écoper francouzština

vyskočit s padákem

Význam écoper význam

Co v francouzštině znamená écoper?

écoper sloveso

— Vider un bateau avec une écope. ⋄ Écoper l'eau d'un bateau. — (Familier) Éprouver un dommage, recevoir une forte réprimande, souvent imméritée. ⋄ D'ailleurs, ce qui est particulier à la politique de l’histoire sainte, c'est que, chaque fois qu'un personnage marquant fait quelque chose de mal, c'est toujours le pauvre peuple qui écope. ⋄ Quand il se trouvait, par hasard, qu’un d’entre eux fût compromis, en classe, dans une affaire de bavardage, discussion ou jeu défendu, il arrivait toujours, prenant un air de sainte-nitouche, à s’en tirer sain et sauf, tandis que les copains, eux, ne manquaient pas d’écoper pour lui. ⋄ Puis, c'est au tour des « bombeurs » de Bastia - Oliva, Christofari et Léoni. Déjà en prison depuis plusieurs mois pour de simples graffitis, ils écopent de peines de deux ans de prison avec sursis.

Překlad écoper překlad

Jak z francouzštiny přeložit écoper?

écoper francouzština » čeština

vyskočit s padákem

Příklady écoper příklady

Jak se v francouzštině používá écoper?

Citáty z filmových titulků

On ne peut rien retenir contre lui? Je ne pourrais même pas lui faire écoper un mois.

Jsem nemohl ani dát mu 30 dní.

Moins les deux semaines au mitard dont il va écoper pour ça.

Minus ty dva týdny na samotce, co dostane za tohle.

Faut aussi écoper.

Je třeba vylít vodu z trupu.

Section 9, département 17. On vient d'écoper.

Byli jsme přepadeni.

La seule chose à faire. est de plaider coupable, d'écoper d'une peine légère, et de les renvoyer à leurs familles.

Jediné, co můžeme dělat je-- od začátku se ke všemu přiznat. Dostat pro ně nízký trest a po šesti měsících je poslat k jejich manželkám a dětem.

On va écoper de 30 yahrens sur le radeau-prison pour ça.

Za to dostaneme všichni 30 yahrenů ve vězení.

On va écoper de 30 yahrens sur le radeau-prison pour ça.

A za to dostaneme všichni 30 yahrenů ve vězení.

Et quel genre de peine de prison il pourrait écoper?

A potom kolik dostane let?

Ça pourrait vous éviter de vous faire renvoyer sans délai. par Lord Backwater. et d'écoper d'une lourde peine de prison.

Může vás to zachránit před okamžitým propuštěním. i před pobytem ve vězení.

Je vais écoper de cinq ans pour ça.

Dostanu 5 let za tuhle zasranou bouchačku.

On va écoper d'une double ration de prières. Bonjour.

Vykoleduješ nám všem modlitby navíc.

On me laissait en vie pour écoper.

A mě nechali naživu, aby na mě padla vina.

Et mon mari va pas écoper cette fois.

A tentokrát už se můj muž z toho nenechá obvinit.

Laisse-le écoper.

Ať si to vylíže sám.

Možná hledáte...