Escolar spanělština
žák, školák
Význam Escolar význam
Co v spanělštině znamená Escolar?
Escolar
Překlad Escolar překlad
Jak z spanělštiny přeložit Escolar?
Příklady Escolar příklady
Jak se v spanělštině používá Escolar?
Citáty z filmových titulků
No soy una escolar.
Nejsem učenec.
Sólo tiene 10 años y ya dirige el periódico escolar.
V deseti letech už je redaktorem školních novin.
Bien, éste es el comienzo de otro año escolar.
Stojíme na prahu nového školního roku.
Mi abuelo era John Colley, presidente de la junta escolar.
Můj děda je John Colley, předseda školní rady.
Me la tomaron en la obra de teatro escolar.
Ta je z naší středoškolské hry.
En el coro, cada domingo, y fui protagonista en la obra escolar.
Každou neděli zpívám ve sboru a měla jsem hlavní roli v naší hře.
Debiste quedarte a ayudarla con su tarea escolar.
Měls tady zůstat a pomoct jí s domácím úkolem.
Me ha propuesto que nuestro Instituto de judo participe en el Torneo de Artes Marciales de la Policia en un combate inter-escolar.
Říkal, že bude uspořádána soutěž. Turnaj v bojových uměních mezi policií a dalšími školami.
Hay que obtener un permiso del superintendente escolar.
Musíte mít souhlas ředitele.
Sólo una escolar.
Nějaká spolužačka.
Pienso que sería bueno incluir. un capítulo sobre tus primeros años, tu época escolar.
Myslím, že by bylo hezké kdybychom zařadili kapitolu o vašem mládí. vaše školní dny.
Sus planes harán que la banda de Jarrett se vea como pandilla escolar.
Vedle jeho plánů budou akce starého Jarretta vypadat jako.
ME LLAMO CARL ANDERSON Saludos en el primer día del año escolar nuevo.
Vítám vás v první den nového semestru.
Sube al autobús escolar.
Nasedni do školního autobusu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Por ejemplo, a veces los gobiernos y donantes vinculan las ayudas a mediciones informadas por los receptores; estos tienen entonces un incentivo a magnificar datos clave, como las tasas de vacunación o de inscripción escolar.
Vlády a dárci někdy kupříkladu navazují financování na opatření, která vykazuje sám příjemce, takže je motivován nadsazovat klíčové údaje jako proočkovanost nebo počty dětí zapsaných do škol.
La ayuda anual de los EE.UU. para la educación en el Pakistán ha ascendido a tan solo 64 millones de dólares, es decir, el 1,16 por niño en edad escolar.
Roční přispění USA do školství v Pákistánu činilo pouhých 64 milionů dolarů čili 1,16 dolaru na dítě ve školním věku.
Esto se explica fácilmente por su segregación geográfica, sus mayores niveles de desempleo, sus más altos índices de abandono escolar y las interacciones desproporcionadamente frecuentes con el sistema de justicia criminal.
To lze snadno vysvětlit její zeměpisnou segregací, vyšší mírou nezaměstnanosti, vyšším procentem osob, které nedokončily školu, a nepřiměřeně častými interakcemi s trestně právním systémem.
Su mala formación escolar los dejó escasamente preparados para la nueva economía.
Chatrné školní vzdělání je špatně připravilo na novou ekonomiku.
Los mismos patrones desproporcionados de matrícula escolar existen en gran parte de Europa Central y del Este.
Tytéž nepoměrné vzorce umisťování dětí do škol existují napříč střední a východní Evropou.
Además, la falta de luz al oscurecer puede significar menos oportunidades de aprendizaje para los niños en edad escolar.
Chabé osvětlení po setmění znamená pro školáky ztrátu příležitostí k učení.
La mitad de los roma están en edad escolar y la población está aumentando más rápidamente que la capacidad del FER.
Ve školním věku je polovina Romů a jejich populace roste rychleji než kapacita REF.
A menudo, las autoridades escolares y los políticos ensalzan las prácticas educativas asiáticas, pero también deberían tener en cuenta las prácticas de descansos en esa región el mundo, en el contexto de una jornada escolar y un año académico ampliados.
Pokud tak neučiní, měli by zainteresovaní občané požadovat, aby pedagogové obhajovali přístup, jaký školákům vnucují.
EDIMBURGO - Hay muy pocas probabilidades de que se cumpla la meta establecida en los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) de que todos los niños en edad escolar asistan a la escuela para diciembre de 2015.
EDINBURGH - Situace silně nasvědčuje tomu, že se nepodaří splnit cíl obsažený v souboru Rozvojových cílů tisíciletí (MDG) - totiž zajistit, aby do prosince 2015 všechny děti ve školním věku skutečně chodily do školy.
También me reuní con niños del internado escolar Urumqi Dengcaogou, ubicado en una zona rural fuera de la capital provincial.
Setkal jsem se také se žáky internátní školy Urumči Teng-cchao-kou, která se nachází ve venkovské oblasti nedaleko od hlavního města provincie.
Otro enfoque intelectualmente de moda es el de efectuar pequeñas pruebas aleatorias para examinar, digamos, la eficacia de los incentivos a la asistencia escolar o de campañas de vacunación.
Dalším intelektuálně módním přístupem je provádět malé nahodilé testy, například kvůli zjištění účinnosti podpory školní docházky nebo imunizačních kampaní.
Los niños de hogares que reciben remesas en El Salvador tienen una tasa de abandono escolar inferior; en Sri Lanka, los niños tienen mayor acceso a profesores particulares.
Děti z domácností jejich příjemců v Salvadoru častěji dokončí školní docházku; na Srí Lance mají tyto děti lepší přístup k soukromým lektorům.
En el Pakistán rural, los giros están relacionados con un aumento de la matriculación escolar, en particular de niñas.
Ve venkovském Pákistánu jsou platby od migrantů spojovány s vyšší školní docházkou, zejména u dívek.
La escasez de escuelas y maestros ha llevado a que haya hasta 50 o 60 alumnos por curso, y la jornada escolar se ha reducido a unas pocas horas para permitir dos, o hasta tres, turnos.
Nedostatek škol a učitelů si vynutil umisťování 50 až 60 žáků do jedné třídy a výuka se omezuje na několik hodin denně, aby se vystřídaly dvě, či dokonce tři směny.