académique francouzština

akademický

Význam académique význam

Co v francouzštině znamená académique?

académique přídavné jméno

— Qui se rapporte aux académies. ⋄ Les bureaux de l’inspection académique. ⋄ Conférences, questions académiques. ⋄ Séances académiques. — Qui appartient, qui convient à des académiciens. Se dit quelquefois d’un homme qui a des droits à être reçu académicien. ⋄ Un talent académique. — Qui se rapporte à la doctrine philosophique de Platon. ⋄ École académique. — En parlant des formes du style, signifie souvent : forcé, guindé, trop solennel, trop étudié, peu naturel. ⋄ Ce que nous vous proposons n’est point une discussion académique de principes. ⋄ Le succès de ce type de langage en marge du français académique chez les adultes, entraîne au niveau de la jeunesse déscolarisée des années 1980, la création d'un parler similaire : le nouchi. — (En particulier) Relatif à l’Académie française. ⋄ Discours académique. ⋄ Fauteuil académique. — (Belgique) (Québec) Universitaire. ⋄ Année académique. ⋄ Note : Ce sens est dénoncé comme anglicisme au Canada. — (Belgique) Relatif à un retard toléré. ⋄ Le quart d'heure académique.

académique podstatné jméno

— (Souvent au pluriel) Personne ou artiste se rattachant aux usages de l’académisme ou « art académique » ou encore, péjorativement, « art pompier ». ⋄ C’est un simple récepteur, tandis qu’au contraire on a relégué dans la grande masse des académiques et des pompiers les artistes n’ayant su que faire se survivre des schémas et des attitudes conformistes, sans tenir compte de ces changements-là. — (Souvent au pluriel) Personne appartenant l'enseignement supérieur. ⋄ Les questions sont cruciales pour les académiques. La composition du corps enseignant est un autre aspect des tensions existant. ⋄ Mounier conclut tout de même à un « affaiblissement de la frontière qui sépare usages académiques et non académiques au sein d’environnements hybrides », fût—ce de la part notamment des académiques eux-mêmes.

Překlad académique překlad

Jak z francouzštiny přeložit académique?

académique francouzština » čeština

akademický

Příklady académique příklady

Jak se v francouzštině používá académique?

Citáty z filmových titulků

Il a pris du retard dans son travail académique et a coulé.

Začal být pozadu s kredity a vyhodili ho ze školy.

Il rencontre un enseignant, symbole de la réussite académique.

Potká učitelku, symbol akademického úspěchu.

Faire un examen contradictoire pour un meurtre n'est pas un exercice académique.

Toto je křížový výslech v případě vraždy, ne středoškolská diskuse!

Ce n'est pas un exercice académique, mais une affaire de meurtre.

Dle jeho vlastních slov toto není diskuse, ale výslech v prípadě vraždy.

Une récompense académique pour les champions de l'orthographe. Avant qu'on soit nés.

Víš, ty medaile se dávaly ve škole vítězům v soutěžích pravopisu. předtím, než jsme se my dva narodili.

Et ce cher Dr Mercer poursuit son approche laborieuse et académique.

A ten drahý Dr. Mercer se stále houževnatě drží svých postupů.

Diplôme académique.

Vysokoškolský diplom, důstojnická hodnost v armádě.

Il doit raconter ses malheurs à l'inspecteur académique.

Teď si zřejmě vylévá své strasti tam nahoře.

Si, en faisant comme toi. En appelant l'Inspection académique.

Stejně jako ty. zavolal na odbor školství.

Mais tout ce débat est. académique.

Ale tohle všechno. je čistá teorie.

De nature académique, je suis sûr. J'ai beaucoup d'espoir. Alors.

Osm pencí, poslední splátka.

Cela fait partie du cursus académique.

Také jsme to měli na Akademii.

Il pense que l'exposition est trop académique.

Myslí si, že ta výstava je příliš akademická.

Eh bien, je vais vous laisser retourner à votre poursuite rigoureuse de l'excellence académique.

Nyní můžete pokračovat ve svém úsilí o zlepšení svých studijních výsledků.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La controverse de l'irrationalité des marchés financiers n'est pas qu'une discussion académique.

Debata nad iracionalitou finančních trhů není pouhou akademickou polemikou.

Les enseignants s'inquiètent de l'interdiction de posséder du matériel séditieux qui pourrait saper la liberté académique.

Učitelé se obávají, že zákaz vlastnictví štvavých materiálů podkope akademickou svobodu.

Il ne s'agit pas là d'un débat académique ordinaire.

Nejde o běžnou akademickou debatu.

Cela peut se faire par une participation active au Panel Inter Académique (IAP) et au Conseil Inter Académique (IAC) créés par quelques 80 académies des sciences à travers le monde (www.interacademies.net).

Toho lze dosáhnout aktivní účastí v Meziakademickém panelu a Meziakademické radě (www.interacademies.net), které založilo přes osmdesát národních akademií věd z celého světa.

Možná hledáte...