université francouzština

univerzita

Význam université význam

Co v francouzštině znamená université?

université podstatné jméno

— (Vieilli) Commune, communauté, corps, compagnie, collège, corporation, assemblée. Ne subsiste plus que dans l'expression université d’été au sens d'assemblée. ⋄ Simon, le maître échevin et l’université de la ville de Metz font connaissance. . ⋄ Cil qui n’est membre ni d’aucune université, ni d’aucun chapitre, ni d’aucune cité. — (En particulier) (Éducation) Centre d’enseignement supérieur, public ou privé, divisé en groupes appelés facultés, dont chacune délivre des grades au nom de l’État ou en son nom propre. ⋄ […], les catholiques, sous la République, avaient acquis le droit de fonder des universités, droit sans cesse demandé par eux, et que ni Louis XIV, ni Louis XV n’avaient jamais voulu leur accorder, […]. ⋄ […], Galilée a dû combattre continuellement les Péripatéticiens qui occupaient alors presque toutes les chaires magistrales des Universités. — (En particulier) (Éducation) (Par métonymie) Corps enseignant de cet établissement ou ensemble des étudiants qui le fréquente. ⋄ Les philosophes […] estiment que, seuls, les sentiments brevetés par les Universités ont le droit de se manifester dans la poésie. ⋄ Cependant, il nous semble important de noter que l’investigation scientifique de cet objet a été principalement le fait de l’université et des organismes de recherche. ⋄ Las, dans le petit monde de l’Université, la probité candide ne mène à rien, et l’enthousiasme pèse peu face aux manœuvres misérables de ceux qui ne reculent devant rien pour faire carrière. — centre d’enseignement supérieur

Překlad université překlad

Jak z francouzštiny přeložit université?

université francouzština » čeština

univerzita škola vysoká škola universita univerzitní vysoká škola

Příklady université příklady

Jak se v francouzštině používá université?

Citáty z filmových titulků

J'essaie d'aller à l'université.

Pokouším se zvládnout vysokou.

On me dit que vous avez étudié à l'Université d'Oxford.

Prý jste studoval na univerzitě v Oxfordu.

Pourquoi a-t-il quitté l'université?

Proč vlastně opustil univerzitu?

Docteur, à l'université, vous m'avez beaucoup appris sur le rayon violet, le rayon ultraviolet, la couleur extrême du spectre, d'après vous.

Doktore Waldmane, hodně jsem se od vás na univerzitě naučil o fialových i ultrafialových paprscích, o kterých jste řekl, že je to ta nejvyšší barva spektra.

Il est 14 h 45, monsieur et votre communication à l'Université est à 15 h.

Je 14.45, pane, a ve tři máte přednášku na univerzitě.

Le professeur Pretorius enseignait la philosophie à l'université.

To je profesor Pretorius. Býval doktorem filozofie na univerzitě.

Mon oncle, voici le Dr Yogami de l'Université des Carpathes.

Strýčku, tohle je doktor Yogami z Karpatské univerzity.

Quelle université?

Za jakou školu hraješ?

J'ai fait mes preuves à l'université.

Já jsem poctivě vystudoval!

Moi! Un homme des cavernes diplômé de l'université.

Jeskynního muže s univerzitním vzděláním.

C'est une université féminine!

Ale to je dívcí škola.

L'université m'a donné un congé pour travailler en France.

Univerzita mi nabídla práci ve Francii. Děláme, co můžeme.

Je dois aller à la remise des diplômes, à l'université.

Chci se jít podívat na univerzitu na promoce.

Votre grand-père est-il allé à son université?

Šel dědeček na promoce, slečno Essie?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Des chercheurs de l'Institut de l'université européenne de Florence et de l'université de Californie à Los Angeles ont récemment montré qu'il existe une relation entre le niveau de confiance et les revenus d'un individu.

Celoevropský výzkum veřejného mínění, který se provádí už mnoho let, nám umožňuje dát oba faktory do souvislosti.

