školačka čeština
Překlad školačka francouzsky
Jak se francouzsky řekne školačka?
Příklady školačka francouzsky v příkladech
Jak přeložit školačka do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Doktore, někdy si představuje, že je školačka, co chodí za školu.
Docteur, parfois il se prend pour une fillette qui fait l'école buissonnière.
Chováš se jak školačka.
Vous agissez comme une écolière.
Co je to s tebou, Marguerite? Najednou je z tebe sentimentální školačka?
Etes-vous soudain devenue une écolière sentimentale?
Najednou jsem se cítila strašně šťastná, jako romantická školačka, jako romantický blázen.
Je me sentais éperdument heureuse. Comme une écolière romanesque.
Podívejte se na sebe, doktorka Petersenová, slibná psychoanalytička. a teď je z ní najednou školačka zamilovaná do herce, nic víc, nic míň.
Regardez-vous. La Dre Petersen, psychanalyste d'avenir, est devenue tout à coup une collégienne amoureuse d'un acteur, rien d'autre.
Mluvíš jako školačka. Co chtěla udělat?
Que voulait-elle?
Nechovej se jako hloupá školačka.
Arrêtez de dramatiser.
Mluvíš jako školačka.
Tu parles comme un gamine.
Školačka může pět měsíců čekat.
Une gamine attendrais.
Jak to dokáže napůl slepá školačka?
Comment réussira un Yankee presque aveugle?
Ženská ve středním věku občas dovede vypadat jako nevinná školačka.
Une femme d'âge mûr semble aussi innocente qu'une adolescente.
Připadám si jak školačka.
Je me sens comme une écolière.
Chladnokrevně zavražděná jako hloupá školačka. Na prokleté Hanging Rock.
Se laisser tuer de sang-froid comme une stupide écolière sur ce misérable rocher.
A já se tu jako školačka. držím za ruku s Bohem.
Me voici, faisant. l'école buissonnière. Donnant la main à un dieu.