univerzita čeština
Překlad univerzita francouzsky
Jak se francouzsky řekne univerzita?
Příklady univerzita francouzsky v příkladech
Jak přeložit univerzita do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Univerzita mi nabídla práci ve Francii. Děláme, co můžeme.
L'université m'a donné un congé pour travailler en France.
Univerzita.
Au collège.
Univerzita se ukázala být nesplnitelným snem.
L'université est demeuré un rêve irréalisable.
Dobře, univerzita. Jak to mám vědět? Vlastním taxislužbu.
J'en sais rien, j'ai une compagnie de taxis.
Univerzita!
À l'université? Pour quoi faire?
Jaká je tam univerzita?
C'est quelle université?
Nechci být neuctivý, pane, ale co by mohla Harvardská univerzita.?
Sans vous manquer de respect, est-ce que Harvard peut.
Univerzita Meiji.
Université Meiji.
Univerzita Meiji vyučuje strojírenství, že ano?
Meiji est une grande école d'ingénieurs?
Univerzita v Indianě.
Une université de l'Indiana.
Stará dobrá Coloradská univerzita. Pořád stejná.
Cette bonne vieille université n'a pas changé.
Lydonská univerzita?
De l'Université Lydon?
To je dobrý, mami, univerzita rok počká.
Je commencerai mes études l'année prochaine.
Univerzita není odtud daleko.
L'université n'est pas loin d'ici.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Univerzita tedy může vybrat černošského studenta s uspokojivým hodnocením přijímací zkoušky, třebaže existuje bělošský student s lepším výsledkem.
Par conséquent, une université peut choisir un étudiant noir ayant obtenu des résultats satisfaisants au concours d'entrée, même si un étudiant blanc a obtenu de meilleurs résultats.
Například Hongkongská univerzita rozšířila své programy bakalářského studia ze tří na čtyři roky.
L'Université de Hong Kong a par exemple étendu ses programmes de premier cycle en les dispensant désormais sur quatre ans au lieu de trois.
Yaleova univerzita a Národní singapurská univerzita spolupracují na založení Yale-NUS, první singapurské univerzity svobodných umění.
L'Université de Yale et l'Université nationale de Singapour ont travaillé ensemble à la création de l'établissement Yale-NUS, première université des arts libéraux de Singapour.
Yaleova univerzita a Národní singapurská univerzita spolupracují na založení Yale-NUS, první singapurské univerzity svobodných umění.
L'Université de Yale et l'Université nationale de Singapour ont travaillé ensemble à la création de l'établissement Yale-NUS, première université des arts libéraux de Singapour.
Jeho univerzita, stejně jako moje a mnoho dalších univerzit, má plán na snížení vlastních emisí skleníkových plynů.
Or, la plupart d'entre elles, y compris celle de Schrag et la mienne, continuent d'investir une partie de leurs dotations, qui s'élèvent à plusieurs milliards de dollars, dans des sociétés opérant dans l'extraction et la vente du charbon.
Kalifornská univerzita v Berkeley je veřejná.
L'université de Californie à Berkeley est publique.
Stanfordská univerzita, vzdálená hodinu jízdy po pobřeží, je soukromá.
L'université de Stanford, à une heure de route en descendant vers la côte, est privée.
Yaleova univerzita, kde vyučuji, svěřuje své dárcovské portfolio již více než 20 let jedinému muži, Davidu Swensenovi.
L'université de Yale, où je suis enseignant, confie son fonds de dotations à une seule personne, David Swensen, depuis plus de 20 ans.
Yaleova univerzita umožňuje Swensenovi investovat dlouhodobě a neobtěžuje ho nutností vykazovat čtvrtletní výsledky.
Yale laisse Swensen investir à très long terme, et ne l'ennuie pas avec des résultats trimestriels.
Za cenu dvou řízených střel by se dala postavit škola, za cenu stíhačky Eurofighter malá univerzita.
Le coût de deux missiles de croisière permettrait de construire une école, un Eurofighter une petite université.
Univerzita Quaid-e-Azam se proměnila v nevěstinec.
L'université Quaid-e-Azam est devenue une maison de prostitution.
Zdá se, že i renomovaná univerzita podlehla instinktu, když tak rychle zapomněla, že důstojnost tohoto povolání vyžaduje svobodu projevu.
Cela n'augure rien de bon pour le débat rationnel sur le fait de savoir si l'inceste entre frères et sœurs adultes doit demeurer ou non un délit.
Také Rockefellerova univerzita zrušila přednášku, kterou tam měl Watson mít.
La Rockefeller University a également annulé une conférence que Watson devait donner.
Tento týden London School of Economics (LSE) a Oxfordská univerzita zveřejňují jejich závěry. Ty stojí za zamyšlení.
Leurs conclusions, publiées cette semaine par la London School of Economics (LSE) et l'université d'Oxford, méritent toute notre attention.