adversarios spanělština
Význam adversarios význam
Co v spanělštině znamená adversarios?
adversarios
Příklady adversarios příklady
Jak se v spanělštině používá adversarios?
Citáty z filmových titulků
Peleó con numerosos adversarios. y Musashi al fin reta al maestro de la espada, Yoshioka Seijuro a un combate.
Macuda Šóta k boji.
Ni vos, joven Dorset. Ni vos, Buckingham. Habéis sido adversarios unos de otros.
I od vás, Dorsete a Buckinghame, neboť jste často stáli proti sobě.
Catesby, presentad a lord Hastings mis respetos. Decidle que el antiguo partido de sus fieros adversarios, lord Rivers y lord Grey, verterá mañana su sangre en el castillo de Promfet.
Pozdravuj lorda Hastingse a sděl mu, že v Pomfretu se zítra pouští žilou celému klubku jeho zavilých nepřátel.
Ichi es ciego, pero es un espadachín tan hábil. que sus adversarios tiemblan sólo de verlo desenvainar.
Ichi je sice slepý, ale přesto je to skvělý šermíř, před kterým se jeho soupeři roztřesou, jen co vytáhne svůj meč.
Por esta razón, no conocemos a nuestros adversarios.
Proto neznáme naše protivníky.
Ellos votarán por él como senador. Sin adversarios.
Zvolí ho za senátora.
Sólo los adversarios habrían gritado victoria.
Komunisté nám nevěřili. Jen nepřítel křičí vítězství.
Sin embargo, no todos nuestros adversarios estarán armados. y ninguno de ellos será un soldado entrenado.
Ale ne všichni naši oponenti budou ozbrojeni - a nikdo z nich není trénovaný voják.
Siempre te consideré uno de mis más valientes adversarios.
Vy jste protivník, kterého si vážím.
Se puede elegir los adversarios.
Volba protivníků.
Los buenos jugadores no le dejan ventaja a sus adversarios.
Dobrý hráč nenechává protivníkovi moc výhod.
La mesa has preparado para mí frente a mis adversarios.
Prostíráš mi stůl před zraky mých nepřátel.
Recuerda, cuando nos enfrentemos a nuestros adversarios,.asegúrate de estar siempre cerca de mí.
Zapamatuj si, až se budeš bít s protivníkem, musíš stát blízko mne. Ano.
El equipo ha cedido 10 puntos por juego, pero ha obtenido 21 puntos de los adversarios.
Obrana pustila jenom deset bodů na jednu hru, zatímco útok skóruje na jednu hru 21 bodů.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La otra lección es que Turquía y Armenia no pueden ser adversarios para siempre.
Druhé ponaučení zní tak, že Turecko a Arménie nemohou zůstat protivníky věčně.
Los antiguos adversarios de los Estados Unidos se dedicaron a consolidar o compartir el poder o sufrieron una derrota interna o se enfrentaron con los Estados vecinos.
Někdejší američtí protivníci se buďto začali věnovat upevňování či dělbě moci, utrpěli domácí porážku, anebo konfrontovali sousední státy.
La diplomacia se inventó precisamente para permitir las relaciones entre adversarios, no amigos.
Diplomacie byla vynalezena proto, aby umožňovala vztahy mezi protivníky, nikoli mezi přáteli.
No fue capaz de entablar nuevos contactos con sus adversarios israelíes ni de controlar a sus militantes palestinos dispuestos al suicidio.
Nedokázal znovu do rozhovorů vtáhnout své izraelské protivníky ani kontrolovat sebevražedné palestinské radikály.
Los adversarios de Thaksin en el régimen afianzado de Tailandia no estaban dispuestos a aceptar sus innovaciones en materia de políticas y su populismo.
Tchaksinovi protivníci uvnitř zavedeného thajského režimu nebyli ochotni na jeho politické inovace a populismus přistoupit.
Pese a las afirmaciones de las administraciones Bush y Obama de que Rusia y los Estados Unidos ya no son adversarios, parece que el acercamiento no ha significado que hayan dejado de tenerse como blancos nucleares mutuos.
Navzdory tvrzením Bushovy i Obamovy administrativy, že Rusko a USA už nejsou protivníky, se zdá, že sblížení nevyústilo ve zrušení vzájemného jaderného zaměřování.
Pero un cambio económico de esta magnitud genera inevitablemente adversarios, cuyas inquietudes a veces son legítimas.
Ekonomická změna takové velikosti však zákonitě má i své odpůrce, přičemž obavy některých z nich jsou zcela legitimní.
Si bien la creación de centros de estudios para debatir el concepto de una democracia islámica refleja la evolución natural del pensamiento islámico, esto no ocurrirá sin adversarios.
Ačkoliv zakládání studijních center, v nichž se diskutuje o konceptu islámské demokracie, odráží přirozený vývoj islámského myšlení, zákonitě se setká s odporem.
Los adversarios de la energía nuclear han dado a entender que los intereses personales han comprometido la integridad del Foro sobre Chernóbil.
Odpůrci atomové energie prohlásili, že poctivost Černobylského fóra narušily soukromé zájmy.
Uno de los grandes aciertos de Kennan fue percibir que a Estados Unidos le convienen los conflictos entre sus adversarios.
Jednou z Kennanových skvělých myšlenek bylo, že USA prospívají střety mezi protivníky Ameriky.
Una persona íntegra no busca vencer a sus adversarios con métodos que le dan una ventaja ilegítima.
Bezúhonný člověk se nesnaží vyniknout nad své soupeře způsobem, který mu zajišťuje nedovolenou výhodu.
El argumento de que la EC acabará con la disciplina fiscal no se puede rechazar de buenas a primeras, porque tanto los adversarios como los partidarios de la austeridad parecen coincidir en que su tiempo ha acabado.
Argument, že kvantitativní uvolňování zničí fiskální disciplínu, nelze jen tak shodit ze stolu, protože zastánci i odpůrci se shodují na tom, že její dny skončily.
La tercera es menos honorable y es probable que falle: se basa en la premisa, peligrosamente floja, de que los adversarios políticos del partido en el poder adoptarán una actitud más solidaria y se mostrarán menos despiadados cuando vuelvan a gobernar.
Třetí je úctyhodná méně a má blízko k selhání: spoléhá na nebezpečně chabou premisu, že až se k moci vrátí političtí protivníci vládnoucí strany, budou společensky zodpovědnější a méně bezohlední.
De todos modos, Irán también siente la necesidad de acordar con sus adversarios.
Avšak Írán cítí i potřebu své protivníky uklidnit.
Možná hledáte...
adversaria |
adversar |
adversativo |
adversador |
adversamente |
adversidad |
adversión |
adverso |
adverbium |
adveración |
advertencia |
adverbial