adversidad spanělština
neštěstí
Význam adversidad význam
Co v spanělštině znamená adversidad?
adversidad
Překlad adversidad překlad
Jak z spanělštiny přeložit adversidad?
adversidad spanělština » čeština
Příklady adversidad příklady
Jak se v spanělštině používá adversidad?
Citáty z filmových titulků
Aunque, obviamente, el insólito dolor y adversidad de las familias y personas que han sido afectadas, y a pesar del hecho de que tenemos que tomar esto muy en serio, es importante que recordemos que no es una enfermedad transmitida por aire.
Navzdory zjevné bolesti a utrpení, kterým si prochází rodiny a lidé, kterých se to dotklo, a navzdory skutečnosti, že to musíme brát velmi vážně, je důležité, abychom si připomenuli, že nejde o nemoc přenášenou vzduchem.
La adversidad es suya, no nuestra.
Je to tvé neštěstí, ne naše.
Será mi paladín, en la bonanza y en la adversidad.
Buďte mým věrným rytířem v dobrém i zlém.
El tema del sermón de esta tarde habla de la adversidad.
Dnes večer bych chtěl promluvit o nepřízni osudu.
Pero un día, en una semana, un mes, un año. o ese día cuando, Dios lo quiera, todos regresemos a nuestros hogares. se sentirán muy orgullosos. de lo que lograron aquí. haciendo frente a una gran adversidad.
Jednoho dne, za týden, za měsíc, za rok, v den, kdy nás Boží milost vrátí zpátky domů, budete velice hrdi na to, co jste zde dokázali tváří v tvář velkému protivenství.
Me dijiste que siempre enderezabas los hombros en la adversidad.
Říkala jsi, že stále držíš hlavu nahoře, i v nepřízni.
Para que así sea desde este día, en la prosperidad y la adversidad, en la riqueza y en la pobreza, en la salud y en la enfermedad.
Abych s tebou byla a k tobě patřila v dobrém i zlém, ve štěstí i v neštěstí, v nemoci a ve zdraví.
Deseamos compartir contigo la adversidad del destino.
Můj pán by rád podělil s vámi. o několik myšlenek.
Un verdadero hombre se adapta a la adversidad.
Muž musí někdy trpět.
Ingenio frente a la adversidad.
Nápad zoufalce! Dobře!
La vida que comparte la adversidad, pelean contra las tormentas, y persiguen su sueño más allá del océano.
Společně překonávají těžkosti, čelí bouřím a ženou se za sny za všechny obzory.
Fuimos temporalmente aliados en la adversidad.
Díky nesnázím jsme byli dočasnými spojenci.
Yo, Olof Henrik Edvard Vergerus. te tomo, Elisabet Emilie Josefin Ekdahl. para que seas mi esposa. para amarte en la felicidad y en la adversidad. y como símbolo de mi amor, te doy este anillo.
Já, Olof Henrik Edvard Vergérus. Já, Olof Henrik Edvard Vergérus si beru tebe, Alžběto Emílie Josefino Ekdahlová,.si beru tebe, Alžběto Emílie Josefino Ekdahlová, -za svoji ženu.
Cada uno de nosotros, a su manera, debe aprender a tratar con su adversidad. de una forma madura y adulta.
Každý z nás se po svém musí naučit, jak se s těmito příkořími vyrovnat rozumným a dospělým způsobem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Las crisis de deuda suelen surgir inesperadamente y afectar a países cuyas trayectorias en materia de deuda carecen de margen para el error o la adversidad imprevista.
Dluhové krize obvykle přicházejí zčistajasna a postihují země, na jejichž dluhové trajektorii jednoduše není místo pro chyby ani neplánované nesnáze.
Los lazos familiares y sociales se mantienen fuertes sólidos a la adversidad.
Rodinná a společenská pouta zůstávají při nepřízni osudu silná.
Sin embargo, el resto del mundo se ha quedado maravillado ante la admirable y digna forma como están afrontando los japoneses de a pie la terrible adversidad.
Zbytek světa ovšem žasne nad obdivuhodným a důstojným způsobem, jímž se obyčejní Japonci vyrovnávají se strašlivou nepřízní osudu.
Pero Putin tiene un verdadero sentido de político acerca de cómo manejar la adversidad.
Putin se však s nepřízní dokáže vyrovnat jako pravý politik.
Parece que los americanos encubren la cuestión social de la pobreza con otra racial y el resultado es que no se considera hermanos en la adversidad a los pobres.
Zdá se, že Američané zakrývají sociální otázku chudoby otázkou rasovou, a chudí lidé v důsledku toho nejsou považováni za bratry v protivenství.
Možná hledáte...
adversión |
adversador |
adversaria |
adversario |
adversarios |
adversativo |
adversamente |
adversar |
adverso |
adverbium |
adveración |
adverbial