školačka čeština
Překlad školačka spanělsky
Jak se spanělsky řekne školačka?
školačka čeština » spanělština
Příklady školačka spanělsky v příkladech
Jak přeložit školačka do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Doktore, někdy si představuje, že je školačka, co chodí za školu.
Doctor. a veces imagina que es una colegiala corriendo por la escuela.
Chováš se jak školačka.
Actúas como una colegiala.
Najednou jsem se cítila strašně šťastná, jako romantická školačka, jako romantický blázen. Chápeš, on řekl, že mě miluje a já řekla, že miluji jeho. A byla to pravda.
Me había dicho que me quería le había dicho que le quería.
Podívejte se na sebe, doktorka Petersenová, slibná psychoanalytička. a teď je z ní najednou školačka zamilovaná do herce, nic víc, nic míň.
Mírate. Ia Dra. Petersen, la prometedora psicoanalista. ahora no es más que una colegiala. enamorado de un actor.
Mluvíš jako školačka.
No me hables como Bryn Mawr.
Nechovej se jako hloupá školačka.
Deja de portarte como una niña.
Schmulski, obchodník v Krakowě, a Annette, školačka v Bordeaux, žijí své každodenní životy a nic netuší o místě, které je pro ně připravováno stovky kilometrů daleko.
Schmulski, un comerciante en Krakow, y Annette, una estudiante en Bordeaux, se ocupan de su vida cotidiana, sin saber que, a 1000 Km. de sus casas, ya tienen una plaza asignada.
Mluvíš jako školačka.
Pareces una colegiala.
Vždyť už nejsem žádná školačka.
Después de todo, ya no soy ninguna colegiala.
Ženská ve středním věku občas dovede vypadat jako nevinná školačka.
Una mujer de mediana edad a veces parece tan inocente como una adolescente.
Připadám si jak školačka.
Haces que me sienta como una colegiala.
A já se tu jako školačka. držím za ruku s Bohem.
Aquí estoy, como una niña con zapatos nuevos. De la mano de un dios.
Teď vezmi hezky palec a strč si ho do pusy jako malá školačka.
Ahora, el pulgar póntelo en la boca.
Třídím je. Školačka, u přijímání. Gymnazistka, studentka.
Las clasifico en. colegio, Primera Comunión, Liceo. universidad, cada una me acerca más a ti.