university čeština
Příklady university spanělsky v příkladech
Jak přeložit university do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Dr. Kammacher poslal do berlínské university senzační pojednání. o svých bakteriologických výzkumech a doufá, že brzy obdrží z univerzity dopis.
El dr. Kammacher ha enviado un tratado a la universidad de Berlín sobre sensacionales investigaciones bacteriológicas y espera ansiosamente una carta de la universidad.
Byl pýchou naší university.
Fue el orgullo de nuestra universidad.
Tvůj otec dnes odešel z university.
Tu padre ha ido a la universidad.
Nahoře je profesor z university.
Hay señores arriba, un profesor de facultad.
Její jméno jsem objevil v zápisech na Duke University v psychologické laboratoři, kde poznala 19 ze 20 karet, bez toho, aby nějakou z nich viděla nebo držela.
Su nombre brilla en los anales de la universidad parapsicológica de Duke, donde identificó 19 de 20 cartas. escondidas a la vista y el oído.
Mám doktoráty z historie umění a chemie. a Diplom z Londýnské University, s vyznamenáním z kriminologie.
Estudié Historia del Arte y Química. y me gradué con honores en Criminología Avanzada en la Universidad de Londres.
Central Park West, Brandeis University, letní soustředění socialistů. otec sbírá kresby Bena Shahna. prakticky zaměřená.
Central Park West, la Universidad Brandise, los campamentos de verano. y su padre tiene dibujos de Ben Shahn. y está a favor de la huelga.
Vystudoval penologyi na Price University.
Lo encontré enseñando derecho penal en la Universidad Price. Tres años ahí.
Jsem doktor Nicholas. Nicholas Van Helsing, profesor medicíny konečníku a dalších souvisejících oblastí. Absolvent university v Rangúnu (Barma) a vybraných večerních kurzů v Knoxvillu, Tennessee, na Univerzitě léčby vírou.
Nickolas van Helsing, proctólogo, licenciado por la universidad de Rangún, y doy clases en el Colegio de Curación por la Fe.
Kravatu mé university.
De Harvard.
Stěhujeme vás pryč z university.
No, los echo de aquí.
To je Dr. Jarred a Dr. Johansson ze stockholmské university.
Éstos son los doctores Jarred y Johanssen del Instituto de Estocolmo.
Crestridgeská policie varuje, že muž je ozbrojen dlouhou požární sekerou...a domnívá se, že se pohybuje na silnici 66...směrem ke Corman University.
Él está armado con un hacha y yendo. al oeste en la ruta 66, rumbo a la Universidad Corman.
Před časem jste nás žádala o Newmanovu Ideu university.
Hace un tiempo nos pidió Idea de una Universidad, de Newman.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Také kanadská Quest University podněcuje studenty k tomu, aby aplikovali vědecké i humanitní znalosti na nejnaléhavější problémy dneška.
Asimismo, la Universidad Quest de Canadá alienta a los estudiantes a aplicar a los problemas más acuciantes de la actualidad el conocimiento científico y el humanístico.
Léčil se na Indiana University, zřejmě nejlepším americkém ústavu pro léčbu testikulární rakoviny.
Recibió tratamiento en la Universidad de Indiana, tal vez el centro más destacado de los Estados Unidos en materia de cáncer de testículo.
Navíc, neexistuje zde žádný technologický park takové druhu, který je v západních zemích často napojen na university a který usnadňuje přenos výsledků moderní vědy do užitečných aplikací.
Los bancos rusos no sabrían por dónde empezar. Además, no existen parques tecnológicos como los que suelen estar vinculados con universidades en el Occidente y que facilitan que los logros de la ciencia moderna tengan aplicaciones útiles.
V nakladatelství Cambridge University Press vychází tento měsíc jejich výzkum a zjištění pod titulem Chytrá řešení klimatických změn (Smart Solutions to Climate Change).
Cambridge University Press esta publicando sus investigaciones y conclusiones este mes, bajo el título Smart Solutions to Climate Change (Soluciones inteligentes al cambio climático).
Tento měsíc nakladatelství Oxford University Press vydává rozšířenou verzi této zprávy, nazvanou Fair Trade for All: How Trade can Promote Development (Spravedlivý obchod pro všechny: Jak může obchod podpořit rozvoj).
Este mes, la Oxford University Press publica una versión ampliada de ese informe, titulada Comercio justo para todos. Así puede el comercio fomentar el desarrollo.
Watanabe, profesor na japonské Sophia University, spolupracoval s Šintaro Išiharou, nacionalistickým politikem, jenž napsal knihu Japonsko, které může říci ne a dnes je tokijským guvernérem.
Watanabe, profesor en la Universidad de Sophia, era colaborador de Shintaro Ishihara, el político nacionalista que escribió The Japan that Can Say No (El Japón que puede decir no) y que ahora es gobernador de Tokio.