écope francouzština

naběračka

Význam écope význam

Co v francouzštině znamená écope?

écope podstatné jméno

— (Marine) Pelle de bois creuse qui sert à vider l’eau qui entre dans un bateau. ⋄ Empoignez-moi les écopes et videz-moi l'eau de la barque. ⋄ Ce mémorable examen se déroulant en début de saison, les premières recettes tant attendues pour étancher une trésorerie fuyarde de fin d'hiver allaient me manquer comme manque l’étoupe et l’écope à un pitalugue hors d'usage. — (Par extension) Pelle creuse pour vidanger. ⋄ pelle qui sert à vider l’eau

Překlad écope překlad

Jak z francouzštiny přeložit écope?

écope francouzština » čeština

naběračka

Příklady écope příklady

Jak se v francouzštině používá écope?

Citáty z filmových titulků

Savez-vous ce qu'on écope lorsqu'on trahit son pays?

Víš, co dělají lidem, kteří předávají vládní informace?

Il aura droit à une quantité égale à cette écope et pas davantage.

Může si vzít jen tolik, kolik se vejde do této naběračky, víc ne.

Il remettra ensuite l'écope sur la fusée de vergue.

Pak ji zase pověsí na ráhno.

T'aurais dû me le dire, je vais chercher l'écope pour toi.

Proč jsi nic neřekl? Já bych ti tu sběračku podal.

Ramenez cette écope.

Odneste tu sběračku dolů.

J'écope?

Mám vylít vodu?

Si j'écope, j'ai un cadeau pour vous.

Jestli to schytám, tak mám pro vás dárek.

Virgil est arrêté en flagrant délit et écope de 10 ans au pénitencier le mieux gardé.

Virgila Starkwella zadrží při pokusu o vyloupení banky. Dostane deset let v nápravném zařízení s maximální ostrahou.

Chaque membre du gang écope de 5 ans.

Všichni členové gangu dostanou za účast na přepadení pět let.

Lorsqu'on écope d'une pénalité.

Když dostaneš trest.

S'il y a une inspection, qui c'est, qui écope?

Ne, ne, ne. Kdyby sem přišla kontrola, kdo by to pak vodnes?

Prenez l'écope dans le seau.

Prines podběrák.

Et il écope d'une semaine à l'ombre.

Já strávím půl dne u soudu, on tejden v lapáku.

Si j'écope, on les restitue pour réduire ma peine.

Jestli mě odsoudí, vyměním je za snížení trestu.

Možná hledáte...

écoper