académiquement francouzština

akademicky

Význam académiquement význam

Co v francouzštině znamená académiquement?

académiquement příslovce

— D’une manière académique, conformément aux usages, aux traditions de l’académie. ⋄ Le moment est enfin venu de penser académiquement d’abord et d’ordonner les institutions selon les principes du sens commun. — Avec contrainte, avec emphase, sans simplicité, sans naturel.

Překlad académiquement překlad

Jak z francouzštiny přeložit académiquement?

académiquement francouzština » čeština

akademicky

Příklady académiquement příklady

Jak se v francouzštině používá académiquement?

Citáty z filmových titulků

Académiquement parlant, c'est une des mieux notées.

V teoretičtěji zaměřených úkolech dostává lepší známky, než většina ostatních.

Um, Miss Ungermeyer, J'ai juste voulu vous faire savoir que je regarde plus loin que le bout de mon nez de cette exitation et académiquement enrichissant voyage.

Slečno Ungermeyerová, chci vám sdělit, že se těším, jak se na našem výletě intelektuálně obohatím.

Je vous préfère en vie. Académiquement et physiquement.

Chci tě udržet naživu akademicky, fyzicky a jakkoli jinak.

Nous ne souhaitons pas heurter les sentiments de certains mais nous voulons rester académiquement corrects dans ce que nous comprenons et tenons pour vrai.

Nechceme nikomu citově ublížit, ale chceme být akademicky přesní v tom čemu rozumíme a o čem víme, že je pravda.

J'étais une sorte de plante à floraison précoce, académiquement parlant.

Trochu se spletli, když mě zařazovali do ročníku.

Il était prêt académiquement, mais il avait de vraies difficultés sociales.

Byl připraven akademicky, ale měl problémy se sociální stránkou.

J'ai toujours excellé académiquement.

Akademicky jsem vždycky excelovala.

Notre lycée est noté très haut académiquement, Mais ce n'est simplement pas aussi brillant que certaines écoles privées.

Naše škola je hodnocena hodně dobře, ale prostě nemá tu jiskru jako některé soukromé školy.

Bien, la question importante est, pourquoi suis-je devenue si académiquement supérieure alors que Bart.

No, zřejmá otázka je, proč jsem se stala, tak akademicky nadřazenou, zatímco Bart.

Bien, académiquement, je pense tu vas bien.

Akademicky si myslím, že budeš v pořádku.

Vous avez une vraie connexion avec les enfants, académiquement, socialement, et vous les intéressez à apprendre.

Umíte to s dětmi a nadchla jste je pro učení.

Tu n'es peut-être pas. aussi académiquement douée que nous.

Možná nejsi tak, vědecky nadaná jako my.

Mais nous devons démontrer que nous sommes académiquement à égalité avec les autres écoles dans le systèmes.

Ale musíme dokázat, že jsme studijně na stejné úrovni s ostatními školami v systému.

Avec les changements que la Principale Sylvester a fait à l'école, c'est académiquement au même niveau avec chaque écoles privée de l'Etat.

Potom, co ředitelka Sylvesterová provedla všechny ty změny, se tato škola vyrovná jakékoli soukromé škole ve státě.

Možná hledáte...