académie francouzština

akademie

Význam académie význam

Co v francouzštině znamená académie?

académie podstatné jméno

— (Nom collectif) Assemblée de gens de lettres, de savants ou d’artistes reconnus par leurs pairs, qui a pour mission de veiller aux usages dans leurs disciplines respectives et de publier des ouvrages tels que des dictionnaires, des grammaires, etc. ⋄ L’Académie française, qui depuis 1694 a donné sept éditions de son Dictionnaire et commence à publier la huitième, donne au début de l'année 1932, la première édition de sa Grammaire rédigée en conformité des articles 24 et 26 de ses statuts des mois de mars et d’avril 1634. — Divisions territoriales de l’Université de France dont chacune est dirigée par un recteur. ⋄ L’académie de Paris, de Lyon, de Bordeaux, de Poitiers, etc. ⋄ Le recteur de cette académie. ⋄ Cette ville est du ressort de telle académie. — (À l’étranger) Université. — (Peinture) Figure entière, nue ou drapée légèrement, et qui ne fait pas partie d’un tableau. — (Vieilli) Maison de jeu. ⋄ Il a perdu son argent dans une académie. — (Vieilli) Lieu où les jeunes gens apprenaient l’équitation. ⋄ Il mit son fils à l’académie. ⋄ Au sortir de l’académie, il partit pour l’armée. — (Histoire) Institut d'enseignement supérieur du protestantisme. ⋄ Lieu où les jeunes gens apprenaient l’équitation

Académie properNoun

— École de philosophie fondée par Platon. — (Par ellipse) L’Académie française, et par extension, les quatre autres académies, qui forment l’Institut de France, savoir : l’Académie des Beaux-Arts, l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, l’Académie des Sciences, l’Académie des Sciences morales et politiques. ⋄ Le maître de danse lui fit observer, avec toute la politesse possible, qu'on devait dire le coude-pied, parce que , disait-il , en joignant l'exemple au précepte, le pied fait le coude en cet endroit. Cette raison ne me paraissant pas satisfaisante , je proposai une autre orthographe, mais on me ferma la bouche en me montrant le Dictionnaire de l’Académie. ⋄ Où, ô Hugo, cherchera-t-on ton nom ? ⋄ L’Académie admet qu’on soit ivrogne, débauché, voleur, parricide, athée, et même qu’on ait du génie, pourvu que l’on soit très duc, très cardinal, ou très riche, pourvu aussi que cela ne se sache pas, ou qu’elle soit seule à le savoir. ⋄ Seulement, remarquez bien ceci, l’Académie, même à cette époque où elle était si franchement réformiste, ne devançait pas l’usage ; elle le suivait. ⋄ En attendant, dans une notice du 30 juin publiée sur le site de l’Académie, les Immortels regrettent toujours la disparition de leur « confrère » Simone Veil. — (Par ellipse) Désigne également l’Académie des Sciences de Russie, dont le fonctionnement et le but sont les mêmes que ceux de l’Académie des Sciences française. — (Par analogie) Académie de tout autre pays. ⋄ Il y en a qui prétendent que le gofio se fait avec de la farine de maïs mais il n'y a que le dictionnaire de l’Académie espagnole pour soutenir pareille chose et dans ces cas-là on sait ce que ça veut dire.

Překlad académie překlad

Jak z francouzštiny přeložit académie?

académie francouzština » čeština

akademie univerzita akademi

Académie francouzština » čeština

Akademie

Příklady académie příklady

Jak se v francouzštině používá académie?

Citáty z filmových titulků

L'Académie, enfin!

Akademie.

Mon cher Zola, vous serez heureux d'apprendre que j'ai réussi à intéresser mes collègues à votre nomination à l'Académie Française.

Tvoje žádost o přijetí do Akademie..

C'est la Coupole, l'Académie française.

Ne, hlupáku, je to kopule Academie Francaise. - Oh, to je.

Sports, spectacles, réceptions. Bals de I'Académie Navale. Cérémonie du diplôme.

Pozemní a námorní soustredení, vecírky v Bellevue Stratford, tanecní zábavy, ukoncení akademie, cepice ve vzduchu, svatba v kapli, líbánky.

Ici, vous recommandez au gouvernement de fonder une académie pour former des pilotes.

Nyní zde máme jeden z vašich návrhu, na zřízení akademii pro letce jako je West Point.

Les bonzes de l'Académie et les services de la météo disent, en calculant la dérive moyenne ou bien ce que vous voudrez. cinq mois avant que ça nous atteigne.

Obrýlené hlavy, oficiální šamani, říkají, na základě rychlosti proudů nebo co, že to sem dorazí asi za pět měsíců.

Je vais à l'Académie de Badstein.

Ano. Do Akademie v Badsteinu.

Je vais à l'Académie pour femmes, à Badstein.

