univerzita čeština
Překlad univerzita portugalsky
Jak se portugalsky řekne univerzita?
univerzita čeština » portugalština
Příklady univerzita portugalsky v příkladech
Jak přeložit univerzita do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Univerzita mi nabídla práci ve Francii.
A universidade deixa-me ir trabalhar em França.
Univerzita.
A universidade.
Univerzita Yale.
Yale University.
Dobře, univerzita.
Yale, claro. É universidade.
Baltimore, univerzita Johns Hopkins.
Johns Hopkins em Baltimore, Maryland.
To je dobrý, mami, univerzita rok počká.
Está bem, mamãe. Irei para a faculdade o ano que vem.
Moje jméno je doktor Rolf Pedersen, Univerzita Oslo.
O meu nome é Doutor Rolf Pedersen, Da Universidade de Oslo.
Srovnávací literatura, Northwestská univerzita.
Literatura Comparada, Universidade de Northwestern.
Profesor Heinrich Findelmeyer, univerzita v Zurichu, 1911.
Professor Hydrich Findelmeyer, Universidade de Zurich, 1911.
Univerzita v Clevelandu mi nabídla místo profesora.
Ofereceram-me uma cadeira na Universidade de Cleveland.
Tohle je Wisconsinská univerzita, že jo?
Tenho de me organizar.
Eddie bude v Mexiku. Znáš týpka, co se jmenuje Eccheverria, Mexická Univerzita?
Conheces um tal de Eccheverria, da Universidade do México?
Ale naše stará dobrá univerzita nabízí vzácnou útěchu, nemyslíte?
Mas esta nossa velha universidade dá muitas compensações.
Tato univerzita věří, že jen amatérský sport může přinášet uspokojivé výsledky.
Esta universidade crê que o caminho do amador é o único com resultados satisfatórios.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Například Hongkongská univerzita rozšířila své programy bakalářského studia ze tří na čtyři roky.
A Universidade de Hong Kong, por exemplo, expandiu os programas das suas licenciaturas de três para quatro anos.
Yaleova univerzita a Národní singapurská univerzita spolupracují na založení Yale-NUS, první singapurské univerzity svobodných umění.
A Universidade de Yale e a Universidade Nacional de Singapura trabalharam juntas para estabelecer a Yale-NUS, a primeira faculdade de artes liberais de Singapura.
Yaleova univerzita a Národní singapurská univerzita spolupracují na založení Yale-NUS, první singapurské univerzity svobodných umění.
A Universidade de Yale e a Universidade Nacional de Singapura trabalharam juntas para estabelecer a Yale-NUS, a primeira faculdade de artes liberais de Singapura.
Jeho univerzita, stejně jako moje a mnoho dalších univerzit, má plán na snížení vlastních emisí skleníkových plynů.
A sua universidade, como a minha e muitas outras, tem um plano para reduzir as suas emissões de gases com efeito de estufa.
Když studium v roce 1905 absolvovala, univerzita ji nominovala na své nejvyšší vyznamenání, které mělo podobu předání prstenu s vyrytými iniciálami císaře.
Quando se formou, em 1905, a universidade atribuiu-lhe a sua mais alta distinção, um prémio marcado pela oferta de um anel gravado com as iniciais do imperador.
Například podle Akademického žebříčku světových univerzit, který zpracovává šanghajská univerzita Ťiao-tchung, je 17 z nejlepších 20 světových univerzit amerických, přičemž v čele žebříčku figuruje s výrazným náskokem Harvardova univerzita.
De acordo com o Academic Ranking of World Universities publicado pela Shanghai Jiao-Tong University, por exemplo, 17 das 20 melhores universidades do mundo são norte-americanas, com Harvard no topo da lista por uma margem substancial.
Například podle Akademického žebříčku světových univerzit, který zpracovává šanghajská univerzita Ťiao-tchung, je 17 z nejlepších 20 světových univerzit amerických, přičemž v čele žebříčku figuruje s výrazným náskokem Harvardova univerzita.
De acordo com o Academic Ranking of World Universities publicado pela Shanghai Jiao-Tong University, por exemplo, 17 das 20 melhores universidades do mundo são norte-americanas, com Harvard no topo da lista por uma margem substancial.
Dokud legislativu státu Massachusetts ovládali absolventi Harvardu, těšila se univerzita jejich podpoře a pozornosti.
Quando os antigos alunos de Harvard dominavam a legislatura de Massachusetts, foi dado apoio e consideração à universidade.
Každý, kdo někdy zatoužil zjistit, jak a proč dostávají fotbalisté tak vysoké platy, se může přihlásit do MOOC s názvem Valoración de Futbolistas, který nabízí Valencijská univerzita.
Qualquer pessoa que tenha curiosidade em descobrir exatamente o como e o porquê de os jogadores de futebol serem pagos com salários tão elevados, podem inscrever-se no MOOC Valoración de Futbolistas oferecido pela Universidade de Valência.