escolaridad spanělština
Význam escolaridad význam
Co v spanělštině znamená escolaridad?
escolaridad
Příklady escolaridad příklady
Jak se v spanělštině používá escolaridad?
Citáty z filmových titulků
Tengo una copia de su certificado de enseñanza y del informe escolar. Aunque es el estado el que decide, debo examinar yo misma a cada niño antes de permitirles reemplazar la escolaridad normal.
Mám vaše učitelské osvědčení i zprávu školské komise. ale stát má poslední slovo, takže musím chlapce vyšetřit. pokud má doučování nahradit školní docházku.
Hicimos la escolaridad obligatoria hasta los 16 años para que aprendiesen mas, pero aprenden menos.
Docházka se prodloužila do šestnácti, aby se víc naučili. Přesto se naučí míň.
No hay plazas. - Si que hay. La escolaridad baja.
Místo by bylo, počty školáků klesají.
Escolaridad atlética completa.
Je snad atletický stipendium. - Whoo!
Mis padres dan escolaridad a chicas que no pueden entrar a escuelas de arte.
Mí rodiče poskytují stipendium holkám který chtěj studovat umělecký školy.
Acaba de enviar una carta para intentar el traslado a Princeton. Escolaridad completa.
Právě podepsal předběžnou smlouvu na plné stipendium do Princetonu.
Pero puedo decirle una cosa que sí es seguro que suceda. Le costará su escolaridad en Princeton, y terminar con los sueños y esperanzas que tiene ese chico para siempre.
Ale jedno je jisté, přijde tak o stipendium na Princeton. a s ním i o všechny své naděje a sny.
Tal vez dentro de unos años, cuando sus hermanos tengan la edad suficiente para trabajar en la mina, podamos considerar una mayor escolaridad.
Možná za pár let, až jeho bratři.. budou dost staří pro práci v dolu, se můžeme rozhodnout pro další školy.
Puedo perder mi escolaridad.
Nemůžu přijít o stipendium, Techu. - Ale Vaughn to neudělá, chlape.
Revocar mi habilidad de jugar por mi escolaridad, viejo.
Odmítli moji způsobilost a zrušili moje stipendium, chlape.
Perderé mi escolaridad.
Baby, přišel jsem o stipendium.
Toda mi entera escolaridad es de dos años en el Valley Junior College.
Mé celé vyšší studium je dva roky na Valley Junior College.
Tu padre se ha jugado el dinero para tus gastos de escolaridad.
Tvůj otec prohrál všechno tvoje školné v automatech.
Lisa, tu madre me convenció de que.echara un vistazo de cerca a tus registros y con una mayor reflexión he decido ofrecerte una escolaridad completa en la academia Cloisters.
Lízo tvá matka mě přesvědčila abych se lépe podíval na tvé záznamy a po dalším zvážení jsem se rozhodl ti nabídnout plné stipendium Cloistersovy Akademie.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Estas acciones de los propios jóvenes en defensa de su derecho a recibir educación hacen imposible ignorar la lucha por el acceso a la escolaridad básica.
Díky těmto projevům dívek a chlapců požadujících právo na vzdělání nelze boj za základní školní docházku ignorovat.
Dichos gobiernos promueven la escolaridad, el libre comercio, los derechos de propiedad, los programas sociales y el internet. Sin embargo, las economías de sus países siguen sin despegar.
Tyto vlády podporují školství, volný obchod, vlastnická práva, sociální programy a internet, a přesto jejich ekonomiky přešlapují na místě.
En Nicaragua estos programas han aumentado los índices de escolaridad en cerca de 13 puntos porcentuales.
V Nikaragui tyto programy zvýšily počet dětí zapsaných do školy asi o 13 procentních bodů.
Sin embargo, un análisis del programa de vales de Chile no encontró efectos positivos en las calificaciones de los estudiantes o sus años de escolaridad.
Analýza chilského poukázkového programu ovšem nezjistila žádný kladný dopad na výsledky studentů v testech ani na délku jejich studia.
Hay aproximadamente 58 millones de niños en edad de escolaridad primaria que no van a la escuela en todo el mundo, y la situación es definitivamente peor en el caso de los niños afectados por el conflicto y los desastres naturales.
Podle odhadů dnes na celém světě nenavštěvuje žádnou základní školu 58 milionů dětí ve věku školní docházky, přičemž děti postižené konflikty a přírodními pohromami patří k nejhůře dosažitelným.
La UNESCO estima que por lo menos 250 millones de niños del mundo en edad de escolaridad primaria no saben leer, escribir o hacer cálculos aritméticos básicos.
UNESCO odhaduje, že nejméně 250 milionů dětí ve věku základní školní docházky dnes na celém světě neovládá čtení, psaní či základy aritmetiky.