školačka čeština
Překlad školačka portugalsky
Jak se portugalsky řekne školačka?
Příklady školačka portugalsky v příkladech
Jak přeložit školačka do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Chováš se jak školačka.
Estás a ser muito infantil.
Najednou je z tebe sentimentální školačka?
Tornou-se subitamente uma colegial sentimental?
Vím, že měla, ale necítila. Najednou jsem se cítila strašně šťastná, jako romantická školačka, jako romantický blázen.
De repente, sentia-me loucamente feliz, como uma menina de liceu romântica, como uma pateta romântica.
Podívejte se na sebe, doktorka Petersenová, slibná psychoanalytička. a teď je z ní najednou školačka zamilovaná do herce, nic víc, nic míň. -Alexi, můžu vám o něm toho tolik říci.
Olhe para si, Dra. Petersen, promissora psicanalista é agora uma miúda de escola, apaixonada por um actor, nada mais.
Nechovej se jako hloupá školačka.
Pare de comportar-se como uma colegial tolinha.
Schmulski, obchodník v Krakowě, a Annette, školačka v Bordeaux, žijí své každodenní životy a nic netuší o místě, které je pro ně připravováno stovky kilometrů daleko.
Schmulski, um comerciante em Cracóvia, e Annette, uma aluna em Bordéus, vivem as suas vidas diárias, sem saber que já têm, a mil quilómetros das suas casas, um lugar reservado.
Jak to dokáže napůl slepá školačka?
Como uma colegial meio-cega e inexperiente vai conseguir?
Byla jsi školačka s culíkama.
Eras uma estudante.
Připadám si jak školačka.
Você faz com que eu me sinta como uma colegial.
A já se tu jako školačka. držím za ruku s Bohem.
Pareço uma colegial. De mão dada com um deus.
Teď vezmi hezky palec a strč si ho do pusy jako malá školačka.
Agora, pega no polegar e põe-no na boca.
Tohle by mohla dělat i školačka.
Uma miúda do liceu fazia o que eu faço.
A já jsem do včerejška byla školačka s copánky.
E ainda ontem eu era uma menina de trancinhas.
Nejsem žádná školačka.
Também não sou nenhuma menina de escola.