universidad spanělština
univerzita
Význam universidad význam
Co v spanělštině znamená universidad?
universidad
Překlad universidad překlad
Jak z spanělštiny přeložit universidad?
universidad spanělština » čeština
Příklady universidad příklady
Jak se v spanělštině používá universidad?
Citáty z filmových titulků
FRANKENSTEIN MARCHA A LA UNIVERSIDAD.
Frankenstein odjíždí na studia.
El dr. Kammacher ha enviado un tratado a la universidad de Berlín sobre sensacionales investigaciones bacteriológicas y espera ansiosamente una carta de la universidad.
Dr. Kammacher poslal do berlínské university senzační pojednání. o svých bakteriologických výzkumech a doufá, že brzy obdrží z univerzity dopis.
El dr. Kammacher ha enviado un tratado a la universidad de Berlín sobre sensacionales investigaciones bacteriológicas y espera ansiosamente una carta de la universidad.
Dr. Kammacher poslal do berlínské university senzační pojednání. o svých bakteriologických výzkumech a doufá, že brzy obdrží z univerzity dopis.
El provinciano Ilia Sneguirev iba a Moscú, soñando con estudiar en la universidad obrera.
Ze vzdálené provincie jel do Moskvy Ilja Sněgirev. Snil o studiu na dělnické fakultě.
Él estudia en la universidad de los trabajadores intentando encontrar en las ideas y fórmulas de la ciencia el verdadero secreto de Zvenigora; el secreto de la riqueza de Ucrania.
Studuje dělnickou fakultu. V cifrách a vědeckých formulích snaží se odhalit skutečné tajemství Zvenigory, tajemství pokladů Ukrajiny.
Estoy trabajando para pagar mi Universidad.
Pokouším se zvládnout vysokou.
En conclusión, señoras y señores, éste es uno de los especímenes más perfectos de cerebro humano que jamás he estudiado en la universidad.
Abychom to shrnuli, dámy a pánové, zde máme jeden z nejdokonalejších vzorků lidského mozku, který jsem na této univerzitě kdy viděl.
Le dije que sus exigencias eran descabelladas, y se marchó de la universidad para poder trabajar sin trabas.
Řekl jsem, že jeho požadavky jsou přemrštěné, a tak univerzitu opustil, aby mohl pracovat bez omezení.
Dr. Waldman, aprendí mucho de usted en la universidad, sobre los rayos violeta y los rayos ultravioleta, que según usted era el color más alto del espectro.
Doktore Waldmane, hodně jsem se od vás na univerzitě naučil o fialových i ultrafialových paprscích, o kterých jste řekl, že je to ta nejvyšší barva spektra.
Señor, son las 2:45. y su discurso en la universidad es a las 3:00.
Je 14.45, pane, a ve tři máte přednášku na univerzitě.
Era doctor en Filosofía en la universidad.
Býval doktorem filozofie na univerzitě.
Tío, éste es el Dr. Yogami, de la Universidad de Carpatia.
Strýčku, tohle je doktor Yogami z Karpatské univerzity.
Yo también. Quiso decir que papá le dio a la universidad. algunos de sus famosos paisajes.
Ona má na mysli to, že otec představuje školu. s některými ze svých nejlepších zahrad.
Cuando corriste los 100 m contra la universidad de Nueva York.
ViděI jsem ten 90yardový běh proti NYU.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
M.V. Lee Badgett, un economista de la Universidad de Massachusetts-Amherst, presentó los hallazgos iniciales de un estudio sobre las implicancias económicas de la homofobia en la India en una reunión del Banco Mundial en marzo de 2014.
V. Lee Badgettová, ekonomka z Massachusettské univerzity v Amherstu, představila na jednání Světové banky v březnu 2014 prvotní zjištění studie ekonomických dopadů homofobie v Indii.
Como resultado, una universidad puede seleccionar un estudiante negro con una puntuación satisfactoria en el examen de admisión, incluso si hay un estudiante blanco con un mejor resultado.
