spoluúčast čeština

Překlad spoluúčast francouzsky

Jak se francouzsky řekne spoluúčast?

spoluúčast čeština » francouzština

franchise

Příklady spoluúčast francouzsky v příkladech

Jak přeložit spoluúčast do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Plánování a spoluúčast na vraždě.

Complicité de meurtre.

Nuže,jsem ochoten vás uvést do podnikání. Koupím vám spoluúčast.

Je suis prêt à monter, pour vous, une affaire.

Uvědomujete si svou spoluúčast před, po a při tom zločinu? Měkne vám mozek.

Vous êtes complice avant, pendant et après l'acte.

Spoluúčast slečny Debenhamové je pouhá doměnka!

C'est une hypothèse toute gratuite!

Ed Horman podal žalobu na 11 vládních úředníků, včetně Henryho A. Kissingera, za spoluúčast na smrti svého syna v důsledku zanedbání povinností.

Ed Horman a porté plainte contre onze fonctionnaires américains, dont Henry A. Kissinger, pour complicité et négligence ayant entraîné la mort de son fils.

Řekni, kde je Carlos nebo tě zatknu za spoluúčast na vraždě tvěho bratrance.

Dis-moi où est Carlos, sinon tu es complice du meurtre de ton cousin.

Budeš potřebovat mou spoluúčast.

Il te faut ma complicité.

Protože z osobního hlediska vítám vaši spoluúčast.

Personnellement, j'apprécie votre participation.

Když to nevyjde, požádam kapitána Piercea o spoluúčast na velení.

Sinon, j'essaierai de convaincre Pierce de partager l'autorité.

Za napomáhání a spoluúčast.

Pour complicité dans.

Za co? - Za napomáhání a spoluúčast.

Nous vous arrêtons pour complicité.

Bude z něj sirotek protože vy budete ve vězení za spoluúčast. a nemáte rodiče, kteří by se o něj starali.

Il est orphelin si vous allez en prison. Vous n'avez pas de parents pour l'accueillir.

Děkuji vám za spoluúčast.

Merci de votre participation.

Jsem šéf bezpečnosti Hvězdné flotily a vyšetřuji jeho údajnou spoluúčast na vraždě vašeho muže.

Non, le chef de la sécurité de Starfleet. J'enquête sur son rôle dans le meurtre de votre mari.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nemá cenu skrývat, že občanská spoluúčast velmi často slouží jako legitimizace podvodu.

Il est inutile de nier que la participation civique sert trop souvent uniquement à légitimer des faux-semblants.

Jediné pojištění, které by lidé mohli považovat za cenově dostupné, by obnášelo vysokou spoluúčast, a je-li spoluúčast příliš vysoká, nemusí se lidé cítit takovým pojištěním dostatečně chráněni.

La seule assurance que le public pensera être en mesure de s'offrir pourrait comporter une grosse franchise, et dans ce cas, elle ne serait pas très susceptible de rassurer les gens.

Možná hledáte...