escolar portugalština
žákyně, žačka, školačka
Význam escolar význam
Co v portugalštině znamená escolar?
escolar
escolar
Překlad escolar překlad
Jak z portugalštiny přeložit escolar?
Příklady escolar příklady
Jak se v portugalštině používá escolar?
Citáty z filmových titulků
É um hospital escolar, você precisa ensinar.
Tohle je fakultní nemocnice. - Musíš je učit.
Claro! e o meu primeiro boletim escolar.
Jistě. Jako Vyhlášení nezávisloti a moje první školní vysvědčení.
Eles levaram o autocarro escolar?
Vzali si školní autobus?
O Conselho Escolar examinou seu pedido em nome da indiazinha.
Školní rada projednala záležitost ohledně té indiánské dívky.
Deve fazer o que a lei e a directriz escolar manda.
Měl by se chovat podle zákona a podle školní rady.
Se não, eu condeno-o a uma vida de servidor público a ser um carneirinho dócil, ao serviço da directriz escolar.
Pokud ne, odsuzuji vás k životu státního zaměstnance, tichého sluhy ve službách školní rady.
Pedimos aos pais que participem pelo menos numa actividade escolar.
Proto žádáme rodiče, aby se účastnili aspoň jedné školní činnosti.
A vida escolar da testemunha não tem nada a ver com o que aconteceu com ele.
Svědkovy školní výsledky nemají nic společného s tím, co se mu stalo.
Não entendo o que isso tem a ver com o rendimento escolar, Dr. Zemph.
Nechápu, co mají tyhle věci. dělat s jejím studiem, dr. Zemphe.
Assim agradarei a meu pai, D. Vicêncio, Que me mandou aqui vindo de Pisa, neste primeiro dia do ano escolar, para estudar na universidade, e ornar sua fortuna de meus feitos.
Tak potěší se otec, pan Vincentio, jež poslal mě sem z našich sídel v Pise, když hned, jak započne se školní rok, vstoupím, do síní univerzity a k jeho jmění přidám vlastní píli.
Uma excursão escolar?
Na školním výletě?
Agora, então, está na hora da reunião escolar.
Dobře. Nuže, půjdeme do haly.
Administração Escolar.
Školní komise.
Estamos a coordenar com a administração escolar, e esperamos solucionar este caso brevemente.
Koordinujeme to se školní komisí a očekáváme v nejbližší době zásadní zvrat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Por exemplo, os governos e os doadores associam por vezes o financiamento a medidas auto-participadas, facto que incentiva os destinatários a exagerar dados fundamentais, como as taxas de vacinação ou de matrícula escolar.
Vlády a dárci někdy kupříkladu navazují financování na opatření, která vykazuje sám příjemce, takže je motivován nadsazovat klíčové údaje jako proočkovanost nebo počty dětí zapsaných do škol.
Sem medidas compensatórias - que incluam educação pré-escolar, iniciada idealmente na mais tenra idade - as oportunidades desiguais traduzem-se em resultados desiguais para toda a vida, quando a criança atinge os cinco anos de idade.
Bez kompenzačních opatření - včetně předškolního vzdělávání, které by mělo v ideálním případě začít ve velmi raném věku - se nerovné příležitosti přetavují v nerovné celoživotní výsledky už v době, kdy děti dosahují věku pěti let.
Quanto às crianças em idade escolar, a iluminação insuficiente quando escurece implica menos oportunidades de aprendizagem.
Chabé osvětlení po setmění znamená pro školáky ztrátu příležitostí k učení.
Metade dos Roma tem idade escolar e a população está a crescer mais depressa do que a capacidade do REF.
Ve školním věku je polovina Romů a jejich populace roste rychleji než kapacita REF.
EDIMBURGO - Os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio (ODM), que visam assegurar que até Dezembro de 2015 todas as crianças em idade escolar frequentem efectivamente o ensino, parecem estar seriamente comprometidos.
EDINBURGH - Situace silně nasvědčuje tomu, že se nepodaří splnit cíl obsažený v souboru Rozvojových cílů tisíciletí (MDG) - totiž zajistit, aby do prosince 2015 všechny děti ve školním věku skutečně chodily do školy.
As crianças de famílias beneficiárias em El Salvador têm uma taxa de abandono escolar mais baixa; no Sri Lanka têm mais acesso a professores particulares.
Děti z domácností jejich příjemců v Salvadoru častěji dokončí školní docházku; na Srí Lance mají tyto děti lepší přístup k soukromým lektorům.
Um factor importante para esse declínio relativo tem sido o falhanço do sistema escolar dos EUA em assegurar educação de elevada qualidade para Americanos desfavorecidos, principalmente crianças de famílias pobres, minoritárias ou imigrantes.
Významným faktorem v pozadí tohoto relativního úpadku je neschopnost amerického školského systému zajistit vysoce kvalitní vzdělání znevýhodněným Američanům, zejména dětem z chudých, menšinových a přistěhovaleckých domácností.
As crianças raquíticas enfrentam frequentemente dificuldades para atingir o seu potencial escolar e em última análise no local de trabalho, diminuindo a produtividade económica e o desenvolvimento.
Zakrnělým dětem dělá často potíže naplnit svůj potenciál ve škole a potažmo i na pracovišti, což snižuje hospodářskou produktivitu a rozvoj.
O nosso programa escolar promove o diálogo intercultural entre estudantes dos 12 aos 17 anos em todo o mundo.
Náš program pro školy podporuje mezikulturní dialog studentů ve věku 12-17 let z celého světa.
Em nenhum lugar esta percepção é mais relevante do que em África, onde o investimento em larga escala na educação permitiu ganhos significativos na alfabetização, frequência escolar e inscrições nas universidades nos últimos anos.
Nikde neplatí tento postřeh více než v Africe, kde rozsáhlé investice do vzdělání umožnily v posledních letech značné zvýšení gramotnosti, školní docházky a počtu univerzitních studentů.