Univerzita tedy může vybrat černošského studenta s uspokojivým hodnocením přijímací zkoušky, třebaže existuje bělošský student s lepším výsledkem.
Aunque tenía una gran inquietud por recibir una educación e incluso me suscribí a la universidad, seguí siendo valioso como soldado.
Prahnul jsem po vzdělání - a dokonce jsem se zapsal na vysokou školu -, ale stále jsem zůstával ceněným vojákem.
Fue Karl Smith, de la Universidad de Carolina del Norte, quien me explicó que probablemente esto no sea así.
Byl to Karl Smith ze Severokarolínské univerzity, kdo mi vysvětlil, že i to je pravděpodobně omyl.
Por ejemplo, la Universidad de Hong Kong agregó un año más a sus programas de grado de tres años.
Například Hongkongská univerzita rozšířila své programy bakalářského studia ze tří na čtyři roky.
La Universidad Yale y la Universidad Nacional de Singapur han establecido en forma conjunta Yale-NUS, la primera universidad de Singapur con orientación a estudios generales.
Yaleova univerzita a Národní singapurská univerzita spolupracují na založení Yale-NUS, první singapurské univerzity svobodných umění.
La Universidad Yale y la Universidad Nacional de Singapur han establecido en forma conjunta Yale-NUS, la primera universidad de Singapur con orientación a estudios generales.
Yaleova univerzita a Národní singapurská univerzita spolupracují na založení Yale-NUS, první singapurské univerzity svobodných umění.
La Universidad Yale y la Universidad Nacional de Singapur han establecido en forma conjunta Yale-NUS, la primera universidad de Singapur con orientación a estudios generales.
Yaleova univerzita a Národní singapurská univerzita spolupracují na založení Yale-NUS, první singapurské univerzity svobodných umění.
Dirigida por un académico de las letras y un astrónomo, esta nueva universidad residencial busca eliminar las fronteras interdisciplinarias y permitir a los estudiantes aprender mediante la interacción mutua.
V jejím čele stojí literární vědec a astronom a jejím cílem je bořit mezioborové hranice a umožnit studentům, aby se učili jeden od druhého.
Asimismo, la Universidad Quest de Canadá alienta a los estudiantes a aplicar a los problemas más acuciantes de la actualidad el conocimiento científico y el humanístico.
Také kanadská Quest University podněcuje studenty k tomu, aby aplikovali vědecké i humanitní znalosti na nejnaléhavější problémy dneška.
Actualmente ese fondo es aproximadamente igual al de la Universidad de Harvard y se reparte entre 15 universidades.
Dnes se tato nadace objemem zhruba vyrovná nadaci Harvardovy univerzity a zahrnuje 15 univerzit.
Herbert Terrace, el psicólogo de la Universidad de Columbia que dirigía el proyecto, decidió ponerle fin y devolvió a Nim al centro de investigaciones sobre primates de Oklahoma.
Herbert Terrace, psycholog z Kolumbijské univerzity, který projekt řídil, se ho tedy rozhodl ukončit a poslal Nima zpět do střediska pro primáty v Oklahomě.
Samuel Huntington, de la Universidad de Harvard, también considera que tales comparaciones están mal planteadas, pero no está de acuerdo con Fukuyama en cuanto al diagnóstico.
Samuel Huntington z Harvardovy univerzity je taktéž názoru, že taková srovnání jsou zavádějící, ovšem nesouhlasí s Fukuyamovou diagnózou.
Es conocida la opinión del padre intelectual del euro, Robert Mundell de la Universidad de Columbia, de que el número óptimo de monedas en el mundo es impar, de preferencia menos de tres.
Duchovní otec eura, Robert Mundell z Columbijské univerzity, kdysi proslul názorem, že ve světě by optimálně měl být sudý počet měn, nejlépe méně než tři.