a kulturní.
La globalización y las sociedades abiertas, incluso si son imperfectas y necesitan ser mejoradas, benefician a las naciones no sólo en términos puramente económicos, sino sociales, políticos y culturales también.
Výrobu oceli zvyšovaly primitivní domácí pece, které by průmysloví analytici pokládali za směšné, avšak znalí lidé tehdy neměli v Číně žádný vliv.
Se intentó promover la producción de acero apelando al uso de primitivos hornos caseros, que un analista industrial consideraría risibles; pero las personas que se dieron cuenta no tenían influencia en la China de aquel entonces.
Rusko je obrovská země a teroristické buňky jsou malé a nechvalně proslulé těžko proniknutelnou uzavřeností, zčásti proto, že často používají primitivní způsoby komunikace, které není snadné odhalit.
Después de todo, Rusia es un país con un territorio vasto, y las células terroristas son pequeñas y no pueden ser penetradas fácilmente, en parte porque usan a menudo modos primitivos de comunicación que son difíciles de detectar.
Podle této britské analýzy získává embryo rostoucí mimo tělo matky morální status až kolem čtrnáctého dne vývoje, tedy ve fázi, kdy vzniká tzv. primitivní proužek.
Según el análisis británico, el embrión fuera del cuerpo sí tenía estatus moral, pero sólo después de la aparición de la llamada línea primitiva en o alrededor del decimocuarto día de desarrollo.
Jedinou obranou, již jsme proti nepřátelskému světu měli, byly primitivní kamenné nástroje a oheň, což je ochrana přinejlepším chabá.
Nuestras únicas defensas contra un mundo hostil fueron las primitivas herramientas de piedra y el fuego. un tipo de protección mínima, en el mejor de los casos.
Plně fungující právní systém a - možná důležitější mentalita spojená s vládou zákonů, ve většině rozvojových zemích chybí, popřípadě jsou velmi primitivní.
Un sistema legal cien por ciento funcional y -quizá más importante- la mentalidad asociada con el gobierno de la ley están muchas veces ausentes, o son primitivas, en la mayoría de los países en desarrollo.
Naše výzkumné nástroje a teorie jsou stále primitivní ve srovnání se složitostí lidského mozku a máme jen málo definitivních odpovědí v oblasti příčin a léčení duševních chorob.
Nuestras teorías y herramientas de investigación siguen siendo primitivas en relación con la complejidad del cerebro humano y hay pocas respuestas definitivas acerca de las causas y el tratamiento de las enfermedades mentales.
Tyto primitivní formy života nám poskytly zásadní a obecně platné klíče, jež otevřely cestu k celkovému přehodnocení podstaty procesu stárnutí.
Estas primitivas formas de vida han permitido llegar a importantes pistas, generalmente válidas, que han obligado a efectuar una completa reevaluación de la naturaleza del proceso de envejecimiento.