scope francouzština

osciloskop

Význam scope význam

Co v francouzštině znamená scope?

scope podstatné jméno

— (Familier) Oscilloscope. ⋄ Afficher un signal sur le scope. ⋄ Les électrodes appliquées sur sa poitrine et reliées à un scope, dont l’écran renvoyait un tracé de couleur verte.

scope podstatné jméno

— (Anglicisme) (Familier) Ensemble des choses qui sont dans la définition du rôle de quelqu’un ou de quelque chose. ⋄ Ça c’est pas dans mon scope, trouve quelqu’un d’autre pour le faire. ⋄ C'est pas dans le scope du projet.

scope podstatné jméno

— Verge, fouet ou balai. ⋄ La grammaire [une représentation allégorique], par exemple, a la tête couverte d’un voile, un bliaud lui serre étroitement la taille. Elle tient d’une main la verge ou scope, de l’autre un livre dont la couverture est ornée de pierres précieuses.

scope podstatné jméno

— Aphérèse du mot cinémascope. ⋄ […] il s’avançait avec nonchalance vers le public, sur l’immense écran vide et déformé des premiers films en cinémascope – c’était l’année de la découverte du scope – et à mesure que la silhouette de Sinatra grossissait, la musique augmentait de volume. ⋄ Si, aujourd’hui et depuis les années soixante-dix, la plupart des films de S-F sont en scope (la couleur se généralisant dans la production des années 1960), ce n’est donc pas le cas dans les années cinquante. ⋄ Si visuellement THE OPERATIVE semble assez proche de nous, il ne faut pas oublier qu’il se déroule environ dix ans en arrière et que certains choix esthétiques, à commencer par l’utilisation du scope, que nous voyons de plus en plus rarement ces derniers temps, témoigne d’une volonté d’affubler le film d’une aura rétro.

Překlad scope překlad

Jak z francouzštiny přeložit scope?

scope francouzština » čeština

osciloskop

Příklady scope příklady

Jak se v francouzštině používá scope?

Citáty z filmových titulků

Il est tourné en Scope et tiré en couleurs par GTC à Joinville.

Byl natočen jako širokoúhlý a barevně zpracován GTC v Joinville.

Sa résistance au mental-scope est remarquable.

Stále odolává výslechu.

Je passe au scope.

Přibližuji.

Un autre gadget Vector-Scope qui ne marche pas.

Další nefunkční krám z Vector-Scopu. To je fuk.

Il travaillait pour un labo du nom de Vector-Scope, à deux pas.

Víc než policie. Pracoval v laboratoři Vector-Scope blízko toho centra.

Une puce volée ce matin chez Vector-Scope.

Bohužel ho ráno ukradli z laboratoře Vector-Scope.

Pas le temps. Appelle Vector-Scope. Dis-leur que je ramène Tuck Pendelton.

Teď nemůžu mluvit, ale zavolej do Vector-Scopu. a řekni jim, že přivezu Tucka Pendeltona.

Prépare le scope!

Periskop!

Scope prêt.

Periskop.

Mettez-la sous scope et vérifiez sa fréquence.

Dáme ji na monitor a zkontrolujeme rytmus.

Un scope?

Na monitor?

Un scope cardiaque.

Ano, srdeční monitor.

D'une bradycardie à un scope plat.

Z bradykardie 36 až na 0.

Prends le scope.

Tak, Jakeu.

Možná hledáte...