Par conséquent, une université peut choisir un étudiant noir ayant obtenu des résultats satisfaisants au concours d'entrée, même si un étudiant blanc a obtenu de meilleurs résultats.

Univerzita tedy může vybrat černošského studenta s uspokojivým hodnocením přijímací zkoušky, třebaže existuje bělošský student s lepším výsledkem.

David Victor, expert en énergie à l'Université de Californie de San Diego, estime que le passage du charbon au gaz naturel a réduit les émissions de CO2 aux États-Unis de 400 à 500 mégatonnes (Mt) par an.

David Victor, energetický expert z Kalifornské univerzity v San Diegu, odhaduje, že přechod z uhlí na zemní plyn snížil emise v USA o 400-500 megatun (Mt) CO2 ročně.

C'est Karl Smith de l'Université de Caroline du Nord qui m'a expliqué que c'était probablement faux.

Byl to Karl Smith ze Severokarolínské univerzity, kdo mi vysvětlil, že i to je pravděpodobně omyl.

Selon une étude menée par Zanmi Lasante, Partners In Health, le Robert F. Kennedy Memorial Center for Human Rights et le Center for Human Rights and Global Justice de l'université de New York, la ville ne compte aucune source d'eau publique exploitable.

Studie provedená organizacemi Zanmi Lasanté, Partners In Health, Pamětní centrum Roberta F. Kennedyho za lidská práva a Centrum pro lidská práva a globální spravedlnost při Newyorské univerzitě neobjevila ve městě jediný fungující veřejný vodní zdroj.

L'Université de Hong Kong a par exemple étendu ses programmes de premier cycle en les dispensant désormais sur quatre ans au lieu de trois.

Například Hongkongská univerzita rozšířila své programy bakalářského studia ze tří na čtyři roky.

L'Université de Yale et l'Université nationale de Singapour ont travaillé ensemble à la création de l'établissement Yale-NUS, première université des arts libéraux de Singapour.

Yaleova univerzita a Národní singapurská univerzita spolupracují na založení Yale-NUS, první singapurské univerzity svobodných umění.

L'Université de Yale et l'Université nationale de Singapour ont travaillé ensemble à la création de l'établissement Yale-NUS, première université des arts libéraux de Singapour.

Yaleova univerzita a Národní singapurská univerzita spolupracují na založení Yale-NUS, první singapurské univerzity svobodných umění.

L'Université de Yale et l'Université nationale de Singapour ont travaillé ensemble à la création de l'établissement Yale-NUS, première université des arts libéraux de Singapour.

Yaleova univerzita a Národní singapurská univerzita spolupracují na založení Yale-NUS, první singapurské univerzity svobodných umění.

Aujourd'hui, cette dotation est à peu près égale à celle de l'université de Harvard, et elle s'étend à 15 universités.

Dnes se tato nadace objemem zhruba vyrovná nadaci Harvardovy univerzity a zahrnuje 15 univerzit.

Samuel Huntington, de l'université d'Harvard, pense également que de telles comparaisons sont erronées, bien qu'il n'abonde pas dans le sens de Fukuyama sur la question du diagnostic.

Samuel Huntington z Harvardovy univerzity je taktéž názoru, že taková srovnání jsou zavádějící, ovšem nesouhlasí s Fukuyamovou diagnózou.

Le père intellectuel de l'euro, Robert Mundell de l'université de Columbia, a eu un jour cette formule restée célèbre selon laquelle le nombre idéal de devises dans le monde est un nombre impair, de préférence inférieur à 3.

Duchovní otec eura, Robert Mundell z Columbijské univerzity, kdysi proslul názorem, že ve světě by optimálně měl být sudý počet měn, nejlépe méně než tři.

Sa propre université, de même que la mienne et beaucoup d'autres, a opté pour un programme de réduction de ses émissions de gaz à effet de serre.

Schrag má pravdu.

Možná hledáte...