Jsem na cestě do Dívčí akademie v Badsteinu.

Je suis Frau Lang. - Bienvenue à l'Académie.

Vítejte v Akademii.

J'en ai fait une règle, Monsieur, de l'Académie.

Máme tu jasná pravidla, pane. Pravidla Akademie.

Une des filles de l'Académie.

Jedna z mladých děvčat v Akademii.

Je demanderai un congé à l'Académie.

Měl bych si dát pár dní volna.

Le jeune prodige, le virtuose de 14 ans, pour t'emmener à l'Académie de musique chez ce vieux.

Zázračný dítě! Čtrnáctiletej virtuoz!

Elle m'a parlé de l'Académie de musique, du professeur épatant que j'allais avoir et plein de trucs comme ça.

Hned začala mluvit o něčem jiném: O hudební akademii.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En effet, la fondation de l'Académie pontificale des sciences remonte à plus de 400 ans, à l'Académie des Lynx (Accademia dei Lincei), qui a établi Galilée dans ses fonctions en 1611.

Kořeny založení Papežské akademie věd jsou ostatně přes 400 let staré a sahají až k italské Rysí akademii (Accademia dei Lincei), která v roce 1611 přijala za člena Galilea.

En effet, la fondation de l'Académie pontificale des sciences remonte à plus de 400 ans, à l'Académie des Lynx (Accademia dei Lincei), qui a établi Galilée dans ses fonctions en 1611.

Kořeny založení Papežské akademie věd jsou ostatně přes 400 let staré a sahají až k italské Rysí akademii (Accademia dei Lincei), která v roce 1611 přijala za člena Galilea.

L'Académie nationale américaine des sciences naturelles estime que le DDT a permis de sauver 500 millions de personnes de la malaria avant 1970.

Národní akademie věd USA odhaduje, že DDT před malárií zachránilo na nasí planetě do roku 1970 na pět set milionů lidí.

Dans son dernier discours de politique étrangère à l'Académie militaire américaine de West Point, Obama a à peine mentionné l'Extrême-Orient.

Ve svém nedávném zahraničně-politickém projevu na americké vojenské základně ve West Pointu se Obama o východní Asii sotva zmínil.

À partir de ces données, l'équipe d'évaluation de Bridge détermine la leçon la plus efficace, et distribue cette leçon au reste des établissements composant le réseau de l'académie.

Na základě těchto dat hodnotící tým Bridge určuje, která lekce je nejúčinnější a rozešle ji do zbytku sítě jejich škol.

En fait, quand Bush demanda à l'Académie nationale des sciences américaine d'examiner la question, le verdict fut retentissant : les gaz à effet de serre représentent une menace sérieuse (c'est bien là le seul verdict qu'ils pouvaient produire).

Když prezident požádal americkou Národní akademii věd, aby se na tento problém zaměřila, dospěla akademie k senzačnímu závěru (ostatně k jedinému, k jakému mohla při poctivém přístupu dospět): totiž že skleníkové plyny představují hrozbu.

S'il y a bien un côté étonnant à la planque de Ben Laden, c'est qu'elle était située à Abbottabad, dans le voisinage immédiat d'une académie militaire.

Pokud je na bin Ládinově skrýši něco překvapivého, pak je to její umístění do vojenského města Abbottábád, ve stínu vojenské akademie.

En fait, le rassemblement annuel de l'Académie des sciences militaires a vu défiler des commandants et des penseurs de l'armée essayant de prouver que le désir américain de contrôler les régions riches en pétrole est une source potentielle de conflit.

Na letosním výročním setkání Akademie vojenských věd se armádní důstojníci a vojenstí teoretici snažili dokázat, že v budoucnosti bude zdrojem konfliktu americká touha ovládnout regiony bohaté na ropu.

En 2002, une étude de l'Académie royale des sciences néerlandaise a découvert que sa colonie de chimpanzés ne servait aucun but vital de recherches. Le gouvernement néerlandais a donc interdit la recherche biomédicale sur les chimpanzés.

Zpráva Nizozemské královské akademie věd z roku 2002 přitom shledala, že tamní šimpanzí kolonie neslouží žádným životně důležitým výzkumným účelům, a nizozemská vláda následně biomedicínský výzkum na šimpanzech zakázala.

À l'inverse, l'Académie des sciences s'est parfois rebellée contre ses comités.

W. Oseen, mohla být cena udělena teoretickému fyzikovi Wolfgangu Paulimu - jednomu z gigantů kvantové mechaniky.

Un chimiste qui nourrissait une rancune s'est rallié à l'Académie afin de bloquer la recommandation du comité qui proposait le russe Dimitri Mendeleïev, créateur de la table périodique des éléments.

Na druhou stranu se někdy proti svým výborům vzbouřila sama akademie věd.

Možná hledáte...