univerzita čeština
Překlad univerzita spanělsky
Jak se spanělsky řekne univerzita?
Příklady univerzita spanělsky v příkladech
Jak přeložit univerzita do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Univerzita mi nabídla práci ve Francii.
La universidad me ha dado un permiso para ir a Francia.
Slib mi to. Univerzita.
Prométeme que irá a la universidad.
Univerzita se ukázala být nesplnitelným snem.
Su sueño dorado, el ingreso a la universidad, resultó una quimera.
Univerzita Yale.
Universidad de Yale.
Je tam velká nová univerzita, Leporello.
Allí hay una nueva gran universidad, Leporello.
Univerzita Meiji.
De la Universidad de Meiji.
To je Purdue. Univerzita v Indianě.
Es de Purdue, una universidad de Indiana.
Stará dobrá Coloradská univerzita.
La vieja Universidad de Colorado.
Baltimore, univerzita Johns Hopkins.
En Johns Hopkins, en Baltimore, Maryland.
To je dobrý, mami, univerzita rok počká.
Está bien, mamá, Iré a la universidad el año que viene.
Univerzita není odtud daleko.
La universidad no está lejos de aquí.
Moje jméno je doktor Rolf Pedersen, Univerzita Oslo.
Soy el Dr Rolf Pedersen, de la Universidad de Oslo.
Leydenská univerzita.
Universidad de Leyden.
Srovnávací literatura, Northwestská univerzita.
Literatura comparada, Northwestern.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Univerzita tedy může vybrat černošského studenta s uspokojivým hodnocením přijímací zkoušky, třebaže existuje bělošský student s lepším výsledkem.
Como resultado, una universidad puede seleccionar un estudiante negro con una puntuación satisfactoria en el examen de admisión, incluso si hay un estudiante blanco con un mejor resultado.
Například Hongkongská univerzita rozšířila své programy bakalářského studia ze tří na čtyři roky.
Por ejemplo, la Universidad de Hong Kong agregó un año más a sus programas de grado de tres años.
Yaleova univerzita a Národní singapurská univerzita spolupracují na založení Yale-NUS, první singapurské univerzity svobodných umění.
La Universidad Yale y la Universidad Nacional de Singapur han establecido en forma conjunta Yale-NUS, la primera universidad de Singapur con orientación a estudios generales.
Yaleova univerzita a Národní singapurská univerzita spolupracují na založení Yale-NUS, první singapurské univerzity svobodných umění.
La Universidad Yale y la Universidad Nacional de Singapur han establecido en forma conjunta Yale-NUS, la primera universidad de Singapur con orientación a estudios generales.
Jeho univerzita, stejně jako moje a mnoho dalších univerzit, má plán na snížení vlastních emisí skleníkových plynů.
Su universidad, al igual que la mía y muchas otras, tiene un plan para reducir sus emisiones de gases de tipo invernadero.
Když Australská státní univerzita (ANU) počátkem října oznámila, že prodá své akcie sedmi společností zabývajících se těžbou fosilních paliv, vyvolalo to sborovou kritiku ze strany konzervativních politiků v zemi.
Cuando a principios de noviembre la Universidad Nacional Australiana (ANU) anunció que vendería sus acciones en siete empresas mineras y extractivas de combustibles fósiles, generó una oleada de críticas de los políticos conservadores de su país.
Tito nominální zastánci volného trhu si pospíšili s radami, jak by měla univerzita se svými penězi nakládat.
Estos paladines del libremercado, que lo son apenas de nombre, se dieron el lujo de decir a la universidad a qué debería destinar sus fondos.
Když jihokorejská Národní univerzita oznámila světově první úspěšné klonování psa, zpráva se stala rozbuškou polemik o vědě a společnosti napříč Asií.
Cuando la Universidad Nacional de Corea del Sur anunció la primera clonación de un perro lograda en la Historia, la noticia desencadenó discusiones sobre la ciencia y la sociedad en toda Asia.
Kalifornská univerzita v Berkeley je veřejná.
La Universidad de California en Berkeley es pública.
Stanfordská univerzita, vzdálená hodinu jízdy po pobřeží, je soukromá.
La Universidad de Stanford, ubicada una hora hacia el sur, es privada.
Když studium v roce 1905 absolvovala, univerzita ji nominovala na své nejvyšší vyznamenání, které mělo podobu předání prstenu s vyrytými iniciálami císaře.
Cuando se graduó, en 1905, la universidad la nominó para recibir su más alto galardón, que se destacaba por la entrega de un anillo grabado con las iniciales del emperador.
Yaleova univerzita, kde vyučuji, svěřuje své dárcovské portfolio již více než 20 let jedinému muži, Davidu Swensenovi.
La Universidad de Yale, donde enseño, encomendó su cartera de inversiones a un hombre, David Swensen, durante más de 20 años.
Yaleova univerzita umožňuje Swensenovi investovat dlouhodobě a neobtěžuje ho nutností vykazovat čtvrtletní výsledky.
Yale le permite a Swensen invertir a muy largo plazo y no lo fastidia con un rendimiento trimestral.
Za cenu dvou řízených střel by se dala postavit škola, za cenu stíhačky Eurofighter malá univerzita.
El costo de dos misiles de crucero serviría para construir una escuela y el costo de un Eurofighter para construir una universidad pequeña.