školačka čeština

Překlad školačka německy

Jak se německy řekne školačka?

Schülerin Schulmädchen

Doporučujeme

Jak přeložit školačka do němčiny?

Doktore, někdy si představuje, že je školačka, co chodí za školu.

Doktor, mitunter hält er sich für ein Schulmädchen, das aus der Schule flieht.

Chováš se jak školačka.

Du benimmst dich wie ein Kind.

Najednou je z tebe sentimentální školačka?

Warum auf einmal diese sentimentalen Schulmädchen-Träume?

Podívejte se na sebe, doktorka Petersenová, slibná psychoanalytička. a teď je z ní najednou školačka zamilovaná do herce, nic víc, nic míň.

Schauen Sie sich an. Dr. Petersen die viel versprechende Psychoanalytikerin, ist plötzlich ein Schulmädchen das verliebt ist, und nichts weiter.

Mluvíš jako školačka.

Das erinnert mich an das Bryn Mawr Frauencollege.

Nechovej se jako hloupá školačka.

Sie benehmen sich wie ein Schulmädchen.

Mluvíš jako školačka.

Du sprichst wie ein Backfisch.

Školačka může pět měsíců čekat.

Ein Backfisch kann 5 Monate warten.

Vždyť už nejsem žádná školačka.

Ich bin ja nun wirklich kein Schulmädchen mehr.

Taková malá školačka.

Ganz die frühreife Schülerin.

Připadám si jak školačka.

Ich komm mir vor wie ein Schulmädchen.

Jsi zamilovaná, jako školačka.

Sie verstecken sich in ihren Häusern. Feiglinge!

A já se tu jako školačka. držím za ruku s Bohem.

Hier bin ich, wie ein Schulkind. Halte Händchen mit einem Gott.

Teď vezmi hezky palec a strč si ho do pusy jako malá školačka.

Nimm jetzt deinen Daumen und steck ihn in den Mund wie ein kleines Schulmädchen.

Doporučujeme