colegiala spanělština

žákyně, žačka, školačka

Význam colegiala význam

Co v spanělštině znamená colegiala?

colegiala podstatné jméno

— Alumna de un colegio. — Joven tímida e inexperta. — Religión.| Iglesia de cierta importancia, en la que se celebran oficios como los de las catedrales.

Překlad colegiala překlad

Jak z spanělštiny přeložit colegiala?

colegiala spanělština » čeština

žákyně žačka školačka

Příklady colegiala příklady

Jak se v spanělštině používá colegiala?

Citáty z filmových titulků

Doctor. a veces imagina que es una colegiala corriendo por la escuela.

Doktore, někdy si představuje, že je školačka, co chodí za školu.

Actúas como una colegiala.

Chováš se jak školačka.

Seguro que viste al profesor, y es un hombre muy apuesto entonces te enamoraste de él cual colegiala.

Hmm. Předpokládám, že ses shlídla v trenérovi a že je neodolatelně krásný. a ty ses do něj dětinsky zakoukala.

Esos modales de colegiala.

Ty způsoby vychované školačky.

Mírate. Ia Dra. Petersen, la prometedora psicoanalista. ahora no es más que una colegiala. enamorado de un actor.

Podívejte se na sebe, doktorka Petersenová, slibná psychoanalytička. a teď je z ní najednou školačka zamilovaná do herce, nic víc, nic míň.

Ella venía feliz como una colegiala y nada importaba.

A pak přibíhala jako děcko když skončí škola. A všechno ostatní bylo jako kámen, který si pouštíte po moři.

Se ha enamorado como una colegiala de ese bestia de Bob Dace.

Zakoukala se do něj jako malá holka.

Pareces una colegiala.

Mluvíš jako školačka.

No solamente porque nunca antes lo había tenido sino porque me parece que ni yo ni nadie puede estar interesado en los problemas de una colegiala de 13 años.

Nejen proto, že jsem ještě nikdy žádný nepsala, ale taky proto, že si myslím, že nikoho nebudou zajímat citové výlevy třináctileté školačky.

Pues, el francés no la mira como si fuera una colegiala.

Francouz ji taky za školačku nepovažuje.

Después de todo, ya no soy ninguna colegiala.

Vždyť už nejsem žádná školačka.

Alguien con esposa y seis hijos y una amante colegiala. puede ser muchas cosas. pero cobarde no es una de ellas.

Muž s manželkou a šesti dětmi, který má za milenku žačku. může být nazván nepřeberným množstvem nadávek, ale není zbabělec.

Tendría que haber límites. Si los dos están en forma, no veo mal que un hombre sano. le pegue una paliza a una colegiala.

Je zřejmé, že box musí mít své meze, ale za předpokladu, že jsou oba perfektně připraveni, nevidím nic špatného, když zdravý muž dá nakládačku školačce.

Aunque te acostaras con una colegiala la víspera de tu boda, tampoco sería una buena historia.

I kdyby ses vyspal se školačkou v den svojí svatby, neposkytl bys mi dobrý příběh.

Možná hledáte...

